Bases de dades bibliogràfiques
Export 218 results:
Filters: Keyword is 06 literatura llatina [Clear All Filters]
[47748] El diví Juli. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47747] Diàlegs. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47759] Neró. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47746] L'eunuc. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47824] Textos cartoixans primitius. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47710] Escrits de bisbes catalans del primer mil·lenni. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48568] Carmina Burana. Barcelona: Quaderns Crema, 1989.
Col·lecció Poesia dels Quaderns Crema
[48512] Ratio Studiorum. L'ordenació dels estudis dels jesuïtes. Vic: EUMO, 1999.
Col·lecció Textos Pedagògics
[47818] Concilis Provincials Tarraconenses. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48696] Ètica. Història de les meves dissorts. Barcelona: Edicions 62, 1996.
[31123] El botxí de si mateix. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 1. Barcelona: Tipografia Emporium, SA; Fundació Bernat Metge, 1936.
Dins Comèdies de Terenci. També inclou Andria. Text bilingüe llatí-català. Text revisat per Joan Coromines; introducció, versió i notes de Pere Coromines
[31122] Andria. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 1. Barcelona: Tipografia Emporium, SA; Fundació Bernat Metge, 1936.
Dins Comèdies de Terenci. El primer volum també inclou El Botxí de si mateix. Els volums 2 i 3 es publiquen posteriorment: V.2 (L’Eunuc, 1956); V.3 (Formio, 1958). Text bilingüe llatí-català.Text revisat per Joan Coromines; introducció i versió de Pere Coromines
[32017] Confessions de Sant Agustí. Vol. 2ª. Barcelona: Lluís Gili, 1968.
[29911] Confessions de Sant Agustí. Barcelona: Lluís Gili, 1931.
[47653] Confessions. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[45958] "Marçal Olivar, un erudit serè." Serra d’Or, no. 295 (1984): 65-68.
[46626] "Miquel Costa i Llobera: Escriptor i eclesiàstic." In La nostra gent. Història de Catalunya, 33-38. Vol. 3. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1988.
[48390] De vulgari eloquentia. Vic: EUMO, 1995.
Col·lecció Sèrie Història de la Llengua
[47715] Els sagraments / Els deures. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47825] Contra els pagans / L'encarnació del Verb. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[29957] Les floretes de Sant Francesch. Biblioteca d’autors vigatans. Vich: Tipografia G. Portavella, 1909.
Recull anònim toscà. Inclou 53 històries edificants sobre Sant Francesc i els seus deixebles. Es creu que és una adaptació en toscà vulgar de “Actus beati Francisci et sociorum eius”, atribuïda a Ugolino di Monte Santa Maria (s. XIV). Traducció catalana seguida d’un estudi sobre Sant Francesc a Catalunya
[29956] Floretes de Sant Francesc. Barcelona: Lluís Gili, 1909.
Recull anònim toscà. Inclou 53 històries edificants sobre Sant Francesc i els seus deixebles. Es creu que és una adaptació en toscà vulgar de “Actus beati Francisci et sociorum eius”, atribuïda a Ugolino di Monte Santa Maria (s. XIV). La traducció de Carner inclou un pròleg del Pare Rupert M. de Manresa
[47708] Actes de màrtirs. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47733] Per què Déu es va fer home. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[29993] Amor y Psiquis. Barcelona: Ramon Miquel y Planas, 1905.
Edició particular del traductor
[29992] Les metamorfosis. Vol. 50, 53. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 50, 53. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929.
Volum I: llibres I-IV (1929), 120 p.; Volum II: llibres VI-XI (1931), 172 p. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català
[29991] Apologia i Flòrides. Vol. 58. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 58. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932.
Paginació doble. Text bilingüe llatí-català
[47764] Psique i Cupido. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47758] Història augusta. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30007] Obres. Vol. 8-33. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 8-33. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Volum I (1924), 116 p. Volum II (1928), 125 p.: text revisat per Joaquim Balcells. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català
[47765] Faules. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30014] Passió de Ntre. Sr. Jesucrist. Barcelona: Orfeó Català; Tallers d’Arts Gràfiques Henrich y Cía, 1921.
Comentaris pietosos de Cristià Frederic Henrici (Picander). Traducció catalana adaptada a la música per Vicenç Mª de Gibert i Francesc Pujol. La traducció del text evangèlic ha estat feta directament de la Vulgata llatina.
[48270] Novum Organum. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[48731] Novum Organum. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[46007] Carles Riba, hel·lenista i humanista. Vol. 44. Publicacions de La Revista. Segona sèrie 44. Barcelona: Barcino, 1984.
Inclou, en forma d’apèndix, “Fragments dels textos originals” (poesia grega), “Sobre les Elegies” i “Sobre la traducció ribiana de l’epitalami de Catul”.
[46009] "La Fundació Bernat Metge." Serra d’Or, no. 10 (1967): 49-51.
[46020] "Jordi Rubió i Balaguer, professor i Mestre (Introducció a Humanisme i Renaixement)." In Els grans mestres de la Filologia Catalana i la Filologia Clàssica a la Universitat de Barcelona, edited by Jordi Malé, Rosa Cabré and Montserrat Jufresa, 107-116. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2004.
[47814] L'Església militant / Cinc belles cartes. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[46023] "La “Bernat Metge”: Tranquil·litat, resignació, satisfacció." Serra d’Or, no. 172 (1974): 21-24.
[48778] Consolació de la filosofia. Barcelona: Edicions 62, 1989.
[47834] Opuscles teològics / Sobre l'ànima / Comentari als salms graduals. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48317] Consolació de la filosofia. Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[47743] Soliloqui, i altres escrits. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[46534] L’obra de Salvador Galmés i Sanxo (1876-1951). Vol. 34. Scripta et Documenta 34. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988.
Aquest estudi va rebre el Premi Mossèn Josep Sanabre 1987. El llibre inclou, en forma d’apèndix, els següents textos de l’escriptor: “Descripció de l’arribada y entrega del cadavre del B. Ramon Llull”, “Ànima grisa”, “Col·loquis d’ultra-tomba”, “Visió”, “Revelació”, “El campanar de la Seu”, “L’amo’n Pere- Jordi”, “Vida-amor” i “En Figuera”. També inclou una bibliografia de Salvador Galmés i sobre Salvador Galmés.
[47709] Institució de la religió cristiana. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[46081] "La traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà." In Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, 209-220. Vol. I. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997.
[46077] "Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[30156] Regles de Amor i Parlament de un Hom i una Fembra. Libros raros y curiosos. Castelló de la Plana: Sociedad Castellonense de Cultura, 1926.
Obra atribuïda al canceller Mossèn Domènec Mascó. Inclou un estudi crític d’Eduard Julià
[30155] Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Castelló de la Plana: Sociedad Castellonense de Cultura, 1930.
Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV; introducció i notes d’Amadeu Pagès
[47873] L'únic mètode de cridar tots els pobles a la religió veritable. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30172] D’agricolia. Vol. 26. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 26. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
Paginació doble. Text bilingüe català-llatí
[48639] Poemes. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Mínima minor
[30173] Poesies. Vol. 32. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 32. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928.
Text bilingüe català-llatí. Text revisat i traduït per Joan Petit i Josep Vergés
[48683] Poemes. Barcelona: Edhasa, 1982.
Col·lecció "Garba"
[47822] La unitat de l'Església catòlica. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30174] Epistolari. Vol. 44; 55. Col·lecció Catalana de Clàssics Grecs i Llatins 44; 55. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Text revisat per Josep Vergés. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català. Volum I (1929): 162 p. Volum II (1931): 190 p.
[32133] Guerra de les Gàl·lies. Text i traducció. Escriptors llatins. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1974.
Obra en tres volums publicada entre 1974 i 1976.
[47753] Les catilinàries. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[47749] Manual per a unes eleccions. Barcelona: La Magrana, 1996.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[32150] Catilinàries. Vol. 10. Text i traducció. Escriptors llatins 10. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1974.
[30202] Brutus. Vol. 7. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 7. Barcelona: Editorial Catalana; Fundació Bernat Metge, 1924.
Paginació doble. Text bilingüe en llatí i català
[30207] Les històries troyanes. 1ª ed. Biblioteca catalana. Barcelona: Ramon Miquel y Planas; L’Avenç, 1916.
Traduïdes al català al segle XIV per Jaume Conesa i ara per primera volta publicades per R. Miquel y Planas
[48496] Consulta universal. Vic: EUMO, 1989.
Col·lecció Textos Pedagògics
[48402] De les revolucions dels orbs celestes. Vic: EUMO, 2000.
Col·lecció Clàssics de la Ciència
[46119] "Joaquim Balcells i la Bernat Metge." Serra d’Or, no. 175 (1974): 1.
[30231] Consells de proverbis: trets d’una doctrina de ben parlar. Barcelona: Fidel Giró, 1245.
Editat per Antoni Bulbena i Tusell
[47833] Llibre de les obres divines. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30188] De les costums dels homens e dels oficis dels nobles, sobre el Joch dels Escachs. Barcelona: L’Avenç, 1900.
Translatat del llatí; estampada per primera volta la versió catalana, treta d’un manuscrit del quinzèn segle, per cura de Mestre Joseph Brunet, bibliòfil
[30187] Libre de bones costumes dels homens e dels oficis dels nobles. Barcelona: Francisco X. Altés, 1902.
Sermo. En latí preycat, sobre lo joch dels scachs; trelladat en lo XV a la lenga catalana segons un Ms de la Catedral de Girona
[47654] La consideració. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47714] La imitació de Crist. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30076] Regla de Sant Benet. Vol. 1. Biblioteca monàstica 1. Montserrat: [s. n.], 1920.
[46525] "Los clásicos de la “Fundació Bernat Metge”." Arbor: Revista General de Investigación y Cultura XLIX, no. 185 (1961): 76-80.
[46146] "Carles Riba dins el món clàssic." Germinabit, no. 65 (1959): 44-46.
[46145] "Carles Cardó, humanista." In Miscel·lània Carles Cardó, 239-243. Barcelona: Ariel, 1963.
[46144] "Els cinquanta anys de la Fundació Bernat Metge." Serra d’Or, no. 171 (1973): 81-85.
[46143] "La Fundació Bernat Metge: Una avaluació, avui." Revista de Catalunya, no. 38 (1990): 99-109.
[47734] Pelegrinatge a Terra Santa. Barcelona: Proa, 1993.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30320] L’art de bé morir. Barcelona: Societat Catalana de Bibliòfils, 1905.
Reproducció de l’edició de València de 1491
[30324] Llibre de civilitat pueril. Barcelona: L’Avenç, 1912.
Text en llatí i en català. Traduït i anotat per Josep Pin y Soler
[30326] Elogi de la follia. Barcelona: Henrich y cía, 1910.
Traducció precedida d’un comentari sobre la vida i obres d’Erasme per Josep Pin y Soler
[30325] Coloquis familiars. Barcelona: L’Avenç, 1911.
[47707] Manual del cavaller cristià. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[39720] "L’ase flautista." Patufet, no. Segona època, núm. 5 (1969): 96-97.
“Original versió de la faula d’Esop”
[39783] "Crònica de les estrenes. El militar fanfarró, de Plaute." Serra d’Or núm. 185 (febrer) (1975): 49-54.
El militar fanfarró, de Plaute, versió lliure de Joan Castells, grup de teatre “L’Escotilló”. (Vilanova i la Geltrú, 18 de gener.)
[30352] Cynegeticon: poema de caça. 1ª ed. Vol. 35. La Nostra Terra 35. Ciutat de Mallorca: Estampa d’en Francesc Soler, 1930.
Text llatí traduit per Antoni Pons. Separata de La Nostra Terra, núm. 35, novembre de 1930. Revista publicada a Palma de Mallorca entre 1928 i 1936
[46165] "Traduccions rítmiques i geni de la llengua." In Miscel·lània Aramon i Serra, 191-204. Vol. III. Barcelona: Curial, 1983.
[46611] "Carles Riba, humanista." In Els clàssics i la literatura catalana moderna, 70-82. Barcelona: Curial, 1973.
Publicat en castellà a Papeles de Son Armadans, LXVIII (novembre del 1961), p. 191-205.
[46610] "L’adaptació catalana de l’hexàmetre en Maragall i en les traduccions de l’Odissea de Carles Riba." In Els clàssics i la literatura catalana moderna, 100-120. Barcelona: Curial, 1973.
Publicat a Estudis Romànics, XI (1962), p. 249-264.
[46609] "Carles Riba i la seva traducció de l’Odissea." In Els clàssics i la literatura catalana moderna, 83-99. Barcelona: Curial, 1973.
Publicat a Estudis Romànics, IX (1961), p. 127-137.
[46608] "Presència de la tradució clàssica en la Renaixença catalana." In Els clàssics i la literatura catalana moderna, 15-54. Barcelona: Curial, 1973.
Ponència al Primer Simposi de la Societat d’Estudis Clàssics celebrat a Ripoll el 1968, publicada al Boletín del Instituto de Estudios Helénicos i a Convivium, núm. 27, abril-setembre del 1968, p. 57-78.
[46612] "Maragall i els clàssics." In Els clàssics i la literatura catalana moderna, 55-69. Barcelona: Curial, 1973.
Publicat en castellà amb el títol de “Maragall y los clásicos” a Actas del Segundo Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid 1961, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 1964, p. 531-541.
[46178] "Marçal Olivar: setanta anys d’humanisme." Revista de Catalunya, no. 72 (1993): 101-105.
[30384] En el Calvari. Vol. 1. Galeria dramàtica mallorquina 1. Artà: Tipografia Catalana de A. Ferrer.
Drama religiós en un acte i en vers
[30383] El cant al sol. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
En cinquanta llengües amb música de Jaume Pahissa. Introducció de Joaquim Cases-Carbó
[47754] Nits àtiques. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
Selecció
[30407] Les nits àtiques. 1ª ed. Vol. 51; 73; 253. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 51; 73; 253. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930.
Volum I (llibres I-II); volum 2 (llibres III-V); volum 3 (llibres VI-IX). Text revisat i traduït per Dr. Cebrià Montserrat. El volum 3, revisat i traduït per Vicent Ferrís amb la col·laboració de Miquel Dolç. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català.
[47704] Regla Pastoral. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30551] Llibre I de les Odes. 1ª ed. Buenos Aires: Imprenta Tragant, 1926.
[30550] Sàtires; Epístoles. 1ª ed. Vol. 23. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 23. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
Text revisat per Isidor Ribas Bassa. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català.