%0 Book %D 1930 %T Contribución a la bibliografía española de Shakespeare: Catálogo bibliográfico de la colección del autor %A Par, Alfons %K 00 bibliografia %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 06 literatura espanyola %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Albert Torrellas, A %K Balaguer, Víctor %K Barallat i Falguera, Celestí %K Bulbena i Tosell, Antoni %K Caldés, Vicenç %K Capdevila, Carles %K Carner, Josep %K Codolosa, Josep M %K Coma, Abelardo %K Farran i Mayoral, Josep %K Font i Presas, R %K Girbal Jaume, F %K Jordana, Cèsar August %K Martí Sábat, Josep %K Maseras, Alfons %K Masriera, Artur %K Montoliu, Cebrià %K Montoriol Puig, Carme %K Morera i Galícia, Magí %K Par, Alfons %K Perpinyà, Joan %K Pomés Soler, Ramon %K Puig i Ferreter, Joan %K Reventós, Manuel %K Ruiz, Diego %K Sandarán Bacaría, Josep %K Shakespeare, William %K Soler, Gaietà %K Torres i Ferrer, Francesc %K Vilaregut, Salvador %K XXX-1800 %X Catàleg de traduccions, relats i obres crítiques de Shakespeare, tant del castellà com del català, del 1772 fins a la dècada de 1920. %I Diputación Provincial de Barcelona: Instituto del Teatro Nacional %C Barcelona %G eng %0 Book %D 1932 %T Ieri i Beteli %A Goethe, Johann Wolfgang von %K 01 teatre %K 04 traducció %K 06 literatura alemanya %K 07 Barcino %K 07 Col·lecció popular Barcino %K 1923-1939 %K Perpinyà, Joan %S Col·lecció popular Barcino %7 1ª %I Editorial Barcino %C Barcelona %V 74 %P 52 %G eng %0 Book %D 1937 %T Shakespeare a Catalunya %A Esquerra, Ramon %K 00 estudi descriptiu %K 00 estudi històric %K 01 poesia %K 01 teatre %K 02 Modernisme %K 02 Noucentisme %K 02 Renaixença %K 02 Romanticisme %K 03 representacions %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 07 Biblioteca Popular de l’Avenç %K 07 Biblioteca Popular dels Grans Mestres %K 07 Col·lecció popular Barcino %K 07 Els Clàssics del món %K 07 Obres de Shakespeare %K 07 Teatre Íntim %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Balaguer, Víctor %K Barallat i Falguera, Celestí %K Bergnes de las Casas, Antoni %K Bulbena i Tusell, Antoni %K Capdevila, Carles %K Carner, Josep %K Crexells, Joan %K Duran i Tortajada, Manuel %K Farran i Mayoral, Josep %K Franquesa i Gomis, Josep %K Gual, Adrià %K Jordana, Cèsar August %K Lleonart, Josep %K López-Picó, Josep M %K Mascaró, Joan %K Maseras, Alfons %K Masriera, Artur %K Milà i Fontanals, Manuel %K Montoliu, Cebrià %K Monturiol, Carme %K Morera i Galícia, Magí %K Par, Alfons %K Perpinyà, Joan %K Puig i Ferreter, Joan %K Quadrado, Josep M %K Riba, Carles %K Sagarra, Josep M. de %K Shakespeare, William %K Soler, Gaietà %K Vilaregut, Salvador %K Vinyes, Ramon %K Xènius [Ors, Eugeni d’] %X Assaig d’història de la influència i representació de Shakespeare a Catalunya. Es tracta de una història de l’evolució del concepte shakespearià i de la seva recepció a través de l’estudi de les representacions i de les traduccions fetes a partir de la Renaixença, fins arribar a la tasca de César August Jordana. %I Publicacions de la Institució del Teatre %C Barcelona %V 16 %G eng %0 Journal Article %J Estudios Escénicos %D 1973 %T Shakespeare a Catalunya, fins a 1937 %A Anònim %K 00 estudi històric %K 01 teatre %K 02 Renaixença %K 03 recepció %K 03 representacions %K 04 òpera %K 04 traducció %K 05 paròdia %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 07 Biblioteca Popular dels Grans Mestres %K 07 Teatre Íntim %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K 1939-1975 %K Balaguer, Víctor %K Balmes, Jaume %K Barallat i Falguera, Celestí %K Bergnes de las Casas, Antoni %K Bulbena i Tusell, Antoni %K Crexells, Joan %K Cruz, Ramón de la %K Ducis, Jean-François %K Duval, Alexandre-Vincent %K Farran i Mayoral, Josep %K Fernández de Moratín, Leandro %K Franquesa i Gomis, Josep %K Jordana, Cèsar August %K Lleonart, Josep %K López-Picó, Josep M %K Mañer i Flaquer, J %K Maragall, Joan %K Maseras, Alfons %K Masriera, Artur %K Milà i Fontanals, Manuel %K Millàs-Raurell, Josep M %K Monlau, Pere Felip %K Montoliu, Cebrià %K Monturiol, Carme %K Morera i Galícia, Magí %K Muntadas, Joan Frederic %K Obiols, F. Lluís %K Ors, Eugeni d’ %K Par, Alfons %K Perpinyà, Joan %K Piferrer, Pau %K Puig i Ferreter, Joan %K Quadrado, Josep M %K Riba, Carles %K Sagarra, Josep M. de %K Shakespeare, William %K Soler, Gaietà %K Solís, Dionisio %K Vilaregut, Salvador %X L’estudi, en forma de resum, enumera cronològicament les notícies, traduccions i representacions de les obres de Shakespeare a Catalunya. La major part de les dades d’aquest article han estat extretes del llibre de Ramon Esquerra Shakespeare a Catalunya (Barcelona, Publicacions de la Institució del Teatre, 1937). %B Estudios Escénicos %P 59-64 %G eng %N 17