%0 Generic %D 1997 %T Aladino y la lámpara maravillosa | Cuento de Las mil y una noches %A Vallverdú, Josep %K 01 narrativa %K 04 adaptació %K 04 literatura infantil i juvenil %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %P 23 %1 Esquerdo, Susana %0 Generic %D 1989 %T El alcalde Chatarra %A Vallverdú, Josep %K 01 narrativa %K 04 literatura infantil i juvenil %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %P 136 %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1987 %T Aventura en la azotea %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Ballaz Zabalza, Jesús %0 Generic %D 1980 %T Bernardo y los bandoleros %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Sarto, Montserrat M. %0 Generic %D 1996 %T Un caballo contra Roma %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Rute, María del Carmen %0 Generic %D 1977 %T Chacales en la ciudad %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1990 %T La conquista del barrio %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1992 %T La cruz de los cuatro anillos %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Journal Article %J Serra d’Or %D 1967 %T “El dia dels trífids”, de John Wyngham. Col·lecció El Trapezi, 9, Edicions 62. Barcelona, 1996. %A Vallverdú, Josep %K 01 prosa no imaginativa %K 03 crítica %K 06 literatura anglesa %K 07 Serra d’Or %K Fonts primàries 1939-1975 %B Serra d’Or %I Publicacions de l’Abadia de Montserrat %C Barcelona %V núm. 2 (febrer) %P 63 %G eng %0 Generic %D 1987 %T La espada y el cantar %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1977 %T Felipe y sus gatos %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Sarto, Montserrat M. %0 Journal Article %J Serra d’Or %D 1977 %T Fortuna de Magí Morera i Galícia (1853-1927) %A Vallverdú, Josep %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 01 poesia narrativa %K 01 teatre %K 03 llengua %K 03 recepció %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 07 Editorial Catalana %K 07 La Revista %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Morera i Galícia, Magí %K Shakespeare, William %X Breu repàs a la trajectòria de Magí Morera i Galícia i la seva introducció tardana en la utilització literària de la llengua catalana. Dins aquesta trajectòria destaquen especialment les seves traduccions de Shakespeare. %B Serra d’Or %P 28-31 %G eng %N 217 %0 Journal Article %J Serra d’Or %D 1977 %T Fortuna de Magí Morera i Galícia (1853-1927) %A Vallverdú, Josep %B Serra d’Or %G eng %0 Generic %D 1980 %T Girasol de historias %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Sarto, Montserrat M. %0 Generic %D 1995 %T El hijo de la lluvia de oro %A Vallverdú, Josep %K 01 narrativa %K 04 literatura infantil i juvenil %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %P 129 %1 Gatell Comas, Angelina %0 Journal Article %J Tele/Estel %D 1967 %T Ievtuixenco, la nova cançó i altres coses %A Vallverdú, Josep %K 01 prosa no imaginativa %K 03 crítica %K 06 literatura russa %K 07 Tele/Estel %K Fonts primàries 1939-1975 %B Tele/Estel %C Barcelona %P 29 %G eng %N núm. 47, 9 de juny %0 Book Section %B De Morera i Galícia a Guillem Viladot %D 1980 %T Imatge i referència en Magí Morera i Galícia %A Vallverdú, Josep %E Vallverdú, Josep %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 01 poesia narrativa %K 01 teatre %K 03 llengua %K 03 recepció %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 1800-1890 %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Carner, Josep %K Maragall, Joan %K Morera i Galícia, Magí %K Riba, Carles %K Shakespeare, William %X Repàs de l’obra poètica de Magí Morera i Galícia, on també s’inclouen les seves traduccions de Shakespeare. Es fa especial atenció a la llengua que fa servir i s’analitza un poema concret. %B De Morera i Galícia a Guillem Viladot %I Dilagro %C Lleida %P 11-36 %G eng %0 Book Section %B De Morera i Galícia a Guillem Viladot %D 1980 %T Imatge i referència en Magí Morera i Galícia %A Vallverdú, Josep %B De Morera i Galícia a Guillem Viladot %I Dilagro %C Lleida %P 11-36 %G eng %0 Journal Article %J Serra d’Or %D 1967 %T Intrigues i batecs. “El gos groc”, de Georges Simenon; “El club dels Set secrets”, d’Enid Blyton; “Les claus del regne”, d’A. J. Cronin; “La comèdia humana”, William Saroyen %A Vallverdú, Josep %K 01 prosa no imaginativa %K 03 crítica %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura francesa %K 06 literatura nord-americana %K 07 Serra d’Or %K Fonts primàries 1939-1975 %B Serra d’Or %I Publicacions de l’Abadia de Montserrat %C Barcelona %V núm. 7 (juliol) %P 59-61 %G eng %0 Generic %D 1977 %T Inventores de fantasmas %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1989 %T La isla amarilla %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Rute, María del Carmen %0 Generic %D 1993 %T Ladrones de caballos %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1986 %T Las vacaciones del reloj %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Sarto, Montserrat M. %0 Journal Article %J Serra d’Or %D 1966 %T Llibres per al jovent: quatre continents %A Vallverdú, Josep %K 01 prosa no imaginativa %K 03 crítica %K 06 diverses literatures %K 07 Serra d’Or %K Fonts primàries 1939-1975 %B Serra d’Or %I Publicacions de l’Abadia de Montserrat %C Barcelona %V núm. 8 (agost) %P 47 %G eng %0 Generic %D 1984 %T Los amigos del viento %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1986 %T Los convidados del bosque %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Alcaraz, Roberto %0 Generic %D 1998 %T Los fugitivos de Troya %A Vallverdú, Josep %K 01 narrativa %K 04 literatura infantil i juvenil %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %P 162 %1 Caballud, Mercedes %0 Book %D 1982 %T Magí Morera i Galícia, traductor de Shakespeare %A Vallverdú, Josep %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 01 poesia narrativa %K 01 teatre %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Morera i Galícia, Magí %K Shakespeare, William %X Josep Vallverdú fa un estudi de Morera i Galícia com a traductor de Shakespeare. L’autor divideix el treball en una introducció a la figura de Morera com a traductor i la seva relació amb Shakespeare, i l’anàlisi de les traduccions dels sonets, les tragèdies i l’obra teatral Venus i Adonis. %I Artis, Estudis Gràfics %C Lleida %P 45 %G eng %0 Book %D 1982 %T Magí Morera i Galícia, traductor de Shakespeare %A Vallverdú, Josep %I Artis, Estudis Gràfics %C Lleida %G eng %0 Generic %D 1991 %T Manos de bronce %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1982 %T Marta y Miguel %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 Argos-Vergara %K 1976-2000 %I Argos-Vergara %C Barcelona %1 Rincón, M. Eugenia %0 Generic %D 1978 %T Mir, el ardilla %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1987 %T Naúfragos en el espacio %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1980 %T Polvorón %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Sarto, Montserrat M. %0 Generic %D 1978 %T Roque, el trapero %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Rute, María del Carmen %0 Generic %D 1987 %T Sabiondo y Colaverde %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1997 %T La sombra del jabalí %A Vallverdú, Josep %K 01 narrativa %K 04 literatura infantil i juvenil %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %P 128 %1 Caballud, Mercedes %0 Generic %D 1991 %T Trampa bajo las aguas %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 Noguer %K 1976-2000 %I Noguer %C Barcelona %1 Lacasa, Cristina %0 Generic %D 1969 %T Vamos a tomar confitura %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1939-1975 %I La Galera %C Barcelona %1 Rute, María del Carmen %0 Generic %D 1990 %T El viaje del delfín sonriente %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 Ediciones SM %K 1976-2000 %I Ediciones SM %C Boadilla del Monte %1 Gatell, Angelina %0 Generic %D 1994 %T El viaje del delfín sonriente %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 Ediciones del Prado %K 1976-2000 %I Ediciones del Prado %C Madrid %1 Gatell, Angelina %0 Generic %D 1986 %T El vuelo del halcón %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Ballaz Zabalza, Jesús %0 Generic %D 1986 %T Y san Jorge mató al dragón %A Vallverdú, Josep %K 01 novel·la %K 04 traducció %K 06 literatura castellana %K 06 literatura catalana %K 07 La Galera %K 1976-2000 %I La Galera %C Barcelona %1 Grau, Florencia