Bases de dades bibliogràfiques

“La cacatua verda”, d’Arthur Schnitzler; Joan Capri i els tòpics de sempre (“Sóc viu...?”, d’Aldo de Benedetti, en traducció d’Adolf Lozano Borroy).

La lliçó, d’Eugène Ionesco, pel grup A-71 (Teatre Espanyol, 30-VII.); Pseudolos contra Amfitrió.Muntatge de Carles Trias sobre textos de Plaute, per Jocs a la Sorra (Teatre Grec de Montjuïc, Barcelona, 2-VIII.)

Quan va ser el darrer cop que vas veure la mare? de Christopher Hampton. Traducció de Manuel de Pedrolo. (Romea, 10-X.)

Es parla de l’estrena de “Quejío”, d’Álvarez Quintero.

Teatre de boulevard: “Visquem un somni”, de Sacha Guitry i “Caviar o llenties”, de Giulio Scarnacci; La Comédie du Russillon: “Délire à deux”, d’Eugène Ionesco i “Histoire du soldat”, de Ramuz i Stravinski.

Teatre estranger: “Feu la mère de madame” i “Mais n’te promène donc pas toute nue!”, de Georges Feydeau (Romea, 22-II).

Tercer cicle de teatre de Granollers: La lliçó, de Ionesco; Anfitión, pon tus barbas a remojar, pel grup Ensayo Uno en Venta(muntatge sobre Anfitrió, de Plaute).; Tango,  de Slawomir Mrozek. Traducció de Jordi Voltar. Grup Palestra, de Sabadell (Auditòrium de la Caixa d’Estalvis de Sabadell, 10-XI.); En alta mar, de Slawomir Mrozek. Grup Artístic Ignasi Iglésias (24 de novembre.); Macbeth,  pel Teatre d’Ubu Blau. (Teatre del “Micalet”, València, 18-XII.)

Tercer cicle de teatre de Granollers: La lliçó, de Ionesco; Anfitión, pon tus barbas a remojar, pel grup Ensayo Uno en Venta(muntatge sobre Anfitrió, de Plaute).; Tango,  de Slawomir Mrozek. Traducció de Jordi Voltar. Grup Palestra, de Sabadell (Auditòrium de la Caixa d’Estalvis de Sabadell, 10-XI.); En alta mar, de Slawomir Mrozek. Grup Artístic Ignasi Iglésias (24 de novembre.); Macbeth,  pel Teatre d’Ubu Blau. (Teatre del “Micalet”, València, 18-XII.)

The Incredible Samuel Pepys, de David Butler i Christopher Denys. (Palau Güell, Barcelona, 5-XI.); III Cicle de teatre de Granollers: Entremés famoso sobre da pesca do Rio Miño, de Gabriel Feixóo de Aráuxo; Zardigot, d’Euloxio R. Ruibal; XVI Cicle de teatre per a nois i noies, de “Cavall Fort”: Les trapelleries de Scapí, de Molière; La comèdia dels errors, de Shakespeare.

The Incredible Samuel Pepys, de David Butler i Christopher Denys. (Palau Güell, Barcelona, 5-XI.); III Cicle de teatre de Granollers: Entremés famoso sobre da pesca do Rio Miño, de Gabriel Feixóo de Aráuxo; Zardigot, d’Euloxio R. Ruibal; XVI Cicle de teatre per a nois i noies, de “Cavall Fort”: Les trapelleries de Scapí, de Molière; La comèdia dels errors, de Shakespeare.

Uap al, espectacle basat en La pau d’Aristòfanes. Aula de Teatre. (Auditori de l’Acadèmia de Belles Arts. Sabadell, 8 de juny.); Orestes, de Lluís Solà. Basada en la traducció de Carles Riba de Les Coèfores. Grup La Gàbia. (Temple Romà. Vic, 14 de juny.)

Woyzeck, de Georg Büchner. Traducció de Carme Serrallonga. Teatre Associació Cultural. Direcció: Julio Castronuovo. Granollers. (Teatre Casino Club del Ritme, 14 i 18 de març.); La cantant calba, d’Eugène Ionesco. Palestra. (Auditòrium de la Caixa d’estalvis de Sabadell, 2 de març.); El carter del rei, de Rabindranath Tagore. Companyia d’Enric Borràs de Sant Feliu de Llobregat. Direcció: Joan Ribas i Figueras. (Centre Parroquial de Sant Feliu, 19 de març.); Les vespes, d’Aristòfanes. Pel grup Sambori d’Alboroia. (A. C. F. del Districte Marítim. València, 15-II.)

“Ubu re”, d’Alfred Jarry; “Tres sombreros de copa”, de Miguel Mihura; “Versos de arte menor por un varón ilustre. Catarocolón”, d’Alberto Miralles; “Pigmalió”, de Bernard Shaw; “Hernani”, de Victor Hugo.

20 cm

Vodevil en tres actes i quatre quadros

Text llatí traduit per Antoni Pons. Separata de La Nostra Terra, núm. 35, novembre de 1930. Revista publicada a Palma de Mallorca entre 1928 i 1936

18 cm

L’article repasa la història del teatre independent a Catalunya durant els darrers deu anys. En aquest repàs, s’esmenten algunes de les obres estrangeres representades.

Comèdia en un acte

Traducció a partir del francès.

Col·lecció "Teatreneu"

Col·lecció "Proa Butxaca"

Pròleg: Castellet, Josep María

Pròleg i traducció d’Agustí Esclasans

Col·lecció "A Tot Vent"

21 cm

20 cm

Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"

Autor nord-americà.

Drama de gran guinyol en un acte, dividit en dos quadros

Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

Col·lecció Capsa de Pandora

Col·lecció Capsa de Pandora. Sèrie Singular

Ressenya de l’espectacle Ubu roi dirigit per Mario Conte

Col·lecció Vària

Vodevil en tres actes

Ressenya de l’espectacle de Vittorio Gassman titulat DKBC -Dostoievski, Kafka, Beckett, Corso-.

Comentari sobre la concessió del premi Goncourt a Bernard Clavel

Ressenya de la representació de Los bajos fondos

Autor nord-americà.

Ressenya de La moscheta de Ruzante i presentada per Marcel Maréchal en un cicle de teatre francès.

Col·lecció Guies de Viatge

Ressenya de la novel·la Els comediants, de Graham Greene.

Col·lecció "A Tot Vent"

Comentari sobre les obres de Harold Pinter La col·lecció i L’amant representades al Teatre Poliorama.

Ressenya sobre el llibre Més enllà del riu i sotra el arbres d’Ernst Hemingway, traduït al català per Ramón Folch i Camarasa

Col·lecció L'Esparver Ciència

Escriptors nord-americans.

18 cm

Memòria de final de carrera.

Traducció de Manuel Ciges Aparicio.

Autor nord-americà.

Comèdia en cinc actes

Comèdia en cinc actes

Entre altres coses, l’article parla de la influència sobre els joves soviètics dels poetes Voznesenski i Ievtuixenko, i els novel·listes Okudjava i Mnacko (de l’actual Eslovàquia).

Publicat a Estudis Romànics, XI (1962), p. 249-264.

Breu ressenya sobre Bestialitat erotica d’Arrabal, El concili de l’amor, d’Oscar Panizza i Off limits d’Adamov

Crítica de l’obra Soldats, de Rolf Hochhuth

Article sobre el teatre valencià, en el qual es comenta l’influx que rep de Molière, Txèkhov i Gogol.

L’article parla de la temporada estival i se centra en la representació de La moschetta, de Ruzante, versió de Jaume Fuster i muntatge de Ventura Pons.