Bases de dades bibliogràfiques

Export 4886 results:
Filters: Keyword is 04 traducció  [Clear All Filters]
Submitted
[39985] Grun, Bernard. "Anecdotari musical (extret de “Private Lives of the Great Composers”)." El Pont, no. núm. 12 (Submitted): 31-38.
La data de publicació no hi és indicada.
[40154] Monnier, Henry. "La dona del condemnat." El Pont, no. núm. 19 (Submitted): 13-20.
La data de publicació no hi és indicada.
[40281] Provelingios, A., and S. Polemis. "Dos poemes grecs contemporanis." El Pont, no. núm. 18 (Submitted): 34-35.
La data de publicació no hi és indicada.
[40282] Puixkin, Alexandre. "Festí de malura." El Pont, no. núm. 24 (Submitted): 40-46.
La data de publicació no hi és indicada.
[39568] Brandily, M. Y.. "Filosofia de les profunditats." El Pont, no. núm. 25 (Submitted): 29-39.
La data de publicació no hi és indicada.
[40407] Synge, J. M.. "Genets cap a la mar (fragment)." El Pont, no. núm. 12 (Submitted): 15-30.
La data de publicació no hi és indicada.
[40132] Miller, Henry. "L’Endeví (fragment de “The Colossus of Maroussi”)." El Pont, no. núm. 9 (Submitted): 28-32.
La data de publicació no hi és indicada. No hi figura el nom del traductor.
[29996] Aristòfanes. Los cavallers. 1ª ed. Vol. 2-4, 16-21. Lo Gay Saber [segona època], any 5 2-4, 16-21. Barcelona, Submitted.
[32397] Mistral, Frederic. Magalí. Barcelona: Filograf, Submitted.
Il·lustracions de Joan Miró. Editat per Ricard Giralt Miracle. Edició limitada.
[30154] Lafont, Francesc Camprodon. Marina. 1ª ed. Barcelona: Il·lustració Catalana, SA, Submitted.
[30066] Beery, Scherwood. Music-Hall o l’ultim amor de Marion: escenes de la mala vida a Nova York. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux (Tallers Gràfics Alfa), Submitted.
1930, data aproximada. Tres actes, dotze quadros i un epíleg
[40316] Rilke, Rainer Maria. "Sonets a Orfeu (selecció)." El Pont, no. núm. 17 (Submitted): 13-16.
La data de publicació no hi és indicada.
2011
[26771] Riba, Carles. Elegías de Bierville. Madrid: Libros del Aire, 2011.
Edició bilingüe
[26120] Alcàntara, Sílvia. Olor de colonia. Barcelona: Martínez Roca, 2011.
2010
[26963] Torres, Màrius. Màrius Torres: poemas. Lleida: Milenio, 2010.
[26962] Torres, Màrius. Palabras de la muerte. Barcelona: DVD, 2010.
2009
[26964] Torres, Màrius. Poesías. Manresa: Abadia, 2009.
2008
[46348] Garrido, Gemma Martínez. "Anàlisi descriptiva de les traduccions de poemes de W. B. Yeats i Stephen Spender a la Revista de Poesia i els Quaderns de Poesia." In Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, edited by Jordi Malé and Joan R. Veny-Mesquida, 161-181. Lleida: Pagès Editors, 2008.
[26275] Coca, Jordi. Arenas blancas. Barcelona: Bruguera, 2008.
[46342] Marrugat, Jordi. "Armand Obiols i la configuració del Grup de Sabadell." Els Marges, no. 85 (2008): 17-51.
[26930] Solana, Teresa. Atajo al paraíso. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 2008.
[26931] Solana, Teresa. Un crimen imperfecto. Barcelona: DeBolsillo, 2008.
[26943] Teixidor, Emili. Cuentos de intriga de la hormiga Miga. Madrid: Ediciones SM, 2008.
Il.: Rubio, Gabriela: principalmente il.; 19 cm
[26709] Parcerisas, Francesc. Fuegos de octubre. Ourense: Ediciones Linteo, 2008.
22 cm
[26789] Roca, M. Carme. Intrigas de palacio. Madrid: Martínez Roca, 2008.
[26286] Coll, Pep. Las señoritas de Lourdes. Sant Cugat del Vallès: Ediciones Ámbar, 2008.
[46069] Rigual, Cesáreo Calvo. "Las traducciones del Decameron de Boccaccio en España (1800-1940)." Quaderns d’Italià 13 (2008): 83-112.
[26656] Mora, Víctor. La lluvia muerta. Barcelona: Zeta Bolsillo, 2008.
[26759] Quintana, Josep Maria. Los Nikolaidis. Madrid: Calambur, 2008.
[26647] Monzó, Quim. Mil cretinos. Barcelona: Anagrama, 2008.
22 cm
[26392] Ferrà, Miquel. El misterio del Canto Z-506. Madrid: Calambur, 2008.
[27045] Villalonga, Llorenç. La muerte de una dama. Madrid: Veintisiete Letras, 2008.
[26171] Baulenas, Lluís-Anton. Nombres en la arena. Barcelona: Planeta, 2008.
[26729] Pla, Josep. Notas y dietarios. Barcelona: Planeta, 2008.
Pròleg: Carles Casajuana; Conté: Cuaderno gris; Notas dispersas; Notas para Silvia; Notas del crepúsculo; 24 cm
[26901] Salvat-Papasseit, Joan. Poesía completa. Barcelona: La Poesía, Señor Hidalgo, 2008.
[46530] Puig, Montserrat Roser i. "Ressons anglesos a la Revista de Poesia (1925-1927) i els Quaderns de Poesia (1935-1936)." In Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, edited by Jordi Malé and Joan R. Veny-Mesquida, 145-159. Lleida: Pagès Editors, 2008.
[26618] Ferrà, Miquel Mas. La rosa de invierno. Madrid: Calambur, 2008.
[46500] Pujol, Dídac. "La segona cançó d’Ariel: traduccions, intertextos i creació literària a partir d’un original shakespearià." La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI I. La traducción y su práctica (2008): 295-306.
[26216] Grabulosa, Lluís Busquets i. El testamento de Moisés. Barcelona: Ediciones el Andén, 2008.
[46501] Pujol, Dídac. "La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare." In La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales, edited by Jenny Brumme, 115-134. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2008.
[26595] Marí, Antoni. El vaso de plata. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008.
Pròleg d’Ignacio Martínez Pisón
[26730] Pla, Josep. Vida de Manolo contada por él mismo. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008.
Pròleg: Jordi Amat; Presentació de Jorge Herralde
2007
[26157] Barbal, Maria. Canto rodado. Barcelona: El Aleph Editores, 2007.
[46362] Medina, Jaume. "Carles Riba i Alemanya." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 174-180. Vol. I. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.
[26520] Lienas, Gemma. El diario azul de la Carlota. Barcelona: El Aleph Editores, 2007.
[46300] Llovet, Jordi. "El Faust de Goethe en català." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 102-105. Vol. I., 2007.
[46298] Llovet, Jordi. "El Faust de Goethe en català." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 102-105. Vol. I. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.
[27056] Villaró, Albert. Guárdame las vacas. Barcelona: Destino, 2007.
[46299] Llovet, Jordi. "Els himnes de Friedrich Hölderlin." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 362-363. Vol. I. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.
[26219] Cabré, Jaume. Las voces del Pamano. Barcelona: Destino, 2007.
[26624] Metge, Bernat. Lo somni [Texto impreso] = El sueño. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2007.
22 cm
[46150] Edo-Julià, Miquel. "Maria Antònia Salvà traduttrice di Pascoli: ritmo e autocensura." In La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Actes del Primer Congrés Internacional. Universitat de Barcelona (13-16 d’abril del 2005), edited by María de las Nie Muñiz, 571-580. Florencia, 2007.
[46181] Fontcuberta, Judit. Molière en català. Les reflexions dels traductors catalans. Vol. 2. Quaderns 2. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007.
[26158] Barbal, Maria. País íntimo. Barcelona: Destino, 2007.
23 cm
[46363] Medina, Jaume. "Rilke en el món literari català." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 374-381. Vol. I. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.
[26708] Pàmies, Sergi. Si te comes un limón sin hacer muecas. Barcelona: Anagrama, 2007.
[26259] Castells, Ada. Toda la vida. Barcelona: EDHASA, 2007.
[45975] Ardolino, Francesco. "Tomàs Garcés traduttore di Caterina da Siena." In La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939), edited by María de las Nie Muñiz, 553-569. Florencia: Franco Cesati Editore, 2007.
[46218] Gavagnin, Gabriella. "Traducció i reescriptura: A propòsit de les traduccions d’Esclasans de poesia italiana." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 83 (2007): 61-76.
[46193] Gallén, Enric. "Traducció, literatura i compromís en Fabra." In La figura i l’obra de Pompeu Fabra, edited by DD. AA., 67-83. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2007.
[46505] Pujol, Dídac. Traduir Shakespeare. Les reflexions dels traductors catalans. Vol. 3. Quaderns 3. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007.
[26488] Fanés, Jordi Ibáñez. Una vida en la calle. Barcelona: Tusquets, 2007.
[26131] Anglada, Maria Àngels. El violín de Auschwitz. Barcelona: Destino, 2007.
2006
[46502] Pujol, Dídac. "The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
[26244] Cardus, Salvador. Bien educados: una defensa útil de las convenciones, el civismo y la autoridad. Barcelona: Paidós Ibérica, 2006.
[26646] Montserrat, Antoni. Embajador en la corte del Gran Mogol | viajes de un jesuita catalán del siglo XVI por la India, Paquistán, Afganistán y el Himalaya. Lleida: Milenio, 2006.
[26416] Forrellad, Lluïsa. Fuego latente. Pozuelo de Alarcón: Espasa-Calpe, 2006.
[46343] Marrugat, Jordi. "L’herència romàntica en l’obra de Marià Manent." Els Marges, no. 78 (2006): 81-105.
[26911] Seres, Francesc. Una lengua de plomo. Barcelona: Alpha Decay SL, 2006.
[26543] Llull, Ramon. Libro de las bestias. Madrid: Editorial Tecnos, 2006.
Pròleg: Robles Carcedo, Laureano; 20 cm
[26941] Susanna, Àlex. Libro de los márgenes. Barcelona: Seix Barral, 2006.
[26542] Llull, Ramon. El libro del amigo y del amado. Barcelona: DVD: Barcino, 2006.
Pròleg: Moga, Eduardo; Cuenca, Luis Alberto de; 21 cm
[26318] Duarte, Carles. Los inmortales. Granada: El Gaviero Ediciones, 2006.
[26233] Caminals, Roser. La pequeña muerte. Barcelona: Bruguera, 2006.
[26353] Espinàs, Josep Maria. A pie por Andalucía. Barcelona: EDHASA, 2006.
[26127] Alzamora, Sebastià. La piel y la princesa. Barcelona: Destino, 2006.
[46038] Boix-Fuster, Emili. "Els Pigmalions catalans de Joan Oliver i Xavier Bru de Sala: dues aportacions separades per quaranta anys." Els Marges, no. 78 (2006): 55-80.
[46294] Llanas, Manuel, and Ramon Pinyol. "La presència de Victor Hugo en la literatura catalana fins a 1939: contribució al seu estudi." In Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje, edited by Àngels Santa and Francisco Lafarga, 19-33. Lleida: Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2006.
[45998] Bacardí, Montserrat, and Imma Estany. El Quixot en català In Textos i estudis de cultura catalana. Vol. 108. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2006.
[46201] Gallén, Enric, and Miquel Gibert. "La recepció d’Alexandre Dumas a Catalunya." In Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje, edited by Àngels Santa y Fr Lafarga, 119-143. Lleida: Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2006.
[46230] Gibert, Miquel M.. "La recepció del teatre francès en el Diario de Barcelona durant la Dècada Moderada (1834-1854): una aproximació." In Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, edited by Francisco Lafarga and Luis Pegenaute, 191-203. Bern: Peter Lang AG, 2006.
[46567] Solà, Josep Maria. El somni de Grècia. La recepció catalana de la cultura clàssica. Berga: L’Albí, 2006.
[26625] Metge, Bernat. El sueño. Barcelona: DVD Ediciones: Barcino, 2006.
Pròleg: Carrión, Jorge; 21 cm
[26749] Porta, Carles. Tor: la montaña maldita. Barcelona: Anagrama, 2006.
[46469] Torrents, Ramon Pinyol i. "Les traduccions al català a l’època romàntica." In Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, edited by Francisco Lafarga and Luis Pegenaute, 343-354. Bern: Peter Lang AG, 2006.
2005
[26912] Seres, Francesc. El árbol sin tronco. Barcelona: Alpha Decay SL, 2005.
[26637] Moncada, Jesús. Calaveras atónitas. Saragossa: Xordica, 2005.
[26832] Rosales, Emili. La ciudad invisible. Barcelona: Seix Barral, 2005.
[46220] Gavagnin, Gabriella. Classicisme i Renaixement: una idea d’Itàlia durant el Noucentisme. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2005.
[26278] Coll, Pep. La corona de San Nicolás. Lleida: Parques Nacionales, 2005.
[26657] Muntaner, Ramon. Crónica. València: Generalitat Valenciana: Fundació Jaume II el Just, 2005.
il. (algunes col.); 34 cm + 2 map. pleg. A la coberta hi diu: “anotada y comentada por: José Manuel Gironés Guillem, Guillem de Joan-Centelles”
[26956] Todó, Lluís Maria. Isaac y las dudas. Madrid: Odisea Editorial SL, 2005.
[26902] Sampere, Màrius. Jerarquías. Barcelona: Shara, 2005.
[26757] Puig, Armand. Jesús: una biografía. Barcelona: Destino, 2005.
Presentació de Monsenor Raúl Berzosa, obispo auxiliar de Oviedo. il., 24 cm
[46290] Llanas, Manuel. L’edició a Catalunya: el segle XX (fins a 1939) In Història de l’edició de Catalunya. Barcelona: Gremi d’editors de Catalunya, 2005.
[26893] Saladrigas, Robert. La Libreta amarilla. Barcelona: Destino, 2005.
23 cm
[26726] Perejaume. Ludwig Jujol: qué es el collage sino acercar soledades. Barcelona: Ediciones Originales, 2005.
Alemán; Anglès / Inglés / English; Castellà / Castellano / Spanish
[26232] Calvet i Pascual, Agustí. Meditaciones en el desierto. Barcelona: Destino, 2005.
[46325] Manent, Albert. "Melcior Font, un arquetípic escriptor noucentista." Revista de Catalunya, no. 205 (2005): 3-5.
[46182] Fontcuberta, Judit. Molière a Catalunya. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2005.

Pàgines