Bases de dades bibliogràfiques

Export 214 results:
Filters: Keyword is 06 literatura russa  [Clear All Filters]
Submitted
[40282] Puixkin, Alexandre. "Festí de malura." El Pont, no. núm. 24 (Submitted): 40-46.
La data de publicació no hi és indicada.
2006
[46427] Obiols, Armand. Lectures del Romanticisme. Vol. 7. Ragtime 7. Sabadell: Fundació La Mirada, 2006.
2004
[46278] Kharitònova, Natàlia. "Andreu Nin, traductor del rus. Algunes qüestions." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 74 (2004): 53-70.
[46172] Boreu, Francesc Foguet i. "La dramatúrgia estrangera als escenaris catalans durant la guerra i la revolució (1936-1939)." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 74 (2004): 27-52.
2002
[46598] Triadú, Joan. "Romantics and Symbolists." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 40.
[46473] Torrents, Ramon Pinyol i. "Translation of Russian Authors in the 20th Century." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 38.
2001
[46196] Gallén, Enric. "Traduir i adaptar teatre a Catalunya (1898-1938)." In La traducción en la Edad de Plata, edited by Pegenaute Luis, 49-74. Barcelona: PPU, 2001.
2000
[47789] Doyle, Arthur Conan, Dashiell Hammett, Anatoli Dneprov, Arthur C. Clarke, John Ronald Reu Tolkien, Ursula K. Le Guin, Rafik Schami, Guy Maupassant, H. P. Lovecraft, Emilio Salgari et al. Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir No figuren els traductors
[48009] Ulitzkaja, Ljudmila. Sonietxka. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció Meridiana
1999
[48086] Tolstoi, Lev. Anna Karènina. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[48413] Alcoberro, Agustí, Isaac Asimov, Ray Bradbury, Montserrat Canela, Joaquim Carbó, Anatoli Dneprov, David Duran, Ursula K. Le Guin, Manuel de Pedrolo, Robert Louis Stevenson et al. La biblioteca de les galàxies. Antologia temàtica de textos de ciència-ficció. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparaver Llegir No figuren els traductors
[48079] Dostoievski, Fiòdor. Crim i càstic. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal" 2 volums
[46155] Estelrich, Pilar. "Francesc Payarols i Casas: història d’un llarg camí." Llengua i Literatura.Revista Anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, no. 10 (1999): 47-72.
[48005] Bulgàkov, Mikhail. Ous fatals. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[46476] Torrents, Ramon Pinyol i. "La presència dels autors russos en les col·leccions catalanes (1892-1938): unes notes i un inventari." In Rússia i Catalunya: Primeres Jornades de Cultura Catalana a Sant Petersburg, 131-144. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1999.
[46475] Torrents, Ramon Pinyol i. "Les traduccions de Narcís Oller." In Actes del Col.loqui Narcís Oller, 317-327. Valls: Cossetània Edicions, 1999.
Publicat a Valls, amb Edicions Cossetània
[46395] Miralles, Carles. "Les traduccions de Riba a la Biblioteca Literària." Estudis de llengua i literatura catalanes.Homenatge a Arthur Terry 2, no. 38 (1999): 243-250.
1998
[46156] Estelrich, Pilar. "Francesc Payarols, traductor." Quaderns: Revista de Traducció, no. 1 (1998): 135-151.
[45995] Bacardí, Montserrat. "Joan Sales i els criteris de traducció." Quaderns: Revista de Traducció, no. 1 (1998): 27-38.
[44731] Dostoievski, Fiòdor. L'adolescent. Proa: Barcelona, 1998.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47999] Bulgàkov, Mikhail. El mestre i Margarida. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció Meridiana
1997
[46477] Torrents, Ramon Pinyol i. "Les traduccions de literatura russa a Catalunya fins a la Guerra Civil: Esbós d’una bibliografia." In Traducció i literatura. Homenatge a Ángel Crespo, edited by Soledad González and Francisco Lafarga, 247-264. Vic: Eumo Editorial, 1997.
[48649] Gogol, Nikolai Vassilievi. Tres relats de Sant Petersburg. Barcelona: Quaderns Crema, 1997.
Col·lecció Mínima minor
1996
[48250] Anònim. Relats d'un pelegrí rus. Barcelona: Edicions 62, 1996.
Col·lecció "Blanquerna"
[48309] Berberova, Nina. El subratllat és meu. Barcelona: Edicions 62, 1996.
Col·lecció "Escriptores del segle XX"
[46349] Martínez-Gil, Víctor. "Txèkhov i Carner: Del realisme al realisme màgic." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 56 (1996): 115-121.
[47832] Teòfanes el Reclús. La vida espiritual. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
1995
[48571] Txékhov, Anton Pàvlovitx. Contes. Barcelona: Quaderns Crema, 1995.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[48308] Berberova, Nina. El subratllat és meu. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
1994
[48412] Capek, Karel, Isaak Bàbel, Italo Calvino, Albert Camus, Isak Dinesen, Alfred Döblin, Peter Handke, James Joyce, Katherine Mansfield, Cesare Pavese et al. Eurocontes. Narrativa breu europea. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Llegir
[47745] Khomiakov, Aleksei, and Vladimir Soloviov. L'Església és una / Fonaments espirituals de la vida. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47677] Bulgàkov, Mikhail. Ous fatals. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver
[45960] Capdevila, Helena Alonso. La recepció de Joan Salvat-Papasseit en les antologies de poesia. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres. Departament de Filologia Catalana, 1994.
1993
[48592] Bulgàkov, Mikhail. Els dies dels turbin (La guàrdia blanca). Barcelona: Quaderns Crema, 1993.
Col·lecció Mínima Minor
1992
[46330] Manent, Albert. "Francesc Payarols, primer traductor del rus al català." Serra d’Or, no. 391-392 (1992): 76-77.
Reeditat a Del Noucentisme a l’exili. Sobre cultura catalana del nou-cents, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997, p. 113-116.
1991
[48347] Bulgàkov, Mikhail. La Guàrdia Blanca. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal"
1990
[48700] Akhmàtova, Anna. Rèquiem i altres poemes. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48238] Akhmàtova, Anna. Rèquiem i altres poemes. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "L'Escorpí. Poesia Universal. Segle XX"
1989
[47640] Korolenko, Vladimir. El dia del judici. Barcelona: La Magrana, 1989.
Col·lecció L'Esparver
1988
[46408] Molas, Joaquim. "Les col·leccions de novel·la curta." Serra d’Or, no. 342 (1988): 60-65.
[48495] Vigotski, Lev Semiònovi. Pensament i llenguatge. Vic: EUMO, 1988.
Col·lecció Textos Pedagògics
[47646] Anònim. Relats sincers d'un peregrí al seu pare espiritual. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme". Anònim rus
1987
[47812] Turguènev, Ivan. El primer amor. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció Llibres a Mà
[47813] Turguènev, Ivan. El primer amor. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció Llibres a Mà
1986
[48269] Bàbel, Isaak. La Cavalleria Roja. Barcelona: Edicions 62, 1986.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48730] Bàbel, Isaak. La Cavalleria Roja. Barcelona: Edicions 62, 1986.
[48677] Txékhov, Anton Pàvlovitx. Mel salvatge. Barcelona: Edhasa, 1986.
Col·lecció "Textos del Centre Dramàtic" Versió de Michael Frayn
[44595] Gontxarov, Ivan Aleksàndr. Oblómov. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot Vent"
1985
[43945] Tolstoi, Lev. Anna Karènina. Barcelona: Proa, 1985.
Col·leccio´"A Tot Vent"
[46118] Cònsul, Isidor. "Davant la represa de Proa: Història i balanç provisional." Serra d’Or, no. 309 (1985): 53-55.
[48167] Bulgàkov, Mikhail. El mestre i Margarida. Barcelona: La Magrana, 1985.
Col·lecció Venècies
[43953] Tolstoi, Lev. Resurrecció. Barcelona: Proa, 1985.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47807] Gorki, Maxim. Els vagabunds. Barcelona: La Magrana, 1985.
Col·lecció Llibres a Mà
1984
[43930] Xólokhov, Mikhaïl. El Don de plàcides aigües. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47568] Tolstoi, Lev. L'amo i el criat. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció L'Esparver
1982
[43919] Siomin, Vitali N.. Set en una casa. Barcelona: Proa, 1982.
Col·lecció "A Tot Vent"
1981
[44700] Tolstoi, Lev. Història d'un cavall. Barcelona: La Magrana, 1981.
Col·lecció L'Esparver
[46107] Cobb, Christopher. "Teatre del proletariat, teatre de masses: Barcelona 1931-1934." Els Marges, no. 21 (1981): 121-128.
1979
[46411] Molas, Joaquim. "Sobre les relacions entre dues cultures: la russa i la catalana." Serra d’Or, no. 238-239 (1979): 18-20.
Publicat a la secció “Monogràfic: Entorn de Txèkhov”.
1978
[48537] Turgenev, Ivan Sergejevic. Pares i fills. Barcelona: Aymà, 1978.
Col·lecció Biblioteca A tot vent
1976
[47851] Gorki, Maxim. Lenin; seguit d'El pagès rus. Barcelona: La Magrana, 1976.
Col·leccio La Magrana
1975
[40528] Vidal, August. "La resposta de Dostoievski, de Joan Gomis. Editorial Nova Terra, Barcelona 1974." Serra d’Or núm. 192 (setembre) (1975): 41.
El llibre ressenyat analitza l’obra de Dostoievski des d’un enfocament cristià.
1974
[32620] Tolstoi, Lev Nikolàiev. Infància, adolescència, joventut. Barcelona: Proa, 1974.
[39784] Fabregat, Amadeu. "L’esclat del teatre valencià." Oriflama, no. 113 (1974): 49-51.
Article sobre el teatre valencià, en el qual es comenta l’influx que rep de Molière, Txèkhov i Gogol.
[40007] Ievtuixenko, Ievgueni. "Poesia del món. “Jo estimava”." Serra d’Or núm. 175 (abril) (1974): 68.
Hi ha una breu nota introductòria escrita pels traductors.
1973
[32221] Gorki, Maksim. La mare. Vol. 23. El Trapezi 23. Barcelona: Edicions 62, 1973.
[32345] Lunacharsky, Anatoli Vasilíevi. Teatre i acció popular. Vol. 2. Quaderns 3 i 4 2. València: Tres i Quatre, 1973.
1972
[32222] Gorki, Maksim. Els baixos fons. Vol. 14. El Galliner 14. Barcelona: Edicions 62, 1972.
Drama en quatre actes.
[39421] "El minyó rabent, conte popular siberiá." Patufet, no. Segona època, cCalendari 1972 (1972): 38-41.
[32176] Dostoievski, Fiòdor. Les nits blanques. La dispesera. Vol. 460. Biblioteca Selecta 460. Barcelona: Selecta, 1972.
Les Edicions de la Rosa dels vents van publicar una traducció al 1937 per Pere Montserrat-Falsaveu.
[32627] Txékhov, Anton Pàvlovitx. Les tres germanes. Vol. 24. Quaderns de teatre 24. Barcelona: Aymà, 1972.
1971
[32580] Solzenicyn, Aleksandr I.. Miniatures en prosa. Vol. 33. L’escorpí 33. Barcelona: Edicions 62, 1971.
1970
[39438] "La bruixa, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 52 (1970): 848-849.
[39434] "Coses de bestioles, rondalla russa." Patufet, no. Segona època, núm. Extraordinari d’estiu-1970 (1970): 91-92.
[39432] "La desventura, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. Extraordinari d’estiu-1970 (1970): 58-61.
[32581] Solzenicyn, Aleksandr I.. Entre autoristarisme i explotació. Vol. 12. L’Escorpí 12. Barcelona: Edicions 62, 1970.
[39426] "L’endevinaire. Conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 35 (1970): 59-61.
[32223] Gorki, Maksim. Les meves universitats. Vol. 21. El Trapezi 21. Barcelona: Edicions 62, 1970.
[32207] Frolov, Vadim. El perquè de les coses. Vol. 148. A tot vent 148. Barcelona: Proa, 1970.
Traducció i pròleg de Josep Maria Güell.
[39436] "Rondalla meravellosa, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 45 (1970): 591-593.
[39433] "El soldat i la mort, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. Extraordinari d’estiu-1970 (1970): 74-78.
[40529] Vidal, August. "Tot llegint Solgenitsin." El Pont, no. núm. 45 (agost-setembre) (1970): 9-14.
[40141] Misiego, Miquela. "Una veu nova: Andrei Voznesenski." El Pont, no. núm. 43 (maig) (1970): 12-27.
1969
[32224] Gorki, Maksim. Caminant pel món. Vol. 18. El Trapezi 18. Barcelona: Edicions 62, 1969.
[39760] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes. Tres farses russes." Serra d’Or núm. 113 (febrer) (1969): 57-58.
[40530] Vidal, August. "Dostoievski, home d’avui." Serra d’Or núm. 119 (agost) (1969): 21-22.
[39450] "El gat i la guilla, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 23 (1969): 732-734.
[39449] "Un minyó valent, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 15 (1969): 444-446.
[39451] "La nena eixerida, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 24 (1969): 776-778.
[39452] "El príncep, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 27 (1969): 887-890.
[39444] "El tsar Saltan. Conte popular rus." L’Infantil, no. any 19, núm. 227 (n. e. núm. 89) (1969).
Conte anònim. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
1968
[39481] A. "Anna Karenina, Lleó Tolstoi." Oriflama, no. 69 (1968): 16-17.
Ressenya. Anna Karènina, de Lleó Tolstoi. Editorial Aymà, Col·lecció Zenit.
[40122] Pol, Miquel Martí i. "Autobiografia precoç, de E. Ievtuixenko (Edició de Materials. Barcelona, 1968)." Oriflama, no. 78 (1968): 49.
Ressenya.
[40073] F., M.. "Bones notícies del Poble Nou." Tele/Estel, no. núm. 91, 12 d’abril (1968): 30.
Ressenya de la representació de Els baixos fons, de Gorki.
[40119] Pol, Miquel Martí i. "La casa de Matriona, d’Aleksandr Solejintsin (“El Balancí”, 41. Edicions 62. Barcelona, 1968)." Oriflama, no. 75 (1968): 20.
Ressenya.
[32582] Solzenicyn, Aleksandr I.. La casa de Matriona; seguit de Tot sigui per la causa. Vol. 41. El Balancí 41. Barcelona: Edicions 62, 1968.
[39771] Fàbregas, Xavier. "El centenari de Gorki a Catalunya." Serra d’Or núm. 104 (maig) (1968): 71-73.
[40077] F., M.. "Gorki, molts anys després." Tele/Estel, no. núm. 105, 19 de juliol (1968): 32.
Ressenya de la representació de Los bajos fondos

Pàgines