Bases de dades bibliogràfiques
[46249] La Revista de Catalunya i l’esperit de l’època (1924-1938)." In De Maragall a l’exili: Assaigs de crítica literària, 66-70. Tarragona: Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV. Ajuntament de Tarragona, 1994.
"Comentari amb motiu dels cinquanta anys de l’aparició de la Revista de Catalunya i dels vint-i-cinc de la mort del seu fundador, Antoni Rovira i Virgili. Article publicat a Serra d’Or, núm. 178, Juliol 1974, p. 443-445.
[46973] Bibliografia de Lluís Ferran de Pol." In Homenatge a Ferran de Pol, 61-101. Arenys de Mar: Ajuntament, 1993.
"[47552] La firma. Barcelona: Proa, 1993.
Col·lecció "Best Seller"
[47398] George Sand et l’Espagne." In Le chantier de George Sand. George Sand et l’étranger, edited by Tivadar Gorilovics and Anna Szabo, 295-302. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1993.
"[48055] L'agent confidencial. Barcelona: La Magrana, 1993.
Col·lecció La Negra
[46319] Les traduccions de Màrius Torres. Versions de poesia anglesa." URC.Monografies Literàries de Ponent, no. 7 (1993): 40-46.
"[26443] La zapatilla de la princesa. Barcelona. 4ª edició en 2002: Edebé, 1993.
Il.: Curto, Rosa Maria: il.; 17 cm
[26444] La Brujita Teresita. Barcelona Reimpressions: 1993 i 2002.: La Galera, 1992.
Il.: Boscà, Ferran; il.; 21 cm
[46213] Influències franceses del passatge “La maleïda”: contribució a l’estudi de les fonts de Canigó." Anuari Verdaguer 7 (1992): 77-100.
"[26415] Pequeña historia de Dalí. Barcelona: Mediterrània, 1992.
Il.: Bayés, Pilarín: il. col.; 27 cm
[46199] La reanudación del “Teatre Íntim” de Adrià Gual en los años veinte." In El teatro en España entre la tradición y el vanguardismo, 1918-1939, edited by Dru Dougherty and Francisca M. Vilches, 165-173. Madrid: CSIC / Fundación García Lorca / Tabacalera, 1992.
"La versió catalana de l’article, “La represa del ‘Teatre Íntim’ als anys vint”, va ser publicada a Els Marges, núm. 50 (1994): 119-125.
[46200] La recepció del teatre nord-americà fins a la guerra civil." In IV Jornades d’Estudis Catalano-Americans, 369-379. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1992.
"Comissió Amèrica i Catalunya
[46701] La traducción poética aplicada a los Sonetos de William Shakespeare. Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras, 1992.
Tesi doctoral inèdita.
[46321] Tribu i polis en la traducció literària." Els Marges, no. 41 (1992): 29-38.
"Recapitulació i conclusions (reduïdes) de la tesi doctoral de l’autor.
[47110] Tribu i polis en la traducció literària." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 41 (1992): 29-38.
"[44645] Les afinitats electives. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46975] Grans autors, grans traductors." El País (1991): 3.
"Quadern
[47111] Llengua de tribu i llengua de polis: Bases d’una traducció literària. Vol. 9. Assaig 9. Barcelona: Quaderns Crema, 1991.
[46322] Llengua de tribu i llengua de polis: Bases d’una traducció literària. Vol. 9. Assaig 9. Barcelona: Quaderns Crema, 1991.
[47781] Mitologia jueva. Barcelona: La Magrana, 1991.
Col·lecció L'Esparver Llegir
[47704] Regla Pastoral. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47706] Vida de Moisès. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47012] El carteig Karl Vossler / Carles Riba." Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans 3 (1990): 167-212.
"[46251] El carteig Karl Vossler / Carles Riba." Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans, no. 3 (1990): 167-212.
"[48462] La ciutat i la casa. Vic: EUMO, 1990.
Col·lecció Narratives
[47656] Discursos teològics. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[46994] Investigació profitosa." El País (1990): 6.
"Quadern
[48499] L'escola moderna. Vic: EUMO, 1990.
Col·lecció Textos Pedagògics
[46944] Als cinquanta anys de L’art de traduir de C. A. Jordana." Revista de Catalunya, no. 36 (1989): 119-130.
"[46180] Als cinquanta anys de L’art de traduir de C. A. Jordana." Revista de Catalunya, no. 36 (1989): 119-130.
"[48662] El capità i l'enemic. Barcelona: Edhasa, 1989.
[48026] Faust. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "El Fanal de Proa"
[47661] Joves monstres. Barcelona: La Magrana, 1989.
Col·lecció L'Esparver
[47112] Opinen dos torsimanys destacats: “De fidelitat traductora”." Cultura IV època, no. 6 (1989): 57-59.
"[46207] La recepción del surrealismo en Cataluña." In Imágenes de Francia en las letras hispánicas, edited by Francisco Lafarga, 355-367. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1989.
"Reeditat amb el títol “La recepción del Dadaísmo y Surrealismo en Cataluña”, a Ínsula, núm. 515 (1989), p. 25-27.
[46967] La recepción del surrealismo en Cataluña." In Imágenes de Francia en las letras hispánicas, edited by Francisco Lafarga, 217-227. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1989.
"Reeditat amb el títol “La recepción del Dadísmo y Surrealismo en Cataluña” a Ínsula, núm. 515 (1989), p. 25-27.
[45956] Villalonga, Lampedusa i el “jo transcendent”." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura (1989): 7-18.
"[44633] Vocabulari familiar. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47013] Entrevista amb Marià Manent." Quaderns de Traducció i Interpretació, no. 10 (1988): 117-130.
"[46252] Entrevista amb Marià Manent." Quaderns de Traducció i Interpretació, no. 10 (1988): 117-130.
"[48670] El factor humà. Barcelona: Edhasa, 1988.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[47014] La fecunda labor de Marià Manent como traductor." La Vanguardia (1988): 53-54.
"[48669] La filla d'Homer. Barcelona: Edhasa, 1988.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[47639] Joves fantasmes. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[46415] La literatura popular i de consum." In Història de la literatura catalana. Part moderna, edited by Joaquim Molas, 301-353. Vol. XI. Barcelona: Ariel, 1988.
"[44628] Monsenyor Quixot. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48017] Una pistola a sou. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció La Magrana
Publicació no confirmada
[46208] La réception du Surréalisme en Espagne (1924-1936): La critique des revues littéraires en castillan et en catalan." Queste, no. 4 (1988): 89-98.
"Reeditat a R. T. Segers (ed.), Études de réception. Reception Studies. Actes du XIe Congrès de l’AILC/ICLA. Berna: Peter Lang, 1993, p. 141-150.
[46968] La réception du Surréalisme en Espagne (1924-1936): La critique des revues littéraires en castillan et en catalan." Queste, no. 4 (1988): 89-98.
"Reeditat a R. T. Segers [ed.], Études de réception. Reception Studies. Actes du XIe Congrès de l’AILC/ICLA, Berna, Peter Lang, 1993, p. 141-150.
[47280] Renan en España: Religión, ética y política. Madrid: Taurus, 1988.
[46464] Renan en España: Religión, ética y política. Madrid: Taurus, 1988.
[46254] Josep Carner." In Història de la literatura catalana. Part moderna, 153-212. Vol. 9. Barcelona: Ariel, 1987.
"[46202] Josep Maria de Sagarra." In Història de la literatura catalana. Part moderna, edited by Joaquim Molas, 463-496. Vol. IX. Barcelona: Ariel, 1987.
"[46202] Josep Maria de Sagarra." In Història de la literatura catalana. Part moderna, edited by Joaquim Molas, 463-496. Vol. IX. Barcelona: Ariel, 1987.
"[46991] La literatura fantàstica anglesa a Catalunya." Serra d’Or any XXIX, no. 328 (1987): 51-53.
"[46242] La literatura fantàstica anglesa a Catalunya." Serra d’Or, no. 328 (1987): 51-53.
"[48057] El mite laic de Joan Maragall. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció Els Orígens
[48073] El tambor i altres contes. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció El Petit Esparver
[48073] El tambor i altres contes. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció El Petit Esparver
[48010] El tercer home. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció La Negra
[46856] La traducción en las colecciones dramáticas (1910-1936) [I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción (León, 1987)]." Fidus Interpres II, no. 1-2 (1987): 315-320.
"Actes publicades per J. C. Santoyo, R. Rabadán, T. Guzmán i J. L. Chamosa.
[47010] Traduït de l’alemany." Revista de Catalunya, no. 5 (1987): 175-177.
"Reeditat a Ofici d’editar, Barcelona, La Magrana, 1996, p. 72-75.
[48066] La Caputxeta Vermella i altres contes. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció El Petit Esparver
[48066] La Caputxeta Vermella i altres contes. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció El Petit Esparver
[47011] Les cartes de Carles Riba. Balanç d’una investigació." In Actes del Simposi Carles Riba (Barcelona, 17-19 d’octubre de 1984), edited by Jaume Medina and Enric Sullà, 119-138. Vol. Biblioteca Filològica. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.
"[48691] Jo, Claudi. Barcelona: Edhasa, 1986.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[44595] Oblómov. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44598] La ribera de les Sirtes. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47460] Buidat i índex de Terramar, publicació quinzenal d’art, lletres i deports: 1919-1920. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1985.
Memòria de final de carrera.
[46958] Conversa amb Josep Carner [1927]." In Cinc converses. Barcelona: Columna, 1985.
"[47021] George Sand and the Spanish Connection." In George Sand. Collected Essays, edited by J. Glasgow, 93-102. Troy, Nova York: The Witson Publications, 1985.
"[46995] Ramon Esquerra, crític i traductor." In Amfitrió 38, edited by Jean Giraudoux, 5-14. Barcelona: Institut del Teatre: Edicions del Mall, 1985.
"Traducció de Ramon Esquerra.
[46243] Ramon Esquerra, crític i traductor." In Amfitrió 38, edited by Jean Giraudoux, 5-14. Barcelona: Institut del Teatre: Edicions del Mall, 1985.
"[46995] Ramon Esquerra, crític i traductor." In Amfitrió 38, edited by Jean Giraudoux, 5-14. Barcelona: Institut del Teatre: Edicions del Mall, 1985.
"Traducció de Ramon Esquerra.
[46243] Ramon Esquerra, crític i traductor." In Amfitrió 38, edited by Jean Giraudoux, 5-14. Barcelona: Institut del Teatre: Edicions del Mall, 1985.
"[47807] Els vagabunds. Barcelona: La Magrana, 1985.
Col·lecció Llibres a Mà
[47113] Carner en terra de meravelles: Una traducció de l’anglès." Serra d’Or any XXVI, no. 298-299 (1984): 58-60.
"Publicat a la secció “Monogràfic: Josep Carner tindria cent anys”.
[46323] Carner en terra de meravelles: Una traducció de l’anglès." Serra d’Or, no. 298-299 (1984): 58-60.
"[43922] Les caves del Vaticà. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46209] La recepción del surrealismo en España (1924-1931): La crítica de las revistas literarias en castellano y catalán. Granada: Antonio Ubago, 1984.
[46969] La recepción del surrealismo en España (1924-1931): La crítica de las revistas literarias en castellano y catalán. Granada: Antonio Ubago, 1984.
[43937] Rocs de Brighton. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26437] Fortuny. Barcelona: Planeta, 1983.
Premi Ramon Llull de Novella; 20 cm
[48586] El Prometeu mal encadenat. Barcelona: Quaderns Crema, 1982.
Col·lecció Quaderns Crema
[43917] El nostre home a l'Havana. Barcelona: Proa, 1981.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47017] Le rousseauisme de Joaquim Xirau." In Pensée hispanique et philosophie française des Lumières, 149-174. Tolosa: Publications de l’Université de Toulouse / Le Mirail, 1980.
"[44582] Técnica, técnics i lluita de classes. Barcelona: La Magrana, 1979.
Col·lecció Alliberament
[48556] En Tom i la Irene i el rellotge. Barcelona: Juventud, 1979.
Col·lecció Panorama
[48556] En Tom i la Irene i el rellotge. Barcelona: Juventud, 1979.
Col·lecció Panorama
[48549] Blancaneu i els set nanets. Barcelona: Hymsa, 1978.
Col·lecció Supervis 2000
[48549] Blancaneu i els set nanets. Barcelona: Hymsa, 1978.
Col·lecció Supervis 2000
[48548] Els músics de Bremen. Barcelona: Hymsa, 1978.
Col·lecció Supervis 2000
[48548] Els músics de Bremen. Barcelona: Hymsa, 1978.
Col·lecció Supervis 2000
[46204] Els vuitanta anys de Marià Manent." Serra d’Or, no. 229 (1978): 31-33.
"[46959] Els vuitanta anys de Marià Manent." Serra d’Or any XX, no. 229 (1978): 31-33.
"[47851] Lenin; seguit d'El pagès rus. Barcelona: La Magrana, 1976.
Col·leccio La Magrana
[39966] Astèrix i els normands." Tretzevents-L’Infantil, no. any 24, números: 372 (n. e. núm. 240) - 376-377 (n. e. núm. 244-245) (1975).
"No s’indica el nom del traductor. La història continua en l’any 1976.
[39965] Astèrix legionari." Tretzevents-L’Infantil, no. any 24, números: 354 (n. e. núm. 222) - 364 (n. e. núm. 232) (1975).
"No s’indica el nom del traductor.
[46945] Hans Christian Andersen en la literatura infantil catalana. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1975.
Memòria de final de carrera.
[39968] Les aventures de Lucky Luke: El pesserell." Cavall Fort, no. 281-292 (1974): 20-21.
"Núm. 285/286, pp. 4-5, 8-9 i 12-13; en el núm 292, pp. 4-5