%0 Journal Article %J Els Marges.Revista de Llengua i Literatura %D 1996 %T Mercat del llibre i cultura nacional (1882-1925) %A Castellanos, Jordi %K 00 estudi descriptiu %K 01 narrativa %K 01 novel·la %K 02 Modernisme %K 02 Noucentisme %K 03 col·lecció %K 03 edició %K 03 públic %K 07 Biblioteca catalana %K 07 Biblioteca Univers %K 07 Diana %K 07 Editorial Catalana %K 07 Grup de Sabadell %K 07 La Mirada %K 07 La Renaixença %K 07 La Revista %K 07 L’Avenç %K 07 Montaner i Simon %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Armand Obiols [Prat i Esteve, Joan] %K Carner, Josep %K Estelrich, Joan %K López i Llausàs, Antoni %K Perés, Ramon D %K Pla, Josep %K Pous i Pagès, Josep %K Tintorer i Vilaseca, Emili %K Trabal, Francesc %X L’autor estudia el món editorial català al tombant del segle XX fins a 1925 amb l’objectiu de construir una cultura “nacional” i “moderna”. Analitza el paper de les revistes i les editorials més actives durant el Modernisme i el Noucentisme, i la posició dels principals intel·lectuals d’aquells anys. %B Els Marges.Revista de Llengua i Literatura %P 5-38 %G eng %N 56 %0 Book Section %B Els clàssics i la literatura catalana moderna %D 1973 %T Presència de la tradució clàssica en la Renaixença catalana %A Valentí i Fiol, Eduard %K 00 estudi descriptiu %K 00 estudi històric %K 03 història de la literatura %K 03 Història de la traducció %K 03 influència %K 03 recepció %K 04 traducció %K 06 literatura catalana %K 06 literatura grega %K 06 literatura llatina %K 07 La Renaixença %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K Anacreont %K Balmes, Jaume %K Cabanyes, Manuel de %K Carducci, Giosuè %K Costa i Llobera, Miquel %K Gener, Pompeu %K Goethe, Johann Wolfgang von %K Horaci %K Keats, John %K Leopardi, Giacomo %K Maragall, Joan %K Marcial %K Milà i Fontanals, Manuel %K Montserrat i Arels, Joan %K Ors, Eugeni d’ %K Pascoli, Giovanni %K Roca i Cornet, Joaquim %K Rubió i Lluch, Antoni %K Sardà, Joan %X Eduard Valentí analitza la influència dels clàssics en els autors de la Renaixença i parla de les traduccions d’aquests clàssics i de la recepció que se’n feu durant aquesta època, amb especial atenció a noms com ara Manuel de Cabanyes, Antoni Rubió i Lluch, Joan Sardà, Pompeu Gener, Joaquim Roca i Cornet, Joan Montserrat i Arels, Jacint Verdaguer, Miquel Costa i Llobera i Joan Maragall, a més de la revista La Renaxensa. %B Els clàssics i la literatura catalana moderna %I Curial %C Barcelona %P 15-54 %G eng %0 Book %D 2005 %T El Quijote desde el nacionalismo catalán, entorno al Tercer Centenario %A Riera, Carme %K 00 estudi històric %K 01 novel·la %K 01 novel·la de cavalleries %K 02 Noucentisme %K 03 catalanisme %K 03 crítica %K 03 ideologia %K 03 nacionalisme %K 03 recepció %K 06 literatura catalana %K 06 literatura espanyola %K 07 Cu-Cut %K 07 Diari de Barcelona %K 07 Il·lustració Catalana %K 07 La Renaixença %K 07 La Veu de Catalunya %K 1906-1923 %K Cervantes, Miguel de %X L’autora indaga amb rigor i agudesa en la recepció de l’obra cervantina en la premsa barcelonina de 1905 i en la polèmica desfermada pels nacionalistes sobre la conveniència que els catalans se sumessin a les celebracions quixotesques o bé en quedessin al marge. Amb materials de primera mà, el llibre il·lumina un aspecte pràcticament desconegut de les interpretacions del Quixot. %I Destino %C Barcelona %G eng %0 Book Section %B Memòria 2000-2001 %D 2001 %T Traducció, innovació cultural i redreçament nacional %A Pinyol i Torrents, Ramon %K 00 estudi històric %K 01 narrativa %K 01 poesia %K 01 teatre %K 02 Modernisme %K 02 Noucentisme %K 02 Renaixença %K 03 catalanisme %K 03 estil %K 03 Història de la traducció %K 03 llengua %K 03 recepció %K 04 traducció %K 04 traduccions directes %K 04 traduccions indirectes %K 05 assimilació %K 06 literatura catalana %K 06 literatura estrangera %K 07 Alpha %K 07 Barcino %K 07 Biblioteca Diari Català %K 07 Biblioteca Joventut %K 07 Catalana %K 07 Catalònia %K 07 Col·lecció Popular de l’Avenç %K 07 Edicions 62 %K 07 Foment de Pietat %K 07 Fundació Bernat Metge %K 07 Fundació Bíblica Catalana %K 07 La Renaixença %K 07 Mentora %K 07 Proa %K 07 Publicacions de la Revista %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K 1939-1975 %K 1975-XXX %K Baudelaire, Charles %K Carner, Josep %K Coleridge, Samuel Taylor %K Costa i Llobera, Miquel %K Goethe, Johann Wolfgang von %K Hölderlin, Friedrich %K Mallarmé, Stéphane %K Manent, Marià %K Mestres, Apel·les %K Montoliu, Manuel de %K Novalis [Handenberg, Friedrich von] %K Oller, Narcís %K Riba, Carles %K Sardà, Joan %K Verdaguer, Jacint %X S’analitza el paper significatiu de la traducció en la nostra història com a factor d’innovació cultural i literària. En aquesta aproximació a la història de les traduccions catalanes es pot descobrir el sentit històric de cada període. Se centra en les traduccions en català, però sempre tenint en compte el context europeu. %B Memòria 2000-2001 %I Universitat de Vic %C Vic %P 281-290 %G eng