Bases de dades bibliogràfiques

Export 83 results:
Filters: Keyword is 06 literatura portuguesa  [Clear All Filters]
1
[30238] Dantas, Júlio. 1023. 1ª ed. Vol. 52. La Novel·la Teatral Catalana 52. Barcelona: Impremta Ràfols, 1921.
Episodi en un acte i en prosa
A
[32413] Nascimento, Manuel do. Agonia. Vol. 42. Nova col·lecció lletres 42. Barcelona: Albertí, 1958.
[32538] de Seabre, Manuel. Antologia de contes portuguesos. Vol. 52. Nova col·lecció lletres 52. Barcelona: Albertí, 1959.
Selecció de Manuel de Seabre. Aquest és el segon volum; el primer és de 1951.
[32539] de Seabre, Manuel. Antologia de contes portuguesos. Vol. 51. Nova col·lecció lletres 51. Barcelona: Albertí, 1951.
Selecció de Manuel de Seabre. Volum I
[40508] Vallverdú, Francesc. "“Antologia de contistes portuguesos”, per M. de Scabra i Francesc Curull." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 14-15.
[40104] Manent, Albert. "As crónicas do Sochantre, d’Álvaro Cunqueiro." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1961): 18.
[29977] Antologia. Atlàntiques: antologia de poetes portuguesos. Vol. 132. Biblioteca popular de “L’Avenç” 132. Barcelona: L’Avenç, 1913.
B
[48013] Pires, José Cardoso. Balada de la platja dels gossos. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció La Negra
[39582] de Melo, Joan Cabral. "La ballarina; Els núvols; El paisatge zero." Dau al set, no. núm. 8 (juliol 1949) (1949): 9-12.
[47839] Pessoa, Fernando. El banquer anarquista. Barcelona: La Magrana, 1990.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48216] Pessoa, Fernando. El banquer anarquista; saaeguit d'Elogi de l'indisciplina. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció Venècies
C
[29915] Alcoforado, Sor Mariana. Cartes d’amor. Vol. 114. La Novel·la Nova 114. Barcelona: Impremta Ràfols, 1918.
[30166] Casimiro, Augusto. A Catalunha: vozes de Portugal. Biblioteca da Renascença Portuguesa. Porto: Renascença Portuguesa, impr., 1914.
Text en portuguès i català
[30243] Dantas, Júlio. La cena dels cardenals. 1ª ed. Biblioteca de Joventut Teatral. Barcelona: Llibreria Cientifich-Literaria Joseph Agustí, 1908.
[30242] Dantas, Júlio. La cena dels cardenals. 1ª ed. Vol. 9. La Novel·la Nova, any 1 9. Barcelona: Impremta Ràfols, 1917.
[47909] Coelho, Paulo. La Cinquena Muntanya. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[48230] de Sá-Carneiro, Mário. La confessió de Lúcio. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1992.
Col·lecció Venècies
[29978] Antologia. Contistes portuguesos. Vol. 12. Barcelona: Societat Catalana d’Edicions, 1913.
[48583] de Queirós, José María Eç. El cosí Basilio. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[44640] Torga, Miguel. La creació del món. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "A Tot Vent"
D
[30932] de Queirós, José María Eç. La dida; El tresor; Un poeta líric. 1ª ed. Vol. 35. La Novel·la estrangera 35. Valls: E. Castells, 1925.
Jordi Finestrelles, pseudònim de Manuel González Alba
[30934] de Queirós, José María Eç. El difunt. 1ª ed. Vol. 134. La Novel·la Nova, any 4 134. Barcelona: Impremta Ràfols, 1920.
[30240] Dantas, Júlio. Don Bertran de Figueiroa. Vol. 44. La Novel·la Teatral Catalana, any 4 44. Barcelona: Impremta Ràfols, 1920.
E
[44721] Rivas, Manuel. Ella, maleïda ànima. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44717] Lobo Antunes, António. Exhortació als cocodrils. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "A Tot Vent"
F
[39669] Cucurull, Fèlix. "Fernando Namora i el neorealisme portuguès." Serra d’Or núm. 119 (agost) (1969): 43-44.
[32412] Namora, Fernando. Flors a la tomba de Clarisse. Vol. 65-66. Nova col·lecció lletres 65-66. Barcelona: Albertí, 1961.
G
[48245] Amado, Jorge. Gabriela, clau i canyella. Crònica d'una ciutat de l'interior. Barcelona: Edicions 62, 1992.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48706] Amado, Jorge. Gabriela, clau i canyella. Crònica d'una ciutat de l'interior. Barcelona: Edicions 62, 1997.
I
[46631] Viera, David J.. "Ignasi Ribera i Rovira and Portuguese Poetry." In Essays in honor of Josep M. Solà-Solé, 319-334. Nova York: Peter Lang, 1996.
J
[30930] de Queirós, José María Eç. Josep Matias. 1ª ed. Vol. 27. La Novel·la estrangera 27. Valls: E. Castells.
1925, data aproximada. Jordi Finestrelles, pseudònim de Manuel González Alba
L
[48605] de Assis, Machado. L'alienista. Barcelona: Quaderns Crema, 1996.
Col·lecció Mínima Minor
[47597] Coelho, Paulo. L'Alquimista. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[45054] Coelho, Paulo. L'Alquimista. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "A Tot Vent Biblioteca d'Autor"
[48113] Coelho, Paulo. L'Alquimista. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Les Eines"
[44669] Coelho, Paulo. L'Alquimista. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48492] Freire, Paulo. L'educació com a pràctica de la llibertat. Vic: EUMO, 1987.
Col·lecció Textos Pedagògics
[44689] Lobo Antunes, António. L'esplendor de Portugal. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44716] Pessoa, Fernando. L'hora del Diable i altres narracions. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47550] Cardoso Pires, José. Lisboa. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Alí Bei"
[44637] Pessoa, Fernando. Llibre del desfici. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48025] de Camões, Luis. Els Lusíades. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "El Fanal de Proa"
M
[32402] Monteiro, Domingos. El mal i el bé. Vol. 44. Nova col·lecció lletres 44. Barcelona: Albertí, 1958.
[48149] Coelho, Paulo. Manual del guerrer de la llum. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "Perfils"
[46351] Martínez-Gil, Víctor. "Mário de Sá-Carneiro a Barcelona: Contactes entre intel·lectuals catalans i portuguesos l’any 1914." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 54 (1995): 104-114.
[47606] Saramago, José. Memorial del convent. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[44625] Saramago, José. Memorial del Convent. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46077] Camps, Assumpta. "Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[30933] de Queirós, José María Eç. Una mosseta rossa. 1ª ed. Vol. 32. La Novel·la estrangera 32. Valls: E.Castells, 1925.
Jordi Finestrelles, pseudònim de Manuel González Alba
N
[48002] Agualusa, José Eduardo. Nació criolla. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
O
[44720] Saramago, José. Objecte quasi. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "A Tot Vent"
[30500] Junqueiro, Abílio Manuel Gue. Oració al pa i altres poemes. Vol. 119. La Novel·la Nova 119. Impremta Ràfols, 1919.
1919, data aproximada
[48711] de Andrade, Eugénio. Ostinato rRgore. Barcelona: Edicions 62, 1991.
P
[40329] Rogent, Ramon. "Pedro Bom entre nosaltres." Ariel, no. Any 3. núm. 12 (abril 1948) (1948): 33.
[47908] Coelho, Paulo. El Pelegrí de Compostel·la (Diari d'un Mag). Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47547] Coelho, Paulo. El pelegrí de Compostel·la (diari d'un Mag). Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Alí Bei"
[30931] de Queirós, José María Eç. El penjat. 1ª ed. Vol. 23. La Novel·la estrangera 23. Valls: E. Castells.
1925, data aproximada. Jordi Finestrelles, pseudònim de Manuel González Alba
[32299] Kaian, Omar. Poemes. Melilla, 1942.
Publicació clandestina. Pròleg d’Andreu Capdevila i Bossom.
[40378] de Seabra, Manuel. "Poesia del món. Dos poemes." Serra d’Or núm. 181 (octubre) (1974): 96.
Hi ha una breu nota introductòria escrita pel traductor.
[39583] de Melo, Joâo Cabral. "Poesia del món. “Faula de Joan Brossa”." Serra d’Or núm. 187 (abril) (1975): 64.
Hi ha una breu nota introductòria escrita pel traductor.
[29986] Antologia. Poesia & Prosa originals i traduccions del portuguès. Barcelona: Impremta Oliva de Vilanova y Geltrú, 1905.
Pròleg de Joan Maragall
[30245] Dantas, Júlio. El primer petó. 1ª ed. Vol. 127. La Novel·la Nova, any 4 127. Barcelona: Impremta Ràfols, 1920.
Comèdia en un acte
Q
[44726] Rivas, Manuel. Què vols de mi, amor?. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "A Tot Vent"
R
[45960] Capdevila, Helena Alonso. La recepció de Joan Salvat-Papasseit en les antologies de poesia. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres. Departament de Filologia Catalana, 1994.
[30241] Dantas, Júlio. Roses de tot l’any. 1ª ed. Vol. 97. La Novel·la Nova, any 3 97. Barcelona: Impremta Ràfols, 1919.
[30244] Dantas, Júlio. Roses de tot l’any. 1ª ed. Biblioteca de Joventut Teatral. Barcelona: Josep Agustí, SA, 1908.
S
[44600] de Sena, Jorge. Senyals de foc. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48591] de Assis, Machado. El senyor Casamurro. Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[47742] Vieira, António. Sermons. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30237] Dantas, Júlio. La Severa. 1ª ed. Vol. 62. La Novel·la Teatral Catalana 62. Barcelona: Impremta Ràfols, 1922.
Data de publicació deduïda a partir de la data de l’estrena al Gran Teatre Espanyol el 3 de novembre de 1922
[30239] Dantas, Júlio. Sor Mariana. 1ª ed. Vol. 140. La Novel·la Nova, any 4 140. Barcelona: Impremta Ràfols, 1920.
Drama en un acte i en prosa
T
[30857] de Pascoaes, Teixeira. Teixeira de Pascoaes. 1ª ed. Vol. 10. Oreig de la Rosa dels Vents. Lírics portuguesos 10. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1938.
Versió bilingüe portuguès-català. Es tracta d’una antologia. Conté: Cants indecisos; Elegies
[48182] Amado, Jorge. Tocaia grande. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció Venècies
[46081] Camps, Assumpta. "La traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà." In Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, 209-220. Vol. I. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997.
[46475] Torrents, Ramon Pinyol i. "Les traduccions de Narcís Oller." In Actes del Col.loqui Narcís Oller, 317-327. Valls: Cossetània Edicions, 1999.
Publicat a Valls, amb Edicions Cossetània
[46139] Fouces, Oscar Díaz. "Traducir e comunicar: Ignasi Ribera i Rovira, uma ponte entre Portugal i Cataluña." Traducción & comunicación (2000): 7-33.
V
[44627] Amado, Jorge. Els vells mariners. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47600] Amado, Jorge. Els vells mariners. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[30939] Rambo, Balduíno. El vencedor: narració de les missions del Paraguai. 1ª ed. Vol. 20. Col·lecció Roselles 20. Barcelona: Foment de Pietat, 1936.
Il·lustracions de Joan Junceda
[47582] Coelho, Paulo. Verònika decideix morir. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[30169] Branco, Camilo Castelo. La vídua del penjat. Vol. 126. Biblioteca literària 126. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1930.
El nom del traductor és pseudònim d’Alfons Maseras
[47910] Coelho, Paulo. Vora el riu Piedra em vaig asseure a plorar. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[47607] Coelho, Paulo. Vora el riu Piedra em vaig asseure a plorar. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"