Bases de dades bibliogràfiques

Export 520 results:
Filters: Keyword is 06 literatura alemanya  [Clear All Filters]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
A
[39485] Adorno, T. W.. "L’artista com a lloctinent." El Pont, no. núm. 39 (gener) (1970): 17-25.
[39494] Albet, Montserrat. "“Apogeu i decadència de la ciutat de Mahagonny”, de Bertolt Brecht i de Kurt Weill." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 105.
[45959] Allegra, Giovanni. "Maragall, traduttore e interprete di Novalis." Giornale Italiano di Filologia, no. 11 (1981): 157-180.
[44727] Andersch, Alfred. Zanzíbar o l'última raó. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "A Tot Vent"
[29970] Anònim. El 69 muntat. Barcelona: Talleres Gráficos Cortel, 1920.
Vodevil en quatre actes estrenat al Teatro Nuevo de Barcelona el 17 de setembre de 1920
[29988] Antologia. Faulas alemanas. Manresa: Impremta de la Revista Catalana, 1881.
[39515] Arimany, Miquel. "Els actors davant d’un teatre nou, el de Bertolt Brecht." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1967): 105.
[45978] Armangué, Joan, and Marina Cuccu. "El teatre anglès a Catalunya: Bibliografia de les traduccions de Salvador Vilaregut." In Miscel·lània Germà Colón, 2, 145-163. Vol. XXIX. Estudis de llengua i literatura catalanes XXIX. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1994.
[48444] Ausländer, Rose. Compto els estels dels meus mots. Vic: EUMO, 1997.
Col·lecció Jardins de Samarcanda
B
[39932] B., G.. "Formalisme i realisme de Bertolt Brecht." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, núm. 232. Març (1972): 1150.
[30015] Bach, Johann Sebastian. Cants de pietat. Barcelona: Boileau Bernasconi.
Amb una veu, orgue i piano. Text català amb censura eclesiàstica
[30013] Bach, Johann Sebastian. Lieders i chorals de Bach. Barcelona: Llibreria Subirana, 1924.
Obra pòstuma de Francesc Clascar. Hi ha 23 lieders, 27 corals i un tedeum
[39522] Bachman, Ingeborg. "Exil (Exili)." Poemes, no. núm. 4 (tardor) (1963): 31.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[39526] Badia, Albert. "“La promesa”, per Friedrich Dürrenmatt. Traducció d’Artur Quintana." Serra d’Or, no. núm. 10 (octubre) (1964): 54.
[39532] Baixeras, J. A.. "“La mort a Venècia”, de Thomas Mann. Traducció de Joan Fontcuberta." Serra d’Or núm. 11 (novembre) (1966): 59.
[46006] Balasch, Manuel. "Carles Riba i Schiller." In Actes del Simposi Carles Riba (Barcelona, 17-19 d’octubre de 1984), edited by Jaume Medina and Enric Sullà, 33-47. Vol. 17. Biblioteca Filològica 17. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.
[46005] Balasch, Manuel. Carles Riba, la vessant alemanya del seu pensament i de la seva obra. Vol. 11. Assaig 11. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
[39536] Ballarín, Josep. "Bertolt Brecht: la rebel·lió i l’esperança dels vivents." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1960): 9-11.
[46013] Barjau, Eustaqui. "Carles Riba, traductor de Hölderlin." In Primer Simposio Internacional sobre el Traductor y la Traducción, 123-139. Madrid: APETI, 1982.
[46012] Barjau, Eustaqui. "Carles Riba, traductor de Rilke: Notes a Esbossos de versions de Rilke." In Actes del Simposi Carles Riba (Barcelona, 17-19 d’octubre de 1984), edited by Jaume Medina and Enric Sullà, 73-84. Vol. 17. Biblioteca Filològica 17. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.
[46011] Barjau, Eustaqui. "La presència de Hölderlin en l’obra de Carles Riba." In Actes del II Simposi Carles Riba (Carles Riba: 100 anys). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona; Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
[32049] Baum, Vicki. Grand Hotel. Vol. 22. Isard 22. Barcelona: Vergara, 1965.
[30061] Baum, Vicki. Hell al llac de les dames. Barcelona: Atena, 1935.
[39548] Becher, Johanes Robert. "Grosses, Grosses war mir ausgetragen (Un treball gran, molt gran, m’han confiat)." Poemes, no. núm. 4 (tardor) (1963): 31.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[48469] Benjamin, Walter. Art i literatura. Vic: EUMO, 1984.
Col·lecció Reduccions
[48304] Benjamin, Walter. L'obra d'art a l'època de la seva reproductibilitat tècnica. Barcelona: Edicions 62, 1983.
Col·lecció "Clàssics del Pensament Modern"
[48186] Benjamin, Walter. Diari de Moscou. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1987.
Col·lecció Venècies
[48767] Benjamin, Walter. Diari de Moscou. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[48766] Benjamin, Walter. L'obra d'art a l'època de la seva reproductibilitat tècnica. Barcelona: Edicions 62, 1983.
[48305] Benjamin, Walter. Diari de Moscou. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Venècies"
[39555] Benn, Gottfried. "“Destroces”." Cap d’any Raixa 1959 (1959): 108.
[48306] Benn, Gottfried. Poemes. Barcelona: Edicions 62, 1975.
Col·lecció "L'Escorpí. Poesia"
[39554] Benn, Gottfried. "Mala cosa." Inquietud artística, no. any VIII. Núm. 26 (Setembre) (1962): 6.
[32060] Benn, Gottfried. Poemes. Vol. 28. Els Llibres de l’escorpí. Poesia 28. Barcelona: Edicions 62, 1975.
Edició bilingüe. Traducció i pròleg de Guillem Nadal.
[48226] Bernhard, Thomas. A les altures: intent de salvació, bestièses. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1990.
Col·lecció Venècies
[48772] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses.. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48312] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Venècies"
[48441] Bernhard, Thomas. Nou Salms / In Hora Mortis. Vic: EUMO, 1995.
Col·lecció Jardins de Samarcanda
[48210] Bernhard, Thomas. Plaça dels Herois. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Teatre Nacional de Catalunya"
[46026] Bertrand, J. J. A.. "Goethe en Catalogne: J. Maragall." Revue de litterature comparee, no. 12 (1932): 175-182.
[30098] Beyerlein, Franz Adam. La retreta. 1ª ed. Sabadell: Impremta y Enquadernacions de Joan Comas Faura, 1907.
[47634] Bichsel, Peter. Amèrica no existeix. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[48314] Bloch, Ernst. L'arc utopia-matèria i altres escrits. Barcelona: Edicions 62, 1985.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[48773] Bloch, Ernst. La filosofia del Renaixement. Barcelona: Edicions 62, 1982.
[48313] Bloch, Ernst. La filosofia del Renaixement. Barcelona: Edicions 62, 1982.
Col·lecció "Clàssics del Pensament Modern"
[48774] Bloch, Ernst. L'arc utopia-matèria i altres escrits. Barcelona: Edicions 62, 1985.
[46562] Boehmer, Marisa Siguán. "La recepció de Henrik Ibsen i Gerhart Hauptmann a la literatura catalana del canvi de segle." Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans, no. 1 (1988): 150-156.
[46561] Boehmer, Marisa Siguán. La recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1990.
[48782] Böll, Heinrich. El pa dels anys joves. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[32075] Böll, Heinrich. Sense dir res. Vol. 23. El Balancí 23. Barcelona: Edicions 62, 1966.
[48781] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu., 1991.
[39565] Böll, Heinrich. "Opiniones de un payaso." El Ciervo, no. 136 juny (1965): 12.
No especifica el traductor
[32074] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu. Vol. 49. El Balancí 49. Barcelona: Edicions 62, 1968.
[48785] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu. Barcelona: Edicions 62, 1991.
[48321] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48780] Böll, Heinrich. Sense dir res. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[32073] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Vol. 57. El Balancí 57. Barcelona: Edicions 62, 1969.
[48784] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Barcelona: Edicions 62, 1986.
[48320] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Barcelona: Edicions 62, 1986.
Col·lecció "El Cangur"
[48779] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Barcelona: Edicions 62, 1986.
[48783] Böll, Heinrich. Sense dir res. Barcelona: Edicions 62, 1980.
[48318] Böll, Heinrich. Sense dir res. Barcelona: Edicions 62, 1980.
Col·lecció "El Cangur"
[32076] Böll, Heinrich. El pa dels anys joves. Vol. 10. El Balancí 10. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[32077] Bonhoeffer, Dietrich. Resistència i submissió: lletres i apunts de captivitat. Llibres del Nopal. Barcelona: Ariel, 1969.
Traducció revisada per Manuel Balasch.
[48466] Borchert, Wolfang. Aquest dimarts. Vic: EUMO, 1992.
Col·lecció Narratives
[46173] Boreu, Francesc Foguet i. "Erwin Piscator a Catalunya (1936)." Serra d’Or, no. 460 (1998): 72-75.
[46050] Bou, Enric. "Entre l’alba i el vent: Marià Manent en la poètica postsimbolista." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 36 (1987): 3-20.
[46048] Bou, Enric. La llum que ve del nord. Joan Maragall i la cultura alemanya. Vol. 37. Quaderns. Fundació Joan Maragall 37., 1997.
[48681] Brecht, Bertolt. L'òpera de tres rals. Barcelona: Edhasa, 1984.
Col·lecció "Textos del Centre Dramàtic"
[32082] Brecht, Bertolt. Formalisme i realisme. Vol. 94. Llibres a l’abast 94. Barcelona: Edicions 62, 1971.
[48333] Brecht, Bertolt. Poemes i cançons. Barcelona: Edicions 62, 1998.
Col·lecció "Poesia"
[39570] Brecht, Bertolt. "De la infanticida Maria Farrar." El Pont, no. núm. 36 (octubre) (1969): 36-39.
[48328] Brecht, Bertolt. Santa Joana dels escorxadors. Barcelona: Edicions 62, 1976.
Col·lecció "L'Escorpí. Teatre/El Galliner"
[32086] Brecht, Bertolt. L’òpera de tres rals. Vol. 18. Quaderns de Teatre ADB 18. Barcelona: Fontanella, 1963.
Traducció de Feliu Formosa en col·laboració amb Joan Oliver. Adaptació de les cançons de Feliu Formosa. Obra en tres actes estrenada l’11 de desembre de 1963 al Palau de la Música de Barcelona.
[32081] Brecht, Bertolt. Cinc dificultats per a escriure la veritat i altres textos d’exili. Vol. 34. Llibres de l’escorpí 34. Barcelona: Edicions 62, 1972.
[48332] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32085] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Vol. 13. El Balancí 13. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[32080] Brecht, Bertolt. Elegies de Buckow i altres poemes. Vol. 22. Els Llibres de l’escorpí. Poesia 22. Barcelona: Edicions 62, 1974.
Edició bilingüe. Traducció i nota de Feliu Formosa.
[48331] Brecht, Bertolt. Teatre. Un home és un home. El senyor Puntila i el seu criat Matti. El cercle de guix caucasià, precedides per l'assaig Petit Organon per al teatre. Barcelona: Edicions 62, 1988.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32084] Brecht, Bertolt. La novel·la de tres rals. Vol. 26. El Balancí 26. Barcelona: Edicions 62, 1966.
[48330] Brecht, Bertolt. Quatre converses sobre teatre. La compra del llautó. Barcelona: Edicions 62, 1986.
Col·lecció "Cara i Creu"
[32083] Brecht, Bertolt. La bona persona de Sezuan. Vol. 19. Quaderns de Teatre ADB 19. Barcelona: Aymà, 1967.
[48329] Brecht, Bertolt. La novel·la de tres rals. Barcelona: Edicions 62, 1985.
Col·lecció "Llibres a Mà"
[48338] Broch, Hermann. La mort de Virgili. Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX" 2 volums
[48557] Bröger, Achim, and Gisela Kalow. Bon dia, estimada balena. Barcelona: Juventud, 1978.
Col·lecció Quadrada
[48175] Bruckner, Karl. Sadako vol viure. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[48344] Büchner, Georg, and Imre Madách. Teatre. Barcelona: Edicions 62, 1985.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal"
[48348] Burckhardt, Jacob. Consideracions sobre la història universal. Barcelona: Edicions 62, 1983.
Col·lecció "Clàssics del Pensament Modern"
[32099] Burgbacher, Kurt. Pilot a l’infern blanc. Vol. 14. El Trapezi 14. Barcelona: Edicions 62, 1967.
[47672] Burger, Reinhard. El vent i les estrelles. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció L'Esparver
[47567] Bürger, Gottfried August. Les aventures del baró de Münchhausen. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció L'Esparver
[46102] Busquets, Joan Cavallé i, and Joaquim Mallafrè Gavaldà. "Josep Pin i Soler, editor i traductor dels humanistes." In Actes del Simposi Pin i Soler, edited by Josep M. Domingo and Francesc Roig, 169-191. Tarragona: Diputació de Tarragona, 1994.
C
[40012] C., J.. "“L’òpera de tres rals”, de Bertolt Brecht. Traducció de Joan Oliver i Feliu Formosa. Agrupació Dramàtica de Barcelona (Palau de la música catalana, Barcelona)." Serra d’Or, no. núms. 8-9 (agost-setembre) (1963): 56-57.
[46068] Calonge, Rosa M.. "El concepte de la traducció en Carles Riba." Revista de Catalunya, no. 102 (1995): 131-143.
[46071] Campi, Roser. "Joan Maragall i J. W. Goethe. La influència de l’escriptor alemany en el pensament civil de Maragall." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 68 (2000): 13-49.
[46077] Camps, Assumpta. "Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[46081] Camps, Assumpta. "La traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà." In Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, 209-220. Vol. I. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997.
[44634] Canetti, Elias. El joc d'ulls. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44592] Canetti, Elias. La llengua salvada. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44623] Canetti, Elias. La torxa a l'orella. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "A Tot Vent"

Pàgines