%0 Book Section %B Miscel·lània Joan Veny %D 2002 %T Mireia de Maria-Antònia Salvà en la normativització de la llengua literària moderna %A Julià, Lluïsa %K 00 estudi descriptiu %K 01 poesia %K 02 Noucentisme %K 03 edició %K 03 llengua %K 04 traducció %K 06 literatura catalana %K 06 literatura occitana %K 07 Institut d’Estudis Catalans %K 1906-1923 %K Mistral, Frederic %K Salvà, Maria Antònia %X Anàlisi comparativa del manuscrit de la traducció catalana del poema “Mireia”, feta per Maria-Antònia Salvà l’any 1912, i la seva versió publicada per l’Institut d’Estudis Catalans l’any 1917. L’objectiu de l’anàlisi és descriure el model de traducció seguit per la traductora i els criteris aplicats pels editors en la correcció del manuscrit. %B Miscel·lània Joan Veny %I Publicacions de l’Abadia de Montserrat %C Barcelona %V 3 %P 191-238 %G eng