Bases de dades bibliogràfiques

La ressenya inclou una traducció de Francesc Vallverdú del poema “Gent”. En un article del núm. 27 de Tele/estel (9 de juny del 1967), Josep Vallverdú desmenteix ser l’autor de les traduccions de Ievtuixenco i les atribuiex a Elena Vidal.

Ressenya de l’estrena de l’obra d’Arnold Wesker

Entrevista a José Agustín Goytisolo

Entrevista a Josep Maria Loperena, en la qual es comenten les estrenes de Volpone de Ben Jonson i Pedro de Urdemalas de Cervantes.

Entrevista a Henri Charrier “Papillon”, autor d’una autobiografia que fou un “best-seller”.

Ressenya breu d’Homenatge a Catalunya.

Entrevista a Antonio Buero Vallejo

L’article repassa les referències a Catalunya en les obres de la duquessa Margarida d’Alençon i de Berri, Voltaire, Froissart i Lafontaine.

Article sobre poetes soviètiques, en el qual es fa referència a Evgeni Ievtuixenco, Vadin Delonai i Iuri Galanskov

Article sobre Augusto Casimiro que inclou la traducció al català d’una de les seves poesies.

Article sobre l’adaptació cinematogràfica d’Anna Karenina.

Reportatge sobre la “Nova Companyia de Barcelona”, en el qual Ventura Pons i Anton Codina parelen del muntatge de Nit de Reis

Article que comenta el festival de Théâtre du Midi

Ressenya de la representació de El adefesio, de Rafael Alberti, pel grup de teatre independent Gogo.

Comentari de les posades en escena de Bris/Collage Kde Jean- Clarence Lambert i El deseo atrapado por la cola de Pablo Ruiz Picasso

Ressenya que fa un repàs de l’actualitat teatral barcelonina, en la qual es comenta l’obra de Louis Velle “La vida sentimental”

Text sobre el teatre futurista

Article sobre l’èxit del poeta Ievtuixenko a Catalunya.

Es comenta el programa del Cicle de Teatre Llatí, que inclou representacions d’obres de Ionesco, Labiche, Rosseau, Picasso i Weiss, entre d’altres.

Es comenta el programa de l’onzè Cicle de Teatre Llatí. Entre altres autors, s’esmenten: Labiche, Beumarchais, Ionesco, Peter Weiss...

Ressenya de Fontamara, d’Ignazio Silone

Comentari sobre la programació teatral del Romea que inclou Nit de reis

Ressenya sobre la representació al Teatre Poliorama de les obres de Sartre: La p... respectuosa i Huis -clos.

Ressenya de la representació de Els baixos fons, de Gorki.

Ressenya sobre l’actuació en el Teatre Romea del grup madrilenys d’els Goliardos que prensentava unes versions dels pasos de Lope de Rueda

Crítica de l’obra Soldats, de Rolf Hochhuth

Ressenya de la representació de Los bajos fondos

Ressenya de Les mosques, en ocasió de la seva inminent representació al Romea

Breu ressenya sobre Bestialitat erotica d’Arrabal, El concili de l’amor, d’Oscar Panizza i Off limits d’Adamov

Ressenya de L’home com a finalitat.

Extensa ressenya a la representació de “La bona persona de Sezuan”, al teatre Romea.

Comentaria sobre el muntatge de Nit de Reis

Ressenya de la posada en esncena de l’adaptació que Bertolt Brecht fa de l’Antígona de Sófocles, per la companyia de teatre “Living theatre”

Ressenya sobre el llibre Restrat polític dels USA de l’autor Pierre Dommergues, traducció al catala de Ramón Folch. Tal i com assenyala Farreras, el títol de Retrat polític pot resultar desorientador, també trobem comentaris d’autors com Albee, Bellow, McCullers, Miller, Salinger o Williams, entre d’altres.

Comentari sobre la posada en escena de la comèdia cervantina “Pedro de Urdemala”

Comentari sobre la concessió del premi Goncourt a Bernard Clavel

Recull de les polèmiques generacionals en el món lierari francès. Esment de l’article de Gilbert Cesbron “L’esperit de finsa i de geometria” i del llibre de Pierre Belfond Saint-Exupéry en procès.

El text parla de la reaparició de la col·lecció “Quaderns de Teatre ADB” i es ressenya la publicació de La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht.

Ressenya sobre Collita roja

Ressenya del llibre Sant francesc d’Assís, de J. K. Chesterton.

Ressenya sobre el llibre Més enllà del riu i sotra el arbres d’Ernst Hemingway, traduït al català per Ramón Folch i Camarasa

Article sobre la publiacació de les obres selectes de Rabindranath Tagore

Ressenya de la traducció d’El bell estiu de Cesare Pavese, traducció al català de Bonaventrua Vallespinosa

Ressenya de la novel·la Senyoreta Corsolitari, de Nathanael West.

Ressenya de la publicació d’un volum dedicat a Soljenitsin titulat Entre autoritarisme i explotació, una traducció indirecta de l’italià publicada per Edicions 62, que comprèn diveros assaigs sobre l’escriptor així com la reproducció de les cartes d Soljenitsin a la Unió d’Escriptros, exposant el seu cas.

Ressenya de la novel·la Els comediants, de Graham Greene.

Ressenya de la novel·la Amok, de Stefan Zweig.

Repàs de l’obra de Graham Greene

Entrevista a Michael Cacoyannis

Ressenya del llibre Le temps d’un soupir

Edmonde Charles-Roux, guanyadora del premi Goncourt de novel·la.

Article dedicat a Richmal Crompton, autora del personatge de literatura infantil William Brow.

L’article compara les versions clàssiques de lmite d’Orestes amb la que en fa Sartre a Les moques.

Comentari sobre el Cicle de Teatre Llatí a Barcelona; referències s’escenificaran obres de Dürrenmatt, Weingarten o Bulatovic

Article sobre l’obra de Miguel Ángel ASturias

L’article parla de còmic, en especial de l’americà.

L’article parla de l’adaptació cinematogràfica de Fellini del Satiricon de Petroni.

L’article parla de l’adaptació cinematogràfica de Peter Brook de l’obra de Peter Weiss.

Article dedicat a l’adaptació cinematogràfica de Justina o els infortunis de la virtut, del Marqués de Sade.

L’article parla de la posada en escena de L’exepció i la regla, de Bertolt Brecht, pel DEB, el grup experimental d’Albert Vidal.

Article sobre l’adaptació cinematogràfica de Bryan Forbes de La folla de Chaillot, de Jean Giraudoux

Crònica sobre la ciutat de Heildelberg, en què l’autor fa esment de la traducció de la comèdia Joventut de príncep, traduida al català per Carles Costa i Josep M. Jordà. En la comèdia hi va particpar Margarida Xirgu i va ser un gran èxit.

Ressenya de l’obra de Georges Raillard Butor, un anàlisi de l’obra de Michel Butor

Article sobre la literatura hispanoamericana

Entrevista Wolfgang Mehring

Entrevista a Arnold Wesker en motiu de l’estrena de Tot amb patates al teatre Aliança, sota la direcció de Màrius Gas.

Entrevista a Lajos Zilahy

Entrevista a Stella Corvalán.

Entrevista a Màrius Gas.

Ricard Salvat entrevista els dramaturgs cubans Virgilio Piñera i José Triana.

Article homenatge al Living Theatre arran de la seva desaparició.

Josep Vallverdú desmenteix ser l’autor de les traduccions de Ievtuixenco i les atribuiex a Elena Vidal.