%0 Book Section %B Fidus Interpres: Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción %D 1989 %T Las traducciones emersonianas en España a comienzos del siglo XX %A Lanero Fernández, Juan José %E Santoyo, Julio-César et al %K 00 estudi descriptiu %K 02 Modernisme %K 04 traducció %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 06 literatura espanyola %K 1890-1906 %K 1906-1923 %K Emerson, Ralph Waldo %K Montoliu, Cebrià %X Article sobre la difusió de l’obra d’Emerson a Espanya a la primera dècada del segle XX. L’estudi se centra sobretot en les traduccions al castellà, però fa referència també a la traducció catalana dels assajos “La confiança en si mateix” (1904) i “L’amistat” (1910), feta per Cebrià Montoliu. %B Fidus Interpres: Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción %I Universidad de León %C Lleó %V II %P 79-84 %G eng