Bases de dades bibliogràfiques

Export 4886 results:
Filters: Keyword is 04 traducció  [Clear All Filters]
1
[47773] Blake, Quentin. 10 granotes. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver Il·lustrat No figura traductor
[30238] Dantas, Júlio. 1023. 1ª ed. Vol. 52. La Novel·la Teatral Catalana 52. Barcelona: Impremta Ràfols, 1921.
Episodi en un acte i en prosa
[46140] Díaz-Plaja, Aurora. "1862-1992: Andersen a Barcelona." Crònica d’Ensenyament, no. 48 (1992): 44-45.
[48181] Sciascia, Leonardo. 1912 + 1. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1987.
Col·lecció Venècies
[43944] Moravia, Alberto. 1934. Barcelona: Proa, 1985.
Col·lecció "A Tot Vent"
[45996] Bacardí, Montserrat. "1936: l’hora de les traduccions." Quaderns: Revista de Traducció, no. 2 (1998): 133-137.
2
[44694] Verne, Jules. 20.000 llegües de viatge submarí. Barcelona: La Magrana, 1979.
Col·lecció L'Esparver
[48112] Clarke, Arthur C.. 2001, una odissea a l'espai. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Les Eines"
4
[32542] Shakespeare, William. 40 sonets de Shakespeare. Vol. 66. Els Llibres de l’Óssa Menor 66. Barcelona: Proa, 1970.
Text dels poemes en català i en anglès. Pròleg i selecció del traductor, Joan Triadú.
6
[29970] Anònim. El 69 muntat. Barcelona: Talleres Gráficos Cortel, 1920.
Vodevil en quatre actes estrenat al Teatro Nuevo de Barcelona el 17 de setembre de 1920
7
[32258] Hergé. Les 7 boles de cristall. Les Aventures de Tintín. Barcelona: Joventut, 1967.
Autor belga.
A
[32171] Disney, Walt. Abril, maig, juny. Vol. 3. Els llibres del ratolí Mickey 3. Sant Cugat del Vallès: Delos-Aymà, 1963.
Autor nord-americà. Literatura infantil i juvenil.
[26239] Carbó, Joaquim. La abuela Teresa y el sol. Barcelona: La Galera, 2002.
Il.: Prestifilippo, Pablo; il. n.; 21 cm
[26952] Tobella, Montse. Abuelos. Barcelona: Edebé, 2002.
Il.: Tobella, Montse: il.col.; 20 cm
[48184] Wolf, Christa. Accident, notícies d'un dia. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1988.
Col·lecció Venècies Publicació no confirmada
[26873] Sabaté Rodié, Teresa. Un accidente. Barcelona: Miguel A. Salvatella, 2002.
Il.: Solà Ortega, Carme: principalment il. col.; 15 x 22 cm
[47708] Anònim. Actes de màrtirs. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[26715] de Pedrolo, Manuel. Acto de violencia. Barcelona: Ediciones B, 1987.
18 cm
[26495] Manila, Gabriel Janer. Acuérdate de los dinosaurios, Ana María. Barcelona. 2ª edició en 1994. Reimpressions: 1998. 6ª edició en 2000.: Edebé, 1993.
Il.: Piérola, Mabel; Ganador Premio EDEBÉ de Literatura Infantil; il.; 14 cm
[45966] Vendrell, Lídia Anoll. "De la adaptación a la inspiración: Paméla Giraud de Honoré de Balzac." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 211-219. Oviedo: Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991.
[46502] Pujol, Dídac. "The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
[44736] Hemingway, Ernest. Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44735] Hemingway, Ernest. Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32292] Japrisot, Sébastien, and Jean-Baptiste Rossi. Adéu, amic. Vol. 69. La Cua de palla 69. Barcelona: Edicions 62, 1970.
Sébastien Japrisot, pseudònim de Jean-Baptiste Rossi.
[30213] Constant, Benjamin. Adolf. Vol. 3. A tot vent 3. Badalona: Proa, 1928.
[43920] Constant, Benjamin. Adolf. Barcelona: Proa, 1982.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48332] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32085] Brecht, Bertolt. Els afers del senyor Juli Cèsar. Vol. 13. El Balancí 13. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[44645] Goethe, J. W.. Les afinitats electives. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47804] Louÿs, Pierre. Afrodita. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció Llibres a Mà
[30676] Louÿs, Pierre. Afrodita. 1ª ed. Vol. 16. Biblioteca Univers 16. Barcelona: Llibreria Catalònia.
1930, data aproximada
[30335] Èsquil. Agamèmnon In Tragèdies d’Esquil. 1ª ed. Vol. 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
[44662] Brontë, Anne. Agnes Grey. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32413] Nascimento, Manuel do. Agonia. Vol. 42. Nova col·lecció lletres 42. Barcelona: Albertí, 1958.
[26452] Guimerá, Ángel. Agua que corre. Madrid: Prensa Popular, 1920.
22 cm. A la coberta hi diu: “drama en tres actos”
[26802] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Planeta-Agostini, 2000.
[26807] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Destino, 1992.
[26813] Roig, Montserrat. La aguja dorada. Barcelona: Plaza & Janés, 1985.
[47955] Kristof, Agota. Ahir. Barcelona: La Magrana, 1996.
Col·lecció Meridiana
[30519] Hauser, Heinrich. Aigua salada. 1ª ed. Vol. 60. A tot vent 60. Badalona: Edicions Proa, 1933.
[32383] Millar, Margaret. Un aire que mata. Vol. 38. La Cua de palla 38. Barcelona: Edicions 62, 1966.
Escriptora nord-americana.
[48277] Ballinger, Bill S.. Aixeca'm més amunt. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[48740] Ballinger, Bill S.. Aixeca'm més amunt. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[32669] Watts, Mabel. Això teu, això meu. Barcelona: Lumen, 1963.
Dibuixos d’Abner Graboff. Literatura infantil i juvenil.
[26888] de Sagarra, Josep Maria. Ajo y salobre. Madrid: Mundo Latino, 1930.
19 cm
[43933] Woolf, Virginia. Al far. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26237] Canela, Montserrat. Al final del abismo. Barcelona: Edebé, 1999.
21 cm
[46346] Castell, Joan Martí i. "Al·locució a la figura de Manuel de Montoliu." Treballs en la Secció de Filologia i Història Literària (1992): 127-135.
[32645] Verne, Jules. Al voltant de la lluna. Vol. 382. Biblioteca Selecta 382. Barcelona: Selecta, 1965.
Mapa selenogràfic dibuixat per Josep Ribot. Notes del traductor.
[32649] Verne, Jules. Al voltant de la lluna. Vol. 9. Col·lecció Sant Jordi 9. Barcelona: Miquel Arimany, 1963.
Conté: Un experiment del Dr. Ox. Sobrecuberta: J. Montserrat; il·lustracions: J. Picas i Salvador Fariñas.
[48354] Burnett, William Riley. Al voltant del rellotges a Volari's. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[26517] Larreula, Enric. Alba. Barcelona: La Galera, 1997.
Il.: Gubianas, Valentí: il., 25 cm
[30480] Gorki, Maxim. Alberg de nit. 1ª ed. Vol. 112. Catalunya teatral, any 5 112. Barcelona: Llibreria Millà, 1937.
Drama dels baixos fons
[46191] Gagliardi, Donatella. "Albert Aldrich traduttore dei «Pensieri» di Leopardi." In Giacomo Leopardi. Poesia, pensiero, ricezione, edited by María de las Nie Muñiz, 325-334. Leonforte: Insula, 2000.
[39514] Argente, Jordi. "Albert Camus: l’home." Criterion, no. 5 (1960): 117-124.
[27000] Vallverdú, Josep. El alcalde Chatarra. Barcelona: La Galera, 1989.
Il.: Gual, Josep; Premi de Literatura Juvenil Generalitat de Catalunya 1981. [1]p.; il., 21 cm
[26161] Barbal, Maria. Alcanfor. Barcelona: Lumen, 1998.
[26691] Ors, Eugeni d'. Aldeamediana; seguido de las Historias de las esparragueras; y de dos notas sobre la civilización campesina. Barcelona: Ediciones de La Gacela, 1942.
18 cm
[31061] Shakespeare, William. Les alegres comares de Windsor. 1ª ed. Vol. 12. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 12. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[32303] Kazantzakis, Nikos. Alexis Zorbàs. Vol. 17. Isard 17. Barcelona: Vergara, 1965.
Introducció del traductor.
[46121] Corretger, Montserrat. Alfons Maseras: intel·lectual d’acció i literat (Biografia. Obra periodística. Traduccions). Vol. 44. Textos i Estudis de Cultura Catalana 44. Barcelona: Curial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
[46183] Fontcuberta, Judit. "Alfons Maseras, traductor de Molière." Quaderns: Revista de Traducció, no. 10 (2003): 137-150.
[26138] Arca, Antoni. Alguer, 1821. Barcelona: La Galera, 1996.
Il.: Sesé; il.; 21 cm
[27058] Vinyoli, Joan. Alguien me ha llamado. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Sala-Valldaura, Josep M.
[26205] Bosch, Alfred. Alia la sublime. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 2002.
21 cm
[26728] Pin i Soler, Josep. Alicia. Barcelona: Editorial Juventud, 1925.
22 cm
[30162] Carroll, Lewis. Alícia en terra de meravelles. 2ª ed. Barcelona: Mentora, 1930.
Il·lustracions de Lola Anglada
[30163] Carroll, Lewis. Alícia en terra de meravelles. 1ª ed. Barcelona: Mentora, 1927.
Il·lustracions de Lola Anglada
[30347] Eurípides. Alkestis. 1ª ed. Vol. 20. De tots colors 20. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1911.
[48000] Mandava, Bhargavi C.. Allà on es troben els oceans. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció Meridiana
[48533] Mitchell, Margaret. Allò que el vent s'endugué. Barcelona: Aymà, 1977.
Col·lecció Zenit
[30709] Mars, Antoine, and Henri Kéroul. Els allotjats. 1ª ed. Vol. 40. La Escena catalana [segona època], any 2 40. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1919.
Vodevil líric en tres actes
[26405] Torres, Josep Maria Folc. Alma adentro. Biblioteca “Rosaleda”; n.9; Biblioteca Gentil; n.9. Barcelona: Luis Gili Edit., 1926.
19 cm
[26096] El Alma de Cataluña. Antología poética catalana contemporánea, Edited by Josep Conangla Fontanilles. La Habana: Imp. La Milagrosa, 1941.
Conté: Aribau; Agelet Jaime; Agelet Salvador; Albert Catalina; Albert Salvador; Alfonso y Orfila; Alcocer Juan; Almela Vives Francisco; Alomar Gabriel; Arderiu Clementina; Artola Bernardo; Arus y Colomar Juan; Balaguer Víctor; Bartra Agustín; Bartrina Joa
[26255] Casanovas, Ignasi. El alma de Santa Teresa del Niño Jesús. Barcelona [Igualada: N. Poncell]: Balmes, 1942.
Con 2 lam, 4 lám; 19 cm (Obras del P. Casanovas; v. VII). A la coberta hi diu: “por el R.P. Ignacio Casanovas, S.J.”
[26254] Casanovas, Ignasi. El alma de Santa Teresa del Niño Jesús. 2ª ed. Barcelona: Balmes, 1946.
5 lám; 19 cm (Obras del P. Casanovas; v. VII). A la coberta hi diu: “por el R.P. Ignacio Casanovas, S.J.”
[26459] Guimerá, Ángel. El Alma muerta. Madrid: Impr. de R. Velasco, 1913.
20 cm. A la coberta hi diu: “tragedia en tres actos”
[48101] Pascot, Jep. Els almogàvers. Barcelona: Proa, 1997.
Col·lecció "La Mirada"
[26798] Rodoreda, Mercè. Aloma. Madrid: Al-Borak, 1971.
21 cm
[26208] Fernández, Francesc Pelagi Bri. La Alquería de los amores. Barcelona: Llibreteria de Joan Roca y Bros, 1866.
[1] f. de làm.: il.; 24 cm. A la coberta hi diu: “poema popular: escrit en catalá per Francesch Pelay y Briz”
[48352] Burnett, William Riley. Alta Sierra. Barcelona: Edicions 62, 1988.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[46079] Camps, Assumpta. "Una altra lectura de Dante: les traduccions de Josep Lleonart." Revista de Catalunya, no. 132 (1998): 105-120.
[48651] James, Henry. Un altre pas de rosca. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[32120] Candel, Francisco. Els altres catalans. Vol. 13. Llibres a l’abast 13. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[47691] Gleitzmann, Morris. Les altres coses de la vida. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver
[32122] Capote, Truman. Altres veus, altres àmbits. Vol. 14. El Balancí 14. Barcelona: Edicions 62, 1966.
Autor nord-americà.
[48433] Capote, Truman. Altres veus, altres àmbits. Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col·lecció "El Cangur"
[48312] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Venècies"
[48772] Bernhard, Thomas. A les altures. Intent de salvació. Bestieses.. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[30943] de Régnier, Henri. Els amants singulars. Vol. 19; 166. Biblioteca de la Rosa dels Vents; Quaderns literaris 19; 166. Barcelona: Edicions de La Rosa dels Vents, 1937.
[48131] Härtling, Peter. Amb la Clara serem sis. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció El Petit Esparver
[48299] Ben Jelloun, Tahar. Amb la mirada baixa. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "El Confident"
[48761] Ben Jelloun, Tahar. Amb la mirada baixa. Barcelona: Edicions 62, 1991.
[32384] Millar, Margaret. Amb la por al cos. Vol. 11. La Cua de palla 11. Barcelona: Edicions 62, 1964.
Escriptora nord-americana.
[40171] Osborne, John. "Amb la ràbia al cos." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, anys 1974-1975, núms: 258. Maig/ 260. Juliol/ 262 Setembre/ 263. Octubre/ 266. Gener-juny.
1974, núm. 258, pp. 1-16; 1974, núm. 260, pp. 17-24; 1974, núm. 262, pp. 25-40; 1974, núm. 263, pp. 41-56; 1975, núm. 266, pp. 57-99.
[44631] Kafka, Franz. Amèrica. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47634] Bichsel, Peter. Amèrica no existeix. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[30891] Plaute. Amfitrió. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 1. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
Inclou també La Comèdia dels Ases
[30428] Giraudoux, Jean. Amfitrió 38. Vol. 1. “La Revista” 1. Barcelona: Publicacions de “La Revista”, 1934.
Traducció publicada a La Revista (1918-1936)
[47893] de Sevetan, Laure, and Nathalie More. Les amistats incestuoses. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció La Marrana

Pàgines