Bases de dades bibliogràfiques

Export 340 results:
Filters: First Letter Of Last Name is L  [Clear All Filters]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
P
[46693] Vendrell, Lídia Anoll. "Pompeu Fabra, mestre de traductors." In La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, edited by Francisco Lafarga, Albert Ribas and Mercedes Tricás, 91-96. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1995.
[45965] Vendrell, Lídia Anoll. "Pompeu Fabra, mestre de traductors." In La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, edited by Francisco Lafarga, Albert Ribas and Mercedes Tricás, 91-96. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1995.
[46352] López, Jordi Mas i. "La poètica postcubista de Josep Maria Junoy." Els Marges, no. 76 (2005): 53-67.
[40048] Lewis, Cecil Day. "Els poetes i el món modern (extret del llibre “Future Books”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 3 (juliol 1947) (1947): 1-8.
No s’indica el nom del traductor.
[40047] Leveroni, Rosa. "Poesia anglesa en català." Ariel, no. Any 1. núm. 5 (setembre 1946) (1946): 67.
[32447] Pine, Tillie S., and Joseph Levine. La poderosa i ineludible gravetat. Vol. 1. Biblioteca Cosmos. El món que ens volta 1. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myer.
[40058] Lumumba, Patrice. "Plora, negre, germà estimat." Oriflama, no. 109/110 (1971): 33.
Traducció del poema Plora, negre, germà estimat. No especifica traductor.
[30678] Lubbock, John [Lord Aveb. Els plaers de la vida. 1ª ed. Vol. 60, 61, 62. Biblioteca popular de “L’Avenç” 60, 61, 62. Barcelona: L’Avenç, 1906.
[40049] Lipman, Jean. "Pintura moderna nord-americana (extret de “Art in America”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 5 (setembre 1947) (1947): 27-29.
No s’indica el nom del traductor.
[48522] Lipman, Matthew. PImi. Vic: EUMO, 1989.
Projecte Filosofia 3/18
[30640] Lagerlöf, Selma. Petter Nord. 1ª ed. Vol. 11. La Novel·la estrangera 11. Barcelona: A. Porta, 1924.
[30677] Louÿs, Pierre. Petits poemes de Bilitis. 1ª ed. Vol. 37. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[26571] Luna, Gonçal. Pequeña historia de Ildefons Cerdà. Barcelona: Mediterrània, 1998.
Il.: Bayés, Pilarín
[48506] Locke, John. Pensaments sobre educació. Vic: EUMO, 1991.
Textos sobre educació
[30655] Leopardi, Giacomo. Pensaments. Vol. 30; 177. Biblioteca de la Rosa dels Vents; Quaderns literaris 30; 177. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1937.
Pròleg d’Agustí Esclasans
[30657] Leopardi, Giacomo. Pensaments. 1ª ed. Vol. 122. Biblioteca popular de “L’Avenç” 122. Barcelona: Llibreria L’Avenç, 1912.
[32333] Lévi-Strauss, Claude. El pensament salvatge. Vol. 23. Biblioteca bàsica de cultura contemporània 23. Barcelona: Edicions 62, 1971.
Pròleg d’Eugeni Trias.
[47068] Lafarga, Francisco. "Pasado y presente de Diderot en España." Las Nuevas Letras, no. 2 (1985): 5-9.
[47703] de Lamennais, Félicité Robert, and Henri Dominique Lacordaire. Paraules d'un creient. El llibre del poble / Conferències de Notre-Dame. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48016] Fruttero, Carlo, and Franco Lucentini. El palio de les contrades mortes. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció La Negra
[44584] Lambert, Bernard. Els pagesos i la lluita de classes. Barcelona: La Magrana, 1979.
Col·lecció Alliberament
O
[30646] Lee, Vernon. Otília. 1ª ed. Vol. 6; 153. Biblioteca de la Rosa dels Vents; Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 6; 153. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1937.
Vernon Lee, pseudònim de Violet Paget
[47725] Livi, Tit. Els orígens de Roma: Ab urbe condita liber I. Barcelona: La Magrana, 1993.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[26562] Llull, Ramon. Obras rimadas de Ramón Lull. Palma: Imprenta de Pedro José Gelabert, 1859.
Conté: edicions de: Plant de nostra dona santa Maria [català]; Hores de nostra dona [català]; A vos Deus gloriós [català]; Lo pecat d’Adam [català]; A vós, dona verge santa Maria [català]; Sényer ver Déus, rei gloriós [català]; Cent noms de Déu [català];
[26570] Llull, Ramon. Obras literarias. Madrid: Editorial Católica, 1948.
Edició bilingüe català-castellà de les obres següents: Vita coaetanea, Libro de la Orden de Caballería, Libro de Evast y Blanquerna, Libro de maravillas, Horas de nuestra Señora, Llanto
N
[47397] Santa, Àngels. "La núvia venuda: Problemática de la adaptación teatral catalana de Le Maître de Forges de George Ohnet." In La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, edited by Francisco Lafarga, Albert Ribas and Mercedes Tricás, 301-306. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1995.
[46544] Santa, Àngels. "La núvia venuda. Problemática de la adaptación teatral catalana de Le Maître de Forges de George Ohnet." In La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, edited by Francisco Lafarga, Albert Ribas and Mercedes Tricás, 301-306. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1995.
[48551] Lindgren, Astrid. Les noves aventures d'en Miquel. Barcelona: Juventud, 1978.
[47093] Lluch, Carles. La novel·la catòlica a Catalunya: Precedents teòrics (1925-1936). Vol. 30. Cristianisme i Cultura 30. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2000.
Pròleg de Jordi Castellanos. Premi Joan Maragall 1998.
[46303] Lluch, Carles. La novel·la catòlica a Catalunya: Precedents teòrics (1925-1936). Vol. 30. Cristianisme i Cultura 30. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2000.
Pròleg de Jordi Castellanos. Premi Joan Maragall 1998. Inclou un apartat de “Bibliografia citada”, dividit en dues parts: “Estudis i fonts” i “Relació de buidatges de premsa”.
[44665] Lodge, David. Notícies del paradís. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46292] Llanas, Manuel. "Notes sobre la recepció de Paul Valéry en les lletres catalanes." In Professor Joaquim Molas: memòria, escriptura, història, 589-599. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2003.
[46293] Llanas, Manuel. "Notes sobre l’editorial Maucci i les seves traduccions." Quaderns: Revista de Traducció, no. 8 (2002): 11-16.
[47073] Lafarga, Francisco. "Notas acerca de la fortuna de Diderot en España." Anuario de Filología, no. 5 (1979): 353-367.
[46283] Lafarga, Francisco. "Notas acerca de la fortuna de Diderot en España." Anuario de Filología, no. 5 (1979): 353-367.
[46826] Carreras, Lluís, and Josep M. Llovera. "Nota preliminar." In Sinopsi Evangèlica, IX-XI. Barcelona: Alpha, 1927.
Text grec de M.-J. Lagrange, O. P. Versió catalana i notes de Ll. Carreras i J. M. Llovera, pvres. Barcelona.
[32446] Pine, Tillie S., and Joseph Levine. El nostre món és sonor. Vol. 2. Biblioteca Cosmos. El món que ens envolta 2. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myer.
[48460] Larkin, Philip. Una noia a l'hivern. Vic: EUMO, 1990.
Col·lecció Narratives
[47730] Lucreci. La naturalesa de les coses: llibre primer. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30679] Lucreci. De la natura. 1ª ed. Vol. 1; 31. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 1; 31. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Text revisat i traducció del Dr. Joaquim Balcells. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català.
[47789] Doyle, Arthur Conan, Dashiell Hammett, Anatoli Dneprov, Arthur C. Clarke, John Ronald Reu Tolkien, Ursula K. Le Guin, Rafik Schami, Guy Maupassant, H. P. Lovecraft, Emilio Salgari et al. Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir No figuren els traductors
[47789] Doyle, Arthur Conan, Dashiell Hammett, Anatoli Dneprov, Arthur C. Clarke, John Ronald Reu Tolkien, Ursula K. Le Guin, Rafik Schami, Guy Maupassant, H. P. Lovecraft, Emilio Salgari et al. Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir No figuren els traductors
[40045] Lenôtre, Georges. "Un Nadal Chouan." Baloo, no. núm. 2 (desembre) (1949): 4-11.
No s’indica el nom del traductor.
M
[48631] Lowell, Robert. Morts per la Unió. Barcelona: Quaderns Crema, 1988.
Col·lecció Poesia dels Quaderns Crema
[30638] Lactanci. La mort dels perseguidors; Martiris. 1ª ed. Vol. 1. Biblioteca de “La Paraula Cristiana”; Col·lecció catalana de clàssics cristians 1. Barcelona: La Paraula Cristiana, 1933.
Lactanci, Cecili Firmià Lactanci. Versió, introducció i notes de Xavier d’Olot
[40057] Lowell, Robert. "Morir a Europa." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 70.
[47643] Le Guin, Ursula K.. Molt lluny de qualsevol altre lloc. Barcelona: La Magrana, 1989.
Col·lecció L'Esparver
[30658] Leroux, Gaston. El misteri de la cambra groga. 1ª ed. Vol. 111. De tots colors 111. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1913.
Drama en cinc actes
[32328] Le Carré, John. El mirall dels espies. Vol. 44. La Cua de palla 44. Barcelona: Edicions 62, 1966.
John Le Carré, pseudònim de David John Moore Cornwell.
[30660] Leskov, Nikolái. El miracle de la muntanya. 1ª ed. Vol. 4. La Novel·la estrangera 4. Barcelona: Antoni López, impressor, 1924.
[26528] Lienas, Gemma. Mi familia y el ángel. Barcelona: Diagonal, Grupo 62, 2002.
Il.: Jover, Llüisa: il.; 20 cm
[46288] Lladó, Ramon. La mètrica com a valor en la traducció poètica. Les Quimeres de Nerval, per Sargatal i el Plany de l’excavadora de Pasolini per Ballester i Salom In Saltana., 2009.
[40055] Loiseau, J.. "El mètode dels jocs II (extret del llibre “La méthode des jeux”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 12 (abril 1948) (1948): 18-21.
No s’indica el nom del traductor.
[40054] Loiseau, J.. "El mètode dels jocs I (extret del llibre “La méthode des jeux”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 11 (març 1948) (1948): 17-22.
No s’indica el nom del traductor.
[32445] Pine, Tillie S., and Joseph Levine. Les meravelles de les màquines simples. Vol. 3. Biblioteca Cosmos. El món que ens envolta 3. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myers.
[27065] Haupt, Georges, and Michael Lowy. Els Marxistes i la qüestió nacional: 1848-1914. Barcelona: La Magrana, 1978.
Pròleg a la traducció catalana de Michael Lowy
[30154] Lafont, Francesc Camprodon. Marina. 1ª ed. Barcelona: Il·lustració Catalana, SA, Submitted.
[30153] Lafont, Francesc Camprodon. Marina. 1ª ed. Vol. 56. La Novel·la Teatral Catalana, any 4 56. Barcelona: Publicacions Ràfols.
Sarsuela en dos actes i en vers. Música d’Emilio Arrieta. Versió lliure al català per Josep Maria Camprodon. L’obra s’estrena el 30 de març de 1922. 1921, data aproximada de la publicació
[47853] Louÿs, Pierre. Manual d'urbanitat per jovenetes., 1988.
Col·lecció La Marrana
[47924] Le Guin, Ursula K.. Un mag de Terramar. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[48690] Le Guin, Ursula K.. Un mag de Terramar. Barcelona: Edhasa, 1986.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[48204] Le Guin, Ursula K.. Un mag de Terramar. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[46286] Litvak, Lily. "Maeterlinck en Cataluña." Revue des Langues Vivantes, no. 2 (1968): 184-198.
[47083] Litvak, Lily. "Maeterlinck en Cataluña." Revue des Langues Vivantes, no. 2 (1968): 184-198.
[47927] Le Guin, Ursula K.. La mà esquerra de la foscor. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
L
[26285] Coll, Pep, Mercè Aniz, and Víctor Luengo. Los tesoros de Aigüestortes y Sant Maurici. Lleida: Milenio, 2003.
[26537] Lloret i Orriols, Antoni. Los tejados fotovoltaicos del Ayuntamiento. Barcelona: Mediterrània, 2001.
Il.: Virgili, Pere: il. col.; 27 cm
[30649] Lemoyne, Jean Baptiste. Los molins. Barcelona, 1909.
Drama en cinc actes
[30650] Lemoyne, Jean Baptiste. Los molins. Vol. 19. Biblioteca de La Talía Catalana 19. Barcelona: Tipografia Moderna, 1899.
Drama en cinc actes. Traducció catalana i en vers, reduït a quatre actes, per Antoni Mas Casanovas
[40037] Lagerkvist, Pär. "Lliureterra (fragment d’”Echo”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 12 (abril 1948) (1948): 1-12.
No s’indica el nom del traductor.
[32322] Latini, Brunetto. Llibre del tresor. Vol. 102. Els Nostres clàssics. Col·lecció A 102. Barcelona: Barcino, 1971.
Obra en quatre volums a cura de Curt J. Wittlin. El Llibre del tresor va ser escrit en francès.
[40043] Lawrence, Esyllt T.. "Un llibre de Robert Graves sobre Mallorca." Serra d’Or núm. 11 (novembre) (1966): 45.
[47830] Luter, Martí. La llibertat del cristià i altres escrits. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[32641] Llosa, Mario Vargas. Lletra de batalla per “Tirant lo Blanc”. Vol. 7. L’Escorpí 7. Barcelona: Edicions 62, 1969.
Escriptor peruà. Pròleg de Joaquim Molas.
[40051] Lipski, V.. "Les llengües vives, són mortes? (extret de “La Tribune des Nations”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 7 (novembre 1947) (1947): 70-73.
No s’indica el nom del traductor.
[30652] Lenôtre, Théodore Gosselin. Llegendes de Nadal. I sèrie. 1ª ed. Col·lecció Gemmes. Valls: Edicions de l’Arc de Barà, 1930.
[48130] Lagerlöf, Selma. La llegenda de la rosa de Nadal. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció El Petit Esparver
[47769] Lagerlöf, Selma. La llegenda de la rosa de Nadal. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció L'Esparver Il·lustrat
[40052] Llopis, Joan. "Literatura religiosa." Serra d’Or núm. 123 (desembre) (1969): 87-88.
[40053] Loidi, J. A.. "Literatura basca." Quart creixent, no. núm. 3 (desembre) (1957): 35-43.
No s’indica el nom del traductor.
[48526] Lipman, Matthew. Lisa. Vic: EUMO, 1991.
Projecte Filosofia 3/18
[26564] Llull, Ramon. Libro Felix, ó Maravillas del mundo. Mallorca: Oficina de la viuda Frau, 1750.
4º; 21 cm. A la coberta hi diu: “compuesto en lengua lemosina por el Iluminado Doctor, Maestro y Martyr el Beato Raymundo Lulio mallorquin y traducido en español por un Discipulo; puestas algunas notas para su mas facil inteligencia ...
[26556] Llull, Ramon. Libro del amigo y del amado; El Desconsuelo. Barcelona N1 - reimpr. de l’ed. del 1749: Juan Flors, 1950.
Pròleg: Riquer, Martín de; 18 cm
[26560] Llull, Ramon. Libro del amigo y del amado. Madrid: Saturnino Calleja, 1903.
15 cm
[26547] Llull, Ramon. El libro del amigo y del amado. Barcelona: Edicomunicación, 1993.
20 cm. A la coberta hi diu: “traducción castellana, anónima, publicada en Mallorca, Vda. de Frau 1749”
[26555] Llull, Ramon. Libro del amigo y del amado. Buenos Aires 3a ed. N1 - reimpr. de l’ed. del 1749: Aguilar, 1981.
Pròleg: Zaragüeta, Juan; 19 cm. A la coberta hi diu: “traducción castellana anónima”
[26542] Llull, Ramon. El libro del amigo y del amado. Barcelona: DVD: Barcino, 2006.
Pròleg: Moga, Eduardo; Cuenca, Luis Alberto de; 21 cm
[26544] Llull, Ramon. El libro del amigo y del amado. Madrid: Sufi, 2001.
23 cm
[26548] Llull, Ramon. Libro del amigo y del amado. 2ª ed. Barcelona: Planeta, 1993.
Pròleg: Badia, Lola; 18 cm
[26565] Llull, Ramon. Libro del amigo y del amado. Mallorca: Oficina de la viuda Frau, 1749.
8º (15 cm). A la coberta hi diu: “contenido en el Cap. CVII. del libro intitulado Blanquerna / compuesta en lengua lemosina por ... Raymundo Lulio; traducido en lengua española por un devoto del Santo y reducido en este pequeño uolumen à utilidad publica
[26543] Llull, Ramon. Libro de las bestias. Madrid: Editorial Tecnos, 2006.
Pròleg: Robles Carcedo, Laureano; 20 cm
[26545] Llull, Ramon. El Libro de las bestias. Madrid: Sufi, 1997.
[26551] Llull, Ramon. Libro de las bestias. Mallorca: Ultramar, 1986.
Il.: Pilarín Bayés: il. col.; 25 cm
[26557] Llull, Ramon. Libro de la orden de caballería; Príncipes y juglares. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1949.
Conté: edicions de: Libro de la Orden de Caballería [castellà]; Mil proverbios [castellà][fragment]; Libro de los proverbios [castellà][fragment]; Libro de contemplación [castellà][fragment]; Libro de la Doctrina pueril [castellà][fragment]. 18 cm
[26552] Llull, Ramon. Libro de la orden de caballería. Madrid: Espasa-Calpe, 1985.
Edició no venal distribuïda entre col•laboradors i clients de l’editorial com a regal de Nadal.
[26553] Llull, Ramon. Libro de la orden de caballería. Barcelona: Teorema, 1985.
20 cm. A la coberta hi diu: “de el B. Raymundo Lulio, mártir y Doctor Iluminado: traducido
[26561] Llull, Ramon. Libro de la orden de caballería. Barcelona: Real Academia de Buenas Letras, 1901.
33 cm. A la coberta hi diu: “del B. Raimundo Lulio, traducido en lengua castellana / [algunas observaciones ... José Ramón de Luanco]”
[26550] Llull, Ramon. Libro de la orden de caballería. Madrid-Barcelona: Alianza Editorial-Enciclopèdia Catalana, 1986.
Pròleg: Cuenca, Luis Alberto de; 21 cm
[26567] Llull, Ramon. Libro de doctrina pueril. Salamanca: Imprenta de la Sta. Cruz, por Antonio Villarroel y Torres, 1742.
[2] f. làm.; 8º (15 cm). A la coberta hi diu: “compuesto en lengua lemosina por el Iluminado Doctor, y martir invictissimo Raymundo Lulio; traducido en lengua usual española”
[26554] Llull, Ramon. Libro de amigo y Amado. Barcelona: Planeta, 1985.
Pròleg: Badia, Lola; 18 cm

Pàgines