%0 Journal Article %J Els Marges: Revista de Llengua i Literatura %D 1987 %T Entre l’alba i el vent: Marià Manent en la poètica postsimbolista %A Bou, Enric %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 02 postsimbolisme %K 03 ideologia %K 03 influència %K 04 literatura comparada %K 06 literatura alemanya %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 06 literatura francesa %K 06 literatura nord-americana %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Brémond, Henri %K Carner, Josep %K Folguera, Joaquim %K Garcés, Tomàs %K Guerau de Liost [Bofill i Mates, Jaume] %K López-Picó, Josep M %K Manent, Marià %K Mare, Walter de la %K Plana, Alexandre %K Poe, Edgar Allan %K Riba, Carles %K Rilke, Rainer Maria %K Wordsworth, William %K Yeats, William Butler %X Panorama de la poesia catalana als principis del segle XX i de les relacions amb la poesia europea. L’autor reflexiona sobre els models adoptats i el debat d’aquella època al voltant de la poesia. Parla de la influència dels simbolistes francesos, esepcialment sobre Manent, poeta i teòric de la poesia. Ell creia que la finalitat de la poesia era la de penetrar en el misteri del món i de crear bellesa pura. %B Els Marges: Revista de Llengua i Literatura %P 3-20 %G eng %N 36 %0 Journal Article %J Revista del Col·legi.Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya %D 1999 %T Marià Manent: El traductor %A Parcerisas, Francesc %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 03 edició %K 04 traduccions indirectes %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 06 literatura danesa %K 06 literatura nord-americana %K 06 literatura xinesa %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K 1939-1975 %K 1975-XXX %K Andersen, Hans Christian %K Chesterton, G. K %K Coleridge, Samuel Taylor %K Dickinson, Emily %K Keats, John %K Kipling, Rudyard %K Li-Po %K Manent, Marià %K Pound, Ezra %K Shelley, Percy B %K Thomas, Dylan %K Wang Wei %K Yeats, William Butler %X Repàs a la tasca traductora de Marià Manent, reconeguda com un model influent d’anostrament i d’importació de valors forans, en especial en el cas dels poetes romàntics anglesos i de la lírica xinesa. %B Revista del Col·legi.Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya %P 23-25 %G eng %N 109 %0 Journal Article %J Revista de Catalunya %D 1990 %T Marià Manent i la tasca del poeta traductor %A Terry, Arthur %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 06 literatura nord-americana %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K 1939-1975 %K 1975-XXX %K Blake, William %K Chaucer, Geoffrey %K Coleridge, Samuel Taylor %K Dickinson, Emily %K Donne, John %K Eliot, T. S %K Hardy, Thomas %K Keats, John %K MacLeish, Archibald %K Manent, Marià %K Milton, John %K Pope, Alexander %K Shakespeare, William %K Shelley, Percy B %K Thomas, Dylan %K Wordsworth, William %K Yeats, William Butler %X Comentari de l’obra de Marià Manent com a traductor de la poesia anglesa i nord-americana amb nombroses referències a pròlegs del mateix traductor que apunten el seu punt de vista, i comparacions amb altres traduccions. %B Revista de Catalunya %P 117-129 %G eng %N 40 %0 Journal Article %J Catalan Writing %D 2002 %T Romantics and Symbolists %A Triadú, Joan %K 00 estudi històric %K 01 poesia %K 03 influència %K 03 recepció %K 04 traducció %K 04 traduccions directes %K 06 literatura alemanya %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura estrangera %K 06 literatura italiana %K 06 literatura russa %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K 1939-1975 %K 1975-XXX %K Akhmatova, Anna %K Arimany, Miquel %K Badia, A %K Bartra, Agustí %K Baudelaire, Charles %K Benguerel, Xavier %K Blake, William %K Browning, Robert %K Burns, Robert %K Carner, Josep %K Chateaubriand, François-René %K Coleridge, Samuel Taylor %K Desclot, Miquel %K Dickinson, Emily %K Eliot, T. S %K Ferrà, Miquel %K Ferraté, Joan %K Formosa, Feliu %K Garcés Tomàs %K Goethe, Johann Wolfgang von %K Hardy, Thomas %K Hölderlin, Friedrich %K Hugo, Victor %K Keats, John %K Laforgue, Jules %K Leopardi, Giacomo %K Leveroni, Rosa %K Lleonart, Josep %K Lord Byron %K Mallarmé, Stéphane %K Manent, Marià %K Maragall, Joan %K Marçal, Maria-Mercè %K Nerval, Gérard de %K Novalis [Hardenberg, Friedrich von] %K Palau i Fabre, Josep %K Parcerisas, Francesc %K Pascoli, Giovanni %K Perse, Saint-John %K Pound, Ezra %K Quental, Antero de %K Riba, Carles %K Rilke, Rainer Maria %K Rimbaud, Arthur %K Salvà, Maria Antònia %K Shelley, Percy B %K Susanna, Àlex %K Tennyson, Alfred %K Valéry, Paul %K Vigny, Alfred de %K Villangómez, Marià %K Vinyoli, Joan %K Whitman, Walt %K Wordsworth, William %K Yeats, William Butler %K Zgustová, Monika %X Nota sobre la recepció dels autors romàntics i simbolistes a Catalunya. Destaca sobretot la traducció dels autors alemanys i anglesos i nord-americans. %B Catalan Writing %P 40 %G eng %N 17-18