Bases de dades bibliogràfiques

Export 3220 results:
Filters: Keyword is 06 literatura catalana  [Clear All Filters]
1
[47773] Blake, Quentin. 10 granotes. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver Il·lustrat No figura traductor
[46140] Díaz-Plaja, Aurora. "1862-1992: Andersen a Barcelona." Crònica d’Ensenyament, no. 48 (1992): 44-45.
[48181] Sciascia, Leonardo. 1912 + 1. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1987.
Col·lecció Venècies
[43944] Moravia, Alberto. 1934. Barcelona: Proa, 1985.
Col·lecció "A Tot Vent"
[45996] Bacardí, Montserrat. "1936: l’hora de les traduccions." Quaderns: Revista de Traducció, no. 2 (1998): 133-137.
2
[44694] Verne, Jules. 20.000 llegües de viatge submarí. Barcelona: La Magrana, 1979.
Col·lecció L'Esparver
[48112] Clarke, Arthur C.. 2001, una odissea a l'espai. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Les Eines"
9
[46117] Cònsul, Isidor. "El 98 en la literatura catalana." Serra d’Or, no. 458 (1998): 21-24.
A
[26239] Carbó, Joaquim. La abuela Teresa y el sol. Barcelona: La Galera, 2002.
Il.: Prestifilippo, Pablo; il. n.; 21 cm
[26952] Tobella, Montse. Abuelos. Barcelona: Edebé, 2002.
Il.: Tobella, Montse: il.col.; 20 cm
[48184] Wolf, Christa. Accident, notícies d'un dia. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1988.
Col·lecció Venècies Publicació no confirmada
[26873] Sabaté Rodié, Teresa. Un accidente. Barcelona: Miguel A. Salvatella, 2002.
Il.: Solà Ortega, Carme: principalment il. col.; 15 x 22 cm
[47708] Anònim. Actes de màrtirs. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[26715] de Pedrolo, Manuel. Acto de violencia. Barcelona: Ediciones B, 1987.
18 cm
[26495] Manila, Gabriel Janer. Acuérdate de los dinosaurios, Ana María. Barcelona. 2ª edició en 1994. Reimpressions: 1998. 6ª edició en 2000.: Edebé, 1993.
Il.: Piérola, Mabel; Ganador Premio EDEBÉ de Literatura Infantil; il.; 14 cm
[45966] Vendrell, Lídia Anoll. "De la adaptación a la inspiración: Paméla Giraud de Honoré de Balzac." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 211-219. Oviedo: Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991.
[46586] Todó, Lluís M.. "Una adaptación catalana del primer cuento publicado por Flaubert: Bibliomanie." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 253-357. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1991.
[46502] Pujol, Dídac. "The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
[44735] Hemingway, Ernest. Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44736] Hemingway, Ernest. Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48521] Lipman, Matthew, and Ann M. Sharp. Admirant el món. Manual d'instruccions per acompanyar Kio i Gus. Vic: EUMO, 1996.
Projecte Filosofia 3/18
[43920] Constant, Benjamin. Adolf. Barcelona: Proa, 1982.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46018] Jordà, Carles Batlle i. Adrià Gual (1891-1902): per un teatre simbolista In Textos i estudis de cultura catalana. Vol. 81. Barcelona: Diputació de Barcelona, Xarxa de Municipis, Institut del Teatre, 2001.
[48332] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[44645] Goethe, J. W.. Les afinitats electives. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47804] Louÿs, Pierre. Afrodita. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció Llibres a Mà
[44662] Brontë, Anne. Agnes Grey. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26452] Guimerá, Ángel. Agua que corre. Madrid: Prensa Popular, 1920.
22 cm. A la coberta hi diu: “drama en tres actos”
[26807] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Destino, 1992.
[26813] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Plaza & Janés, 1985.
[26802] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Planeta-Agostini, 2000.
[47955] Kristof, Agota. Ahir. Barcelona: La Magrana, 1996.
Col·lecció Meridiana
[48277] Ballinger, Bill S.. Aixeca'm més amunt. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[26888] de Sagarra, Josep Maria. Ajo y salobre. Madrid: Mundo Latino, 1930.
19 cm
[43933] Woolf, Virginia. Al far. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26237] Canela, Montserrat. Al final del abismo. Barcelona: Edebé, 1999.
21 cm
[46346] Castell, Joan Martí i. "Al·locució a la figura de Manuel de Montoliu." Treballs en la Secció de Filologia i Història Literària (1992): 127-135.
[48354] Burnett, William Riley. Al voltant del rellotges a Volari's. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[39462] "Aladí o la llàntia meravellosa (extret de “Les mil i una nits”)." L’Infantil, no. any 17, núm. 181 (n. e. núm. 43) (1967).
Conte anònim. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[26998] Vallverdú, Josep. Aladino y la lámpara maravillosa | Cuento de Las mil y una noches. Barcelona: La Galera, 1997.
Il.: Montserrat, Pep: principalment il.; 22 cm
[26517] Larreula, Enric. Alba. Barcelona: La Galera, 1997.
Il.: Gubianas, Valentí: il., 25 cm
[46191] Gagliardi, Donatella. "Albert Aldrich traduttore dei «Pensieri» di Leopardi." In Giacomo Leopardi. Poesia, pensiero, ricezione, edited by María de las Nie Muñiz, 325-334. Leonforte: Insula, 2000.
[39514] Argente, Jordi. "Albert Camus: l’home." Criterion, no. 5 (1960): 117-124.
[27000] Vallverdú, Josep. El alcalde Chatarra. Barcelona: La Galera, 1989.
Il.: Gual, Josep; Premi de Literatura Juvenil Generalitat de Catalunya 1981. [1]p.; il., 21 cm
[26161] Barbal, Maria. Alcanfor. Barcelona: Lumen, 1998.
[26691] Ors, Eugeni d'. Aldeamediana; seguido de las Historias de las esparragueras; y de dos notas sobre la civilización campesina. Barcelona: Ediciones de La Gacela, 1942.
18 cm
[46121] Corretger, Montserrat. Alfons Maseras: intel·lectual d’acció i literat (Biografia. Obra periodística. Traduccions). Vol. 44. Textos i Estudis de Cultura Catalana 44. Barcelona: Curial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
[46183] Fontcuberta, Judit. "Alfons Maseras, traductor de Molière." Quaderns: Revista de Traducció, no. 10 (2003): 137-150.
[26138] Arca, Antoni. Alguer, 1821. Barcelona: La Galera, 1996.
Il.: Sesé; il.; 21 cm
[27058] Vinyoli, Joan. Alguien me ha llamado. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Sala-Valldaura, Josep M.
[26205] Bosch, Alfred. Alia la sublime. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 2002.
21 cm
[39463] "Alí-Babà i els quaranta lladres." L’Infantil, no. any 17, núm. 193 (n. e. núm. 55) (1967).
Conte anònim. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[26728] Pin i Soler, Josep. Alicia. Barcelona: Editorial Juventud, 1925.
22 cm
[39624] Carroll, Lewis. "Alícia al país de les meravelles." L’Infantil, no. any 17, núm. 181(n. e. núm. 43)- any 18, núm. 200 (n. e. núm. 62).
Adaptació en vinyetes il·lustrades. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[48000] Mandava, Bhargavi C.. Allà on es troben els oceans. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció Meridiana
[48533] Mitchell, Margaret. Allò que el vent s'endugué. Barcelona: Aymà, 1977.
Col·lecció Zenit
[26405] Torres, Josep Maria Folc. Alma adentro. Biblioteca “Rosaleda”; n.9; Biblioteca Gentil; n.9. Barcelona: Luis Gili Edit., 1926.
19 cm
[26096] El Alma de Cataluña. Antología poética catalana contemporánea, Edited by Josep Conangla Fontanilles. La Habana: Imp. La Milagrosa, 1941.
Conté: Aribau; Agelet Jaime; Agelet Salvador; Albert Catalina; Albert Salvador; Alfonso y Orfila; Alcocer Juan; Almela Vives Francisco; Alomar Gabriel; Arderiu Clementina; Artola Bernardo; Arus y Colomar Juan; Balaguer Víctor; Bartra Agustín; Bartrina Joa
[26254] Casanovas, Ignasi. El alma de Santa Teresa del Niño Jesús. 2ª ed. Barcelona: Balmes, 1946.
5 lám; 19 cm (Obras del P. Casanovas; v. VII). A la coberta hi diu: “por el R.P. Ignacio Casanovas, S.J.”
[26255] Casanovas, Ignasi. El alma de Santa Teresa del Niño Jesús. Barcelona [Igualada: N. Poncell]: Balmes, 1942.
Con 2 lam, 4 lám; 19 cm (Obras del P. Casanovas; v. VII). A la coberta hi diu: “por el R.P. Ignacio Casanovas, S.J.”
[26459] Guimerá, Ángel. El Alma muerta. Madrid: Impr. de R. Velasco, 1913.
20 cm. A la coberta hi diu: “tragedia en tres actos”
[48101] Pascot, Jep. Els almogàvers. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "La Mirada"
[26798] Rodoreda, Mercè. Aloma. Madrid: Al-Borak, 1971.
21 cm
[26208] Fernández, Francesc Pelagi Bri. La Alquería de los amores. Barcelona: Llibreteria de Joan Roca y Bros, 1866.
[1] f. de làm.: il.; 24 cm. A la coberta hi diu: “poema popular: escrit en catalá per Francesch Pelay y Briz”
[46180] Gel, Joan Fontcubert. "Als cinquanta anys de L’art de traduir de C. A. Jordana." Revista de Catalunya, no. 36 (1989): 119-130.
[40263] Píndar. "Als tebans (fragment)." Ariel, no. Any 1, núm. 3-4 (juliol-agost 1946) (1946): 48.
[48352] Burnett, William Riley. Alta Sierra. Barcelona: Edicions 62, 1988.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[46079] Camps, Assumpta. "Una altra lectura de Dante: les traduccions de Josep Lleonart." Revista de Catalunya, no. 132 (1998): 105-120.
[48651] James, Henry. Un altre pas de rosca. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[47691] Gleitzmann, Morris. Les altres coses de la vida. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver
[48433] Capote, Truman. Altres veus, altres àmbits. Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col·lecció "El Cangur"
[48312] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Venècies"
[48226] Bernhard, Thomas. A les altures: intent de salvació, bestièses. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1990.
Col·lecció Venècies
[48131] Härtling, Peter. Amb la Clara serem sis. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció El Petit Esparver
[48299] Ben Jelloun, Tahar. Amb la mirada baixa. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "El Confident"
[40171] Osborne, John. "Amb la ràbia al cos." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, anys 1974-1975, núms: 258. Maig/ 260. Juliol/ 262 Setembre/ 263. Octubre/ 266. Gener-juny.
1974, núm. 258, pp. 1-16; 1974, núm. 260, pp. 17-24; 1974, núm. 262, pp. 25-40; 1974, núm. 263, pp. 41-56; 1975, núm. 266, pp. 57-99.
[44631] Kafka, Franz. Amèrica. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47634] Bichsel, Peter. Amèrica no existeix. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[47893] de Sevetan, Laure, and Nathalie More. Les amistats incestuoses. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció La Marrana
[48083] Proust, Marcel. Un amor de Swann. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[26722] de Pedrolo, Manuel. Un amor extramuros. Barcelona: Aymà, 1972.
[26234] Caminals, Roser. Amores oscuros. Barcelona: Lumen, 2003.
[48564] Ovidi. Amors. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[26769] Ferrer, Miquel Rayó i. Ana y el aliso. Barcelona: Edebé, 1998.
Il.: Piérola, Mabel: il. col.; 17 cm
[46348] Garrido, Gemma Martínez. "Anàlisi descriptiva de les traduccions de poemes de W. B. Yeats i Stephen Spender a la Revista de Poesia i els Quaderns de Poesia." In Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, edited by Jordi Malé and Joan R. Veny-Mesquida, 161-181. Lleida: Pagès Editors, 2008.
[40059] Lyon, Marguerite. "And So to Bedlam (fragment)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 5 (setembre 1947) (1947): 32.
No s’indica el nom del traductor.
[46278] Kharitònova, Natàlia. "Andreu Nin, traductor del rus. Algunes qüestions." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 74 (2004): 53-70.
[26468] Guimerá, Ángel. Andrónica. Madrid: Impr. de R. Velasco, 1905.
[2] f. de mús. 20 cm. A la coberta hi diu: “tragedia en tres actos y cuatro cuadros, en verso”
[39985] Grun, Bernard. "Anecdotari musical (extret de “Private Lives of the Great Composers”)." El Pont, no. núm. 12 (Submitted): 31-38.
La data de publicació no hi és indicada.
[26429] Torres, Francesc Vicent Gar. Anécdotas y cuentos que se atribuyen á Vicente García, rector de Vallfogona seguido de sus mejores poesias. Barcelona: Papeleria del Sucesor de Antonio Bosch, 1880.
Conté: Cuentos y anécdotas; poesías de V.García: “Sentimiento de un galán á las lágrimas
Á
[27053] Villalonga, Llorenç. El ángel rebelde. Barcelona: Polígrafa, 1969.
21 cm
A
[44711] Barnes, Julian. Anglaterra, Anglaterra. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[39575] Busch, Noel. "Anglaterra cultiva els seus fantasmes (extret de “Life”)." Occident, no. núm. 2-3 (juny-juliol 1949) (1949): 27-20.
No s’indica el nom del traductor.
[40094] Mallarmé, Stéphane. "Angoixa." Poesia, no. núm. 15 (1945): 3-4.
[26422] Fuster, Jaume. El anillo de hierro. Barcelona: Planeta, 1985.
il.; 20 cm
[26406] Torres, Josep Maria Folc. El anillo de prometida. Biblioteca “Rosaleda”; n.11; Biblioteca Gentil; n.11. Barcelona: Luis Gili Edit., 1926.
1h; 19 cm
[39562] Blasco, Jesús. "Anita." Cavall Fort, no. 137/138 (1968): 23.
[43945] Tolstoi, Lev. Anna Karènina. Barcelona: Proa, 1985.
Col·leccio´"A Tot Vent"
[48086] Tolstoi, Lev. Anna Karènina. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[39994] Haskell, Arnold L.. "Anna Pavlova: una excepció de la regla (extret del llibre “Ballet”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 9 (gener 1948) (1948): 16-20.
No s’indica el nom del traductor.

Pàgines