Bases de dades bibliogràfiques

Obra estrenada al Teatre Romea el 2 de desembre de 1973.

Publicat a Estudis Romànics, XI (1962), p. 249-264.

L’article parla de la temporada estival i se centra en la representació de La moschetta, de Ruzante, versió de Jaume Fuster i muntatge de Ventura Pons.

Publicat en castellà amb el títol de “Maragall y los clásicos” a Actas del Segundo Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid 1961, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 1964, p. 531-541.

Adaptació, notes biogràfiques i escenificació de Jordi Voltas. Coberta i il·lustracions de Jordi Bulbena.

Ruzzante o Ruzante, pseudònim d’Angelo Beolco.

Escriptor nord-americà.

Escriptor nord-americà.

Text bilingüe en català i grec. Pròleg i notes del traductor.

Any 23, números: 312 (n. e. núm. 174), 314 (n.e. núm. 176) - 335 (n. e. núm. 197); any 24. números: 336 (n. e. núm. 198) - 367-368 (n. e. 236-237). Els noms dels autors no hi apareixen, sols s’indica que el “copyright” pertany a Mirisch-Geoffrey. No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

Ponència al Primer Simposi de la Societat d’Estudis Clàssics celebrat a Ripoll el 1968, publicada al Boletín del Instituto de Estudios Helénicos i a Convivium, núm. 27, abril-setembre del 1968, p. 57-78.

Tesi doctoral d’Eduard Valentí i Fiol (1910-1971) editada pòstumament.

María Vilalta Soteras, coneguda com Maruxa Vilalta, escriptora mexicana.

Publicat a la secció “Monogràfic: Shakespeare a Catalunya”. La major part de les dades d’aquest article han estat extretes del·llibre de Ramon Esquerra Shakespeare a Catalunya (Barcelona, Publicacions de la Institució del Teatre, 1937).

Pròleg de Jenaro Talens. Traducció a partir de l’italià.

Adaptació en vinyetes il·lustrades. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

El traductor és Joaquim Ventalló, però el seu nom no hi és indicat. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

Inclou una bibliografia d’algunes traduccions catalanes de Molière.

Literatura infantil i juvenil.

Repàs de la trajectòria d’Angelo Rinaldi i comentari de l’obra l’Education de l’oublie

Núm. 285/286, pp. 4-5, 8-9 i 12-13; en el núm 292, pp. 4-5

En el núm. 276/277, pp. 12-13 i 16-17; a partir del núm. 279, pp. 10-11 i 14-15. Excepcions núm: 280, pp. 20-21 i núm 285/286, pp. 36-37, 40-41 i 44-45

Resposta de Manuel Balasch a l’article de Miquel Dolç publicat a Serra d’Or el desembre de 1973 (núm. 171).

Comentari sobre autors com Guy de Cars, Irving Wallace i George Moore.

Article sobre el fenòmen dels best-sellers que fa referència a escriptors com Alice Payne Hackett, D. H. Lawrence i Henry Miller.

Memòria de final de carrera.

Memòria de final de carrera.

Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

Traducció, notes i estudi per Ricard Torrents.

Traductor no identificat.

Escriptor nord-americà.

L’article comença fent esment de l’actuació a Barcelona d’algunes companyies de teatre independent que, entre d’altres, representen: Plet per a l’ombra d’un ruc, de Dürrenmatt, Cuento para la hora de acostarse, de Sean O’Casey, Gaspar, de Peter Handke, Los viejos no deben enamorarse,  d’Alfonso Castelao i La boda de los pequeños burgueses, de Bertolt Brecht. A part, en l’apartat “El II cicle de teatre de Granollers”, es ressenya la posada en escena de Danzón de exequias, pel Grupo Ditirambo, de Madrid (10-XI). Es tracta d’una recreació d’Escurial, de Michel de Gheldérode. També es ressenyen els espectacles: Vitima do dever, de Ionesco, pel Teato experimental do Porto (17-XI);  Romance de Micomicon e Adhelala, d’Eduardo Blanco Amor, per la companyia Rosalía de Castro (24-XI), i Els justos d’Albert Camus, pel TAC (7-XII). En l’apartat “El XIV cicle de teatre per a nois i noies de Cavall Fort”, es ressenya La comèdia dels errors, de Shakespeare, La farsa dels metges, de Molière-Vidal Alcover, Un invent extraordinari, Euloxio R. Ruibal.

La lliçó, d’Eugène Ionesco, pel grup A-71 (Teatre Espanyol, 30-VII.); Pseudolos contra Amfitrió.Muntatge de Carles Trias sobre textos de Plaute, per Jocs a la Sorra (Teatre Grec de Montjuïc, Barcelona, 2-VIII.)

Les noces del llauner, de John M. Synge. Escola de Teatre Orfeó de Sants. (Institut Britànic de Barcelona, 19-IV.); Nit de forasters, de Peter Weiss. Jocs a la Sorra. (Sala Villarroel, Barcelona, 4-V.)

Quan va ser el darrer cop que vas veure la mare? de Christopher Hampton. Traducció de Manuel de Pedrolo. (Romea, 10-X.)

The Incredible Samuel Pepys, de David Butler i Christopher Denys. (Palau Güell, Barcelona, 5-XI.); III Cicle de teatre de Granollers: Entremés famoso sobre da pesca do Rio Miño, de Gabriel Feixóo de Aráuxo; Zardigot, d’Euloxio R. Ruibal; XVI Cicle de teatre per a nois i noies, de “Cavall Fort”: Les trapelleries de Scapí, de Molière; La comèdia dels errors, de Shakespeare.

La columna parla de la novel·la Catoia l’Enfarinat, de Joan Bodon

Conté: Infern, vol. 1, 1ª part. L’obra es va publicar en 6 volums entre 1974 i 1988. A cura d’Annamaria Gallina. Versió catalana d’Andreu Febrer. Volums en octau. Text en català i en italià.

Edició bilingüe. Traducció i nota de Feliu Formosa.

Drama en tres actes.

Obra en tres volums publicada entre 1974 i 1976.

Escriptor nord-americà.

Text bilingüe català-grec.