Bases de dades bibliogràfiques

Export 510 results:
Filters: Keyword is 06 literatura alemanya  [Clear All Filters]
6
[29970] Anònim. El 69 muntat. Barcelona: Talleres Gráficos Cortel, 1920.
Vodevil en quatre actes estrenat al Teatro Nuevo de Barcelona el 17 de setembre de 1920
A
[48184] Wolf, Christa. Accident, notícies d'un dia. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1988.
Col·lecció Venècies Publicació no confirmada
[39515] Arimany, Miquel. "Els actors davant d’un teatre nou, el de Bertolt Brecht." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1967): 105.
[40063] M. "Adiós a los padres, de Peter Weiss (“Palabra en el tiempo”, Editorial Lumen. Barcelona, 1968)." Oriflama, no. 75 (1968): 20.
Ressenya.
[48332] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32085] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Vol. 13. El Balancí 13. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[40114] Marfany, Joan-Lluís. "“Els afers del senyor Juli Cèsar” de Bertolt Brecht. Traducció d’Artur Quintana." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1966): 96.
[44645] Goethe, J. W.. Les afinitats electives. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "A Tot Vent"
[30519] Hauser, Heinrich. Aigua salada. 1ª ed. Vol. 60. A tot vent 60. Badalona: Edicions Proa, 1933.
[48226] Bernhard, Thomas. A les altures: intent de salvació, bestièses. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1990.
Col·lecció Venècies
[48312] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Venècies"
[40355] Salvat, Ricard. "Amb el creador del teatre èpic, Erwin Piscator." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1964): 43-45.
[48131] Härtling, Peter. Amb la Clara serem sis. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció El Petit Esparver
[44631] Kafka, Franz. Amèrica. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47634] Bichsel, Peter. Amèrica no existeix. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[32686] Zweig, Stefan. Amok. Vol. 136. A tot vent 136. Barcelona: Proa, 1968.
Escriptor alemany.
[31285] Zweig, Stefan. Amok; seguit de vint-i-quatre hores de la vida d’una dona. 1ª ed. A tot vent. Badalona: Proa, 1929.
À
[30518] Hauptmann, Gerhart. Ànimes solitàries. 1ª ed. Barcelona: Joventut; Fidel Giró, 1906.
Drama en cinc actes
A
[39494] Albet, Montserrat. "“Apogeu i decadència de la ciutat de Mahagonny”, de Bertolt Brecht i de Kurt Weill." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 105.
[48466] Borchert, Wolfang. Aquest dimarts. Vic: EUMO, 1992.
Col·lecció Narratives
[39752] Fàbregas, Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 144 (setembre) (1971): 63.
“Els teixidors”, de Gerhart Hauptmann, traduït i prologat per Feliu Formosa. Col·lecció “El Galliner”.
[48469] Benjamin, Walter. Art i literatura. Vic: EUMO, 1984.
Col·lecció Reduccions
[48064] Press, Hans Jürgen. Les aventures de la mà negra. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció El Petit Esparver
[47567] Bürger, Gottfried August. Les aventures del baró de Münchhausen. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció L'Esparver
B
[39607] Carandell, Josep Maria. "La balada de “Wozzeck”." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, núm. 201. Maig (1969): 699-700.
[31249] Weiskern, Friedrich Wilhelm. Bastià i Bastiana. 1ª ed. Barcelona, Submitted.
Singspiel en un acte. Música de W.A. Mozart. Traducció al català adaptada a la música de Joaquim Pena
[48069] Härtling, Peter. En Ben estima l'Anna. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció El Petit Esparver
[40086] F., M.. "Bertolt Brecht al carrer de l’Hospital." Tele/Estel, no. núm. 25, 6 de gener (1967): 30.
Extensa ressenya a la representació de “La bona persona de Sezuan”, al teatre Romea.
[39536] Ballarín, Josep. "Bertolt Brecht: la rebel·lió i l’esperança dels vivents." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1960): 9-11.
[46130] Cerdó, Luisa Cotoner. "La Biblioteca “Arte y Letras”, primera aproximación." Quaderns: Revista de Traducció, no. 8 (2002): 17-27.
[46162] Vilalta, Imma Farré i. "La Bilbioteca Joventut (1901-1914) i el darrer Modernisme." Els Marges, no. 64 (1999): 39-67.
[32074] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu. Vol. 49. El Balancí 49. Barcelona: Edicions 62, 1968.
[48321] Böll, Heinrich. Billar a dos quarts de deu. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[39445] "Billar a dos quarts de deu, de Heinrich Böll (Edicions 62)." Tele/Estel, no. núm. 132, 24 de gener (1969): 19.
No s’indica el nom de l’autor. Ressenya de l’obra.
[48557] Bröger, Achim, and Gisela Kalow. Bon dia, estimada balena. Barcelona: Juventud, 1978.
Col·lecció Quadrada
[32083] Brecht, Bertolt. La bona persona de Sezuan. Vol. 19. Quaderns de Teatre ADB 19. Barcelona: Aymà, 1967.
[40018] S., J.. "“La bona persona de Sezuan””, de Bertolt Brecht (21 de desembre)." Serra d’Or núm. 1 (gener) (1967): 73-74.
[40061] M. "La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht. Editorial Aymà, S. A. E., Quaderns de Teatre, 19." Oriflama, no. 70 (1968): 24.
Ressenya.
[39825] Formosa, Feliu. "Brecht a Catalunya." Inquietud artística, no. any IX. Núm. 29 (Maig) (1964): 4.
[40160] Nel·lo, Francesc. "Brecht al Liceu." Serra d’Or núm. 138 (març) (1971): 62-63.
[39963] Gomis, Ramon. "Brecht i el teatre alemany. Un exemple." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, núm. 194. Octubre (1968): 615.
[47876] Zwingli, Huldrych. Breu instrucció cristiana i altres escrits. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
C
[31247] von Weingartner, Fèlix Paul. Caín i Abel. 1ª ed. Barcelona: Successors d’Heinrich i Cia, 1925.
Òpera en un acte. Traducció adaptada a la música de Joaquim Pena
[30988] von Schiller, Friedrich. El campament de Wallenstein. 1ª ed. Barcelona: La Renaixença, 1911.
[30517] Hauptmann, Gerhart. La campana submergida. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1908.
Rondalla dramàtica en cinc actes
[32466] Rilke, Rainer Maria. La cançó d’amor i mort del corneta Christoph Rilke. Barcelona: Graphic Andros, 1965.
Prosa lírica. Text en català i alemany. Pròleg de Salvador Espriu. Aiguaforts de Joan Barberà.
[32468] Rilke, Rainer Maria. La Cançó de l’amor i de la mort del corneta Cristòfol Rilke. València: Torre, 1953.
Prosa lírica. Pròleg del traductor.
[30015] Bach, Johann Sebastian. Cants de pietat. Barcelona: Boileau Bernasconi.
Amb una veu, orgue i piano. Text català amb censura eclesiàstica
[48066] Grimm, Jacob, and Wilhelm Grimm. La Caputxeta Vermella i altres contes. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció El Petit Esparver
[31244] Wagner, Richard. El Capvespre dels Déus: tercera jornada de la tetralogia L’anell del Nibelung. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró, impressor; Associació Wagneriana, 1901.
[32662] Wagner, Richard. El Capvespre dels déus: tercera jornada de la trilogia L’anell del Nibelung. Barcelona: Filograf, 1956.
Traducció de l’alemany adaptada a la música. Anna d’Ax, pseudònim de Núria Sagnier Costa.
[47676] Rudelius, Wolfang. En carbassó. Barcelona: La Magrana, 1993.
Col·lecció L'Esparver
[30387] Frank, Leonhard. Carles i Anna. Vol. 57. A tot vent 57. Badalona: Proa, 1933.
[46576] Sullà, Enric. "Carles Riba." In Història de la literatura catalana. Part moderna, edited by Joaquim Molas, 322-327. Vol. IX. Barcelona: Ariel, 1987.
[46188] Friese, Birgit. Carles Riba com a traductor de l’alemany. Vol. 16. Hispanistische Studien 16. Frankfurt del Main, Berna, Nova York: Verlag Peter Lang, 1985.
[46362] Medina, Jaume. "Carles Riba i Alemanya." In Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, edited by Arnau Pons and Simona Skrabec, 174-180. Vol. I. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.
[46376] Medina, Jaume. Carles Riba i Friedrich Hölderlin. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1987.
[46006] Balasch, Manuel. "Carles Riba i Schiller." In Actes del Simposi Carles Riba (Barcelona, 17-19 d’octubre de 1984), edited by Jaume Medina and Enric Sullà, 33-47. Vol. 17. Biblioteca Filològica 17. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.
[46005] Balasch, Manuel. Carles Riba, la vessant alemanya del seu pensament i de la seva obra. Vol. 11. Assaig 11. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
[46599] Triadú, Joan. "Carles Riba, traductor." In Per comprendre Carles Riba, 185-200. Manresa: Faig/Selectes, 1993.
[46013] Barjau, Eustaqui. "Carles Riba, traductor de Hölderlin." In Primer Simposio Internacional sobre el Traductor y la Traducción, 123-139. Madrid: APETI, 1982.
[46012] Barjau, Eustaqui. "Carles Riba, traductor de Rilke: Notes a Esbossos de versions de Rilke." In Actes del Simposi Carles Riba (Barcelona, 17-19 d’octubre de 1984), edited by Jaume Medina and Enric Sullà, 73-84. Vol. 17. Biblioteca Filològica 17. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.
[48457] Kafka, Franz. Carta al padre. Vic: EUMO, 1989.
Col·lecció Narratives
[32296] Kafka, Franz. Carta al pare. Vol. 4. Paraula menor 4. Barcelona: Lumen, 1974.
Traducció, notes i estudi per Ricard Torrents.
[48569] Zweig, Stefan. Carta d'una desconeguda. Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Col·lecció Mínima Minor
[46251] Guardiola, Carles Jordi, and Artur Quintana i Font. "El carteig Karl Vossler / Carles Riba." Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans, no. 3 (1990): 167-212.
[47987] Rilke, Rainer Maria. Cartes a un jove poeta. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[48320] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Barcelona: Edicions 62, 1986.
Col·lecció "El Cangur"
[32073] Böll, Heinrich. Casa sense amo. Vol. 57. El Balancí 57. Barcelona: Edicions 62, 1969.
[48168] Wolf, Christa. Cassandra. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció Venècies Publicació no confirmada
[48093] Kafka, Franz. El castell. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[44713] Kafka, Franz. El castell. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47964] Kafka, Franz. El castell. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Club de Butxaca"
[32297] Kafka, Franz. El castell. Vol. 155. A tot vent 155. Barcelona: Proa, 1971.
[30545] von Hofmannsthal, Hugo. El cavaller de la rosa. 1ª ed. Barcelona: Impremta Borràs, 1934.
Comèdia musical en tres actes. Música de Richard Strauss. Versió catalana adaptada a la música de Joaquim Pena
[32081] Brecht, Bertolt. Cinc dificultats per a escriure la veritat i altres textos d’exili. Vol. 34. Llibres de l’escorpí 34. Barcelona: Edicions 62, 1972.
[46408] Molas, Joaquim. "Les col·leccions de novel·la curta." Serra d’Or, no. 342 (1988): 60-65.
[48562] Kafka, Franz. A la colònia penitenciària i altres narracions. Barcelona: Quaderns Crema, 1982.
Col·lecció Mínima de Butxaca
[47681] Nöstlinger, Christine. Com dues gotes d'aigua. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció L'Esparver
[48487] Pestalozzi, Johan H.. Com Gertrudis educa els fills. Vic: EUMO, 1986.
Col·lecció Textos Pedagògics
[40467] Triadú, Joan. "Comentari mensual." Serra d’Or núm. 1 (gener) (1965): 59-60.
L’article parla de Sartre, Kafka, Camus i Hemingway.
[30795] Müller, A.. En Compta-Naps: el gegant de les muntanyes. 1ª ed. Barcelona: Publicacions Joventut, 1930.
Pòrtic de María Luz Morales. Sobre la identitat de l’autor, potser es tracta d’Adolph Simoes Müller
[48444] Ausländer, Rose. Compto els estels dels meus mots. Vic: EUMO, 1997.
Col·lecció Jardins de Samarcanda
[46068] Calonge, Rosa M.. "El concepte de la traducció en Carles Riba." Revista de Catalunya, no. 102 (1995): 131-143.
[48348] Burckhardt, Jacob. Consideracions sobre la història universal. Barcelona: Edicions 62, 1983.
Col·lecció "Clàssics del Pensament Modern"
[30542] Heyse, Paul. Contes. 1ª ed. Vol. 31. La Novel·la estrangera; Col·lecció Garba 31. Barcelona: Llibreria L’Arc de Barà, 1925.
[30491] Grimm, Jacob, and Wilhelm Grimm. Contes d’infants i de la llar: 1a sèrie. 1ª ed. Vol. 15. Biblioteca literària 15. Barcelona: Editorial Catalana, 1919.
[30490] Grimm, Jacob, and Wilhelm Grimm. Contes d’infants i de la llar: 2a sèrie. 1ª ed. Vol. 38. Biblioteca literària 38. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
[39826] Formosa, Feliu. "Continuació a la “Introducció a Brecht”." Inquietud artística, no. any IX. Núm. 29 (Maig) (1964): 5-6.
[30068] van Beethoven, Ludwing. Correspondència de Beethoven. Barcelona: Associació de Música “Da camera”, 1928.
Introducció, selecció i traducció de les lletres, notes i quadre sinòptic per Millàs-Raurell
[32467] Rilke, Rainer Maria. Les coses en els “Sonets a Orfeu”. Vol. 6. La Font de les Tortugues 6. Palma de Mallorca: Moll, 1957.
Selecció de Guillem Nadal. Dibuix original de Pau Fornes.
[31107] van Swieten, Gottfried. La creació. 1ª ed. Vol. 1. Biblioteca dels Grans Oratoris 1. Barcelona: Arts Gràfiques Henrich i Cía, 1928.
D’origen holandès. Obra basada en la música de Haydn. Traducció adaptada a la música de Joaquim Pena
[39747] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes. El IX cicle de teatre juvenil de “Cavall Fort”." Serra d’Or núm. 138 (març) (1971): 60-61.
El IX cicle de teatre juvenil de “Cavall fort”: “Plet per l’ombra d’un ruc”, de Friedrich Dürrenmatt
[39749] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes. “La cacatua verda”, d’Arthur Schnitzler; Joan Capri i els tòpics de sempre." Serra d’Or núm. 140 (maig) (1971): 54-56.
“La cacatua verda”, d’Arthur Schnitzler; Joan Capri i els tòpics de sempre (“Sóc viu...?”, d’Aldo de Benedetti, en traducció d’Adolf Lozano Borroy).
[46210] Raffi, Josep Vicent Gar. "Cronologia." Quaderns d’Estudis Arenyencs, no. 5 (1997): 4-10.
Inclòs dins el monogràfic “Ferran de Pol, fill predilecte de la Vila”.
[48127] Härtling, Peter. En crosses. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció El Petit Esparver
D
[31102] Sudermann, Hermann. La dama grisa. 1ª ed. Vol. 68. A tot vent 68. Badalona: Proa, 1934.
[40029] Kierkegaard, Sören. "Definicions (fragment)." Ariel, no. Any 3, núm. 15 (febrer 1948) (1948): 5.
No s’indica el nom del traductor.
[48198] Hesse, Herman. Demian. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[47929] Hesse, Herman. Demian. Lloc: Proa, 1995.
Col·lecció "Clàssics Moderns"

Pàgines