Bases de dades bibliogràfiques
[46448] Representaciones shakesperianas en España. Barcelona-Madrid: Biblioteca Balmes / Librería General de Victoriano Suárez, 1936.
Volum I: Época galoclásica; época romántica (no hi ha cap traducció catalana). Volum II: época realista (y tiempos modernos).
[40177] "Baudelaire-Picasso." Ariel, no. Any 1. núm. 7-8 (novembre-desembre 1946) (1946): 101-102.
[40332] "Ducasse i el Comte de Lautréamont." Ariel, no. Any 1. núm. 5 (setembre 1946) (1946): 62-64.
[39819] "Els poemes de Max Jacob, tan clars..." Ariel, no. Any 1. núm. 1(maig 1946) (1946): 16.
[40047] "Poesia anglesa en català." Ariel, no. Any 1. núm. 5 (setembre 1946) (1946): 67.
[40178] "René Char." Ariel, no. Any 1. núm. 5 (setembre 1946) (1946): 65.
[40368] "Els cercles de l’Institut Francès." Ariel, no. Any 2. núm. 9 (abril 1946) (1947): 30.
[40403] "Entorn de Chesterton." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 5 (setembre 1947) (1947): 52-55.
En l’article hi figura la data del juliol de 1938
[40539] "Goethe i la personalitat humana (extret del llibre “The German Mind and Outlook”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 2 (juny 1947) (1947): 8-12.
Traduït de l’anglès. No s’indica el nom del traductor.
[40305] "H. G. Wells- Nota necrològica." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 1 (maig 1947) (1947): 16-17.
[40495] "A l’entorn de Molière." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 2 (juny 1947) (1947): 43-45.
[39941] "A l’entorn del “Cementiri Marí”." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 4 (agost 1947) (1947): 69-70.
[40336] "L’òpera de Benjamin Britten (extret de “Picture Post”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 4 (agost 1947) (1947): 20-22.
No s’indica el nom del traductor.
[40339] "La música de Peter Grimes (extret del llibre “Peter Grimes”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 4 (agost 1947) (1947): 23-26.
No s’indica el nom del traductor.
[40448] "Una nota sobre D.H. Lawrence." Ariel, no. Any 2, núm. 9 (abril 1947) (1947): 4-7.
[40449] "Una nota sobre D.H. Lawrence (continuació)." Ariel, no. Any 2, núm. 10 (juny 1947) (1947): 38-40.
[40306] "Notes bibliogràfiques: poesia xinesa en català." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 5 (setembre 1947) (1947): 76-77.
[39940] "Notes de llibres: El Cementiri Marí." Ariel, no. Any 2. núm. 10 (setembre 1947) (1947): 48.
[40206] "Notes de llibres: “Ocnos”." Ariel, no. Any 2. núm. 12 (setembre-octubre 1947) (1947): 91.
[40574] "Pincipi i fi del sobrerealisme." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 4 (agost 1947) (1947): 51-42.
[40048] "Els poetes i el món modern (extret del llibre “Future Books”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 3 (juliol 1947) (1947): 1-8.
No s’indica el nom del traductor.
[40182] "Què passa a Rússia? (extret del llibre “How do you do, Tovarish?”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 7 (novembre 1947) (1947): 36-39.
No s’indica el nom del traductor.
[40040] "Rainer Maria Rilke (extret de la revista literària “Life and Letters”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 8 (desembre 1947) (1947): 40-49.
No s’indica el nom del traductor.
[40307] "Reaparició de la “Fundació Bernat Metge”." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 7 (novembre 1947) (1947): 74-77.
[39721] "Stendhal, egotista?" Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 3 (juliol 1947) (1947): 19-22.
[40034] "Les temptacions del novel·lista (extret del llibre “The Yogi and the Comissar”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 6 (octubre 1947) (1947): 1-7.
No s’indica el nom del traductor.
[39491] "Actualitat de Berdiaeff." Ariel, no. Any 3. suplement núm. 2 (setembre 1948) (1948): 2.
[40176] "Antonin Artaud, o la invitació a la follia." Ariel, no. Any 3. núm. 15 (febrer 1948) (1948): 9-10.
[39938] "Un comentari sobre “El silenci del Mar”." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 11 (març 1948) (1948): 65-70.
[40436] "Hans Christian Andersen (extret de “Junior Digest”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 11 (març 1948) (1948): 6-9.
Traduït de l’angles. No s’indica el nom del traductor.
[39722] "Un il·lús optimista: Schopenhauer." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 11 (març 1948) (1948): 22-23.
[40430] "La literatura anglesa avui." Ariel, no. Any 3. núm. 17 (maig 1948) (1948): 43-45.
[40331] "Modernisme i germanisme." Ariel, no. Any 3. núm. 18 (juliol 1948) (1948): 63-66.
[39636] "El Modernisme vist ara." Ariel, no. Any 3. núm. 18 (juliol 1948) (1948): 61-62.
En aquest article es posa de manifest la influència que diversos estils europeus van tenir sobre el Modernisma a Catalunya.
[40324] "La mort de Stephan Zweig." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 9 (gener 1948) (1948): 60-61.
[40095] "En la mort i en el triomf de Mahatma Gandhi." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 9 (gener 1948) (1948): 13-15.
[39637] "Una nota sobre Vercors." Ariel, no. Any 3. suplement núm. 1 (agost 1948) (1948): 8.
[40488] "Notes de llibres: John Keats, companyia fervent." Ariel, no. Any 3. núm. 12 (abril 1948) (1948): 38.
[40165] "Notes de llibres: La Sagrada Bíblia. Volum VII." Ariel, no. Any 3. núm. 16 (abril 1948) (1948): 39.
[40487] "Notes de llibres: Una recent novel·la d’Aldous Huxley (“Time Must Have a Stop”)." Ariel, no. Any 3. núm. 15 (febrer 1948) (1948): 18.
[40329] "Pedro Bom entre nosaltres." Ariel, no. Any 3. núm. 12 (abril 1948) (1948): 33.
[39623] "Sisè Centenari." Ariel, no. Any 3. núm. 17 (maig 1948) (1948): 46-48.
Article dedicat a Petrarca.
[40185] "Ramuz, escriptor suís (extret de “Paru”)." Occident, no. núm. 1 (maig 1949) (1949): 29-31.
No s’indica el nom del traductor.
[40014] "Crònica: “El camí de Roma”, d’Hilaire Belloc." Baloo, no. núm. 4 (febrer) (1950): 8-11.
[39635] "Eufòrion." Ariel, no. Any 4. núm. 19 (juny 1950) (1950): 8-9.
[39547] "Jouse D’Arbaud." Occident, no. núm. 6 (agost 1950) (1950): 42-45.
[40428] "Ezra Pound." Ariel, no. Any 5. núm. 21 (gener 1951) (1951): 34.
[39561] "Gide (fragments d’un article extret d’”Études”, abril 1951)." Ressò, no. núm. 4 (1951): 84.
No s’indica el nom del traductor.
[40486] "Homenatge a George Orwell." Ariel, no. Any 5. núm. 21 (gener 1951) (1951): 43-44.
[39578] "Receptes de l’Oncle Sam." Ressò, no. núm. 8 (1951): 219.
[40543] "Agustí Bartra. Una antologia de la lírica nord-americana." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 104.
[39513] "Baudelaire a Mallorca." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 33-35.
[40269] "Georges Simenon i Graham Greene." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 118.
[40418] "Novel·la i autobiografia." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 88-89.
L’article parla sobre la novel·la autobiògràfica i pren com a exemples Georges Duhamel i Marcel Proust.
[39603] "“La Peste”, d’Albert Camus." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 63-64.
[39492] "Els autors d’actualitat." Inquietud, no. any I. Núm. 2 (octubre) (1955): 13.
L’article tracta de diversos autors de teatre europeu dels anys de post-guerra.
[40485] "Píndar: el poeta i l’obra." Miscel·lània 1956. El club dels novel·listes (1956): 128-135.
[40405] "Quelcom sobre “el corneta”." Inquietud, no. any II. Núm. 5 (maig) (1956): 6.
L’article parla de “La cançó de l’amor i de la mort del corneta Cristòfol Rilke”
[39585] "Frederic Mistral, el ianki." Inquietud, no. any III. Núm. 10 (juliol) (1957): 5.
[40483] "En la línia." Inquietud, no. any III. Núm. 10 (juliol) (1957): 6-7.
Comentari sobre autors estrangers publicats a la col·lecció “A tot vent”, d’Edicions Proa, i a “Biblioteca Breve”, de l’editorial Seix Barral.
[40053] "Literatura basca." Quart creixent, no. núm. 3 (desembre) (1957): 35-43.
No s’indica el nom del traductor.
[40199] "El novel·lista Hemningway." Quart creixent, no. núm. 2 (juliol) (1957): 39-47.
[40484] "“Volpone” de Ben Johnson, passa per Barcelona." Inquietud, no. any III. Núm. 8 (gener) (1957): 4-5.
[46441] Goethe en España. Madrid: CSIC, 1958.
Annex núm. 15 de la Revista de Literatura. Traducció de Francisco de A. Caballero.
[40198] "Notícia de Paul Bowles." Quart creixent, no. núm. 4 (abril) (1958): 9-13.
[39471] "Veus d’Hongria. Literatura de la resistència." Inquietud, no. Any IV. Núm. 14 (setembre) (1958): 7.
No s’indica el nom del l’autor.
[40520] "Estat actual de la llengua i de la literatura d’Oc." Serra d’Or, no. núms. 2-3 (1959): 21-27.
[39619] "A propòsit d’unes representacions de Molière." Serra d’Or, no. núms. 2-3 (1959): 35-36.
[46031] Vint-i-cinc anys de crítica. Vol. 265. Barcelona: Selecta, 1959.
[40507] "“Aimez-vous Brahms”, de Françoise Sagan." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 15.
[40100] "Albert Camus, novel·lista." Serra d’Or, no. núm. 5 (maig) (1960): 10-13.
[39618] "Albert Camus, un gran mediterrani." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 16-20.
[40508] "“Antologia de contistes portuguesos”, per M. de Scabra i Francesc Curull." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 14-15.
[40210] "Bernart de Ventadorn i l’edat d’or de la literatura occitana." Serra d’Or, no. núm. 10 (octubre) (1960): 12-14.
[39536] "Bertolt Brecht: la rebel·lió i l’esperança dels vivents." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1960): 9-11.
[39645] "Un centenari: Txèkhov." Serra d’Or, no. núm. 5 (maig) (1960): 19-23.
[40098] "“El Crist de nou crucificat”, de Nikos Kazantzaki." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1960): 15.
[40099] "“Diari”, d’Anne Frank." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 27-28.
[40509] "“Elsa, poema”, de Louis Aragon." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 28.
[39677] "“Essais catholiques” de Graham Greene." Serra d’Or, no. núm. 10 (octubre) (1960): 16-17.
[40512] "“Han lluitat per la pàtria”, de Mikhaïl Xólokhov." Serra d’Or, no. núm. 11 (novembre) (1960): 34.
[39675] "“Il Gattopardo”, de Giuseppe Tomasi de Lampedusa." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 29.
[40265] "La inquietud religiosa de Nikos Kazantzaki." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1960): 9-12.
[40209] "“Les lettres zipangueses”." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1960): 12-14.
[40511] "“Nous nous aimerons demain”, d’André Stil." Serra d’Or, no. núm. 8 (agost) (1960): 19.
[40102] "“Our Man in Havanna”, de Graham Greene." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1960): 15-16.
[39676] "Pasternak, pensador." Serra d’Or, no. núm. 9 (setembre) (1960): 15.
[39674] "“Poetry and Drama”, de T.S. Eliot." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 28.
[40101] "“El pont sobre el riu Kwai”, de Pierre Boulle." Serra d’Or, no. núm. 9 (setembre) (1960): 20-21.
[39934] "Presència de Péguy." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1960): 5-8.
[39617] "A propòsit d’Eugène Ionesco." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1960): 17-20.
[40481] "Shakespeare: “La tempesta” i dues comèdies més." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 29-30.
[40510] "“Tot esperant Godot”, de Samuel Beckett." Serra d’Or, no. núms. 3-4 (març-abril) (1960): 28-29.
[40104] "As crónicas do Sochantre, d’Álvaro Cunqueiro." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1961): 18.
[40097] "“Automnada”, de Peire Pessamessa." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1961): 16-17.
[39725] "La Beat Generation i els joves escriptors americans." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1961): 15-16.
[40478] "Libres de fora." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1961): 20.
L’article parla de “Chaque homme dans sa nuit”, de Julien Green, i de “A Bourning Out Case”, de Graham Greene.
[40479] "Libres de fora." Serra d’Or, no. núm. 8 (agost) (1961): 16.
L’article parla dels contes de Saki (Héctor Munro) i de la novel·la “Das Schiff”, de Holthusen.
[40480] "Libres de fora. Un descobriment i una recopilació." Serra d’Or, no. núm. 9 (setembre) (1961): 18-19.
L’article parla de Julien Green i Nathanaël West
[40108] "Muzot i la tomba de Rilke." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1961): 12-13.